Good Morning! I am at Hanoi now. I

Good Morning! I am at Hanoi now.


I discussed with CYMA boss last night that We had conclusion as below:


1. The Modify & spare parts quotation could not shipping together with EXT#7,Because
the delivery need 60 days long,It's hard to wait 60 that shipped together.On the other hand,
CYMA had other order after your liine#7 shipped out.


2. Price reduced,


-1. I check all quotations 1007K1,1023K,1024K,1027K1 that all quoted including CIP/BKK & Packing cost,
After I request to CYMA,If 4 order combine,Then the packing & CIP cost could be saved.
Therefore,CYMA agree total reduce US$1,550 for above mentioned quotations.
It's near your target 10% less instead of 8%.


-2. I will revise total price of quoted No.KTL15-1027K1.


-3. Commissioning cost: (Please note this project is order to KELLETT Trading directly)


Also,I check to electric maker,If quoted KTL15-1013K1 commissioning work could be connect schedule to
above mentioned 4 quotations,Means the 2 engineers without come back,The the cost can save:


2 engineers 2 days = 2person * 2 days * 350usd/day = usd 1,400.
return air fair 2 engineers * 600usd/person--------------=usd1,200.


Total price less US$2,600.-


Kindly check above mentioned reason & final price,Also,be understood that quoted KTL15-1013,is turn-Key project
there is many risk for me which Sanfeng machine problem.


Once your agree my explain,I will revise the quoted on today afternoon.


Thank for your highly support & understanding.


Best Regards.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี! ผม/ดิฉันที่ฮานอย ผมหารือกับนาย CYMA คืนสุดท้ายที่เราได้ข้อสรุปดังนี้: 1. การปรับเปลี่ยนและใบเสนอราคาอะไหล่อาจไม่จัดส่งพร้อม EXT #7 เนื่องจาก การจัดส่งต้อง 60 วันลอง ยากต้องรอ 60 ที่จัดร่วมกัน ในทางตรงข้าม CYMA มีใบสั่งอื่นหลังจาก liine ของคุณ #7 ส่งออก 2. ราคาลดลง -1 ฉันตรวจสอบใบเสนอราคาทั้งหมด 1007K 1, 1023K, 1024K, K 1027 1 ที่เสนอราคาทั้งหมดรวม CIP/BKK และบันทึกต้นทุน หลังจากฉันขอ CYMA, 4 ถ้าสั่งรวม แล้วบันทึกและทุน CIP สามารถบันทึก ดังนั้น CYMA ตกลงรวมลดสหรัฐฯ $1550 สำหรับด้านบนใบเสนอราคาดังกล่าว มันอยู่ใกล้ของเป้าหมาย 10% น้อยแทน 8% -2 ฉันจะปรับปรุงราคารวมของเสนอ No.KTL15 - 1027K 1 -3 ทดสอบการเดินระบบต้นทุน: (โปรดทราบโครงการนี้เป็นใบสั่งเพื่อ KELLETT ซื้อขายโดยตรง) ยัง ฉันตรวจไฟฟ้ากรอง เสนอ KTL15 - 1013K 1 ทำ commissioning อาจเชื่อมให้กำหนดการ ข้างต้นกล่าวถึงใบเสนอราคา 4 วิศวกร 2 หมายถึง ไม่ กลับมาสามารถประหยัดต้นทุน: 2 วิศวกร 2 วัน = 2person * วัน * 350usd 2 วัน = 1400 ดอลล่าร์สหรัฐ คืนอากาศวิศวกรแฟร์ 2 * 600usd/บุคคล--= usd1, 200 ราคารวมน้อยกว่าสหรัฐอเมริกา $2, 600. - กรุณาตรวจสอบข้างต้นกล่าวถึงเหตุผลและราคาสุดท้าย ยัง เข้าใจว่า KTL15 เสนอราคา-1013 คีย์เปิดโครงการ มีความเสี่ยงมากสำหรับฉันที่ Sanfeng เครื่องปัญหา เมื่อคุณตกลง explain ของฉัน ฉันจะปรับปรุงที่เสนอในช่วงบ่ายวันนี้ ขอบคุณคุณมากสนับสนุน และเข้าใจ ด้วยความเคารพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อรุณสวัสดิ์! . ฉันที่ฮานอยตอนนี้ผมพูดกับเจ้านาย CYMA คืนที่ผ่านมาว่าเรามีข้อสรุปดังนี้1 ปรับเปลี่ยนอะไหล่ใบเสนอราคาไม่สามารถจัดส่งพร้อมกับ EXT # 7 เพราะต้องส่งมอบ 60 วันนานมันยากที่จะรอ 60 ที่มาพร้อม together.On มืออื่น ๆ ที่มีการสั่งซื้อ CYMA อื่น ๆ หลังจาก liine ของคุณ # 7 ส่งออก. 2 . ราคาลดลง-1 ฉันจะตรวจสอบทุกใบเสนอราคา 1007K1,1023K, 1024K, 1027K1 ว่าทั้งหมดที่ยกมารวมทั้ง CIP / กทม. และบรรจุภัณฑ์ค่าใช้จ่ายหลังจากที่ผมขอให้ CYMA ถ้า 4 เพื่อรวมแล้วค่าใช้จ่ายในการบรรจุและ CIP จะถูกบันทึกไว้. ดังนั้น CYMA เห็นด้วยรวมลดสหรัฐ $ 1,550 สำหรับใบเสนอราคาดังกล่าวข้างต้น. มันใกล้เป้าหมายของคุณ 10% น้อยแทน 8%. -2 ฉันจะมีการปรับราคารวมที่ยกมา No.KTL15-1027K1. -3 ค่าใช้จ่ายในการว่าจ้าง: (โปรดทราบโครงการนี้เพื่อที่จะ Kellett ซื้อขายโดยตรง) นอกจากนี้ผมตรวจสอบเพื่อผลิตไฟฟ้าที่ยกมาถ้า KTL15-1013K1 ว่าจ้างการทำงานอาจจะมีกำหนดการที่จะเชื่อมต่อดังกล่าวข้างต้น 4 ใบเสนอราคาหมายถึงวิศวกร 2 โดยไม่ต้องกลับมา สามารถประหยัดค่าใช้จ่าย: 2 วิศวกร 2 วัน = 2person * * * * * * * * 2 วัน 350usd / วัน = 1,400 usd. กลับอากาศยุติธรรม 2 วิศวกร * 600usd / ท่าน -------------- = usd1,200. รวม ราคาน้อยกว่า US $ 2,600.- กรุณาตรวจสอบเหตุผลดังกล่าวข้างต้นและราคาสุดท้ายนอกจากนี้จะเข้าใจว่าที่ยกมา KTL15-1013 เป็นโครงการเปิดคีย์มีความเสี่ยงมากสำหรับฉันซึ่งปัญหาเครื่อง Sanfeng. เมื่อคุณเห็นด้วยอธิบายของฉันฉันจะแก้ไข ที่ยกมาในช่วงบ่ายวันนี้. ขอขอบคุณสำหรับการสนับสนุนของคุณอย่างมากและความเข้าใจ. ขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อรุณสวัสดิ์ ฉันอยู่ที่ฮานอย ตอนนี้


ผมปรึกษากับเจ้านาย Cyma เมื่อคืนเราได้ข้อสรุปดังนี้


1 การปรับเปลี่ยน&อะไหล่ใบเสนอราคาไม่สามารถจัดส่งพร้อมกับ ext # 7 เพราะ
ส่งต้อง 60 วัน , มันยากที่จะรอ 60 ที่ส่งมาด้วยกัน บนมืออื่น ๆมีเพื่ออื่น ๆหลังจาก#
Cyma liine 7 จัดส่งออก


2 ราคาที่ลดลง


- 1ฉันตรวจสอบทั้งหมด 1007k11023k 1024k 1027k1 , ใบเสนอราคา , ที่ยกมารวมถึง CIP / กรุงเทพฯ&บรรจุค่าใช้จ่าย
หลังจากที่ผมขอไซม่า ถ้ารวม 4 คำสั่ง แล้วบรรจุ& CIP ค่าใช้จ่ายจะถูกบันทึกไว้ .
ดังนั้น Cyma เห็นด้วยทั้งหมดลด US $ 1550 สำหรับใบเสนอราคาดังกล่าวข้างต้น .
มันใกล้เป้าหมายของคุณ 10 % น้อยแทน 8 %


- 2 ผมจะทบทวนราคารวมยกมา no.ktl15-1027k1


- 3 ค่าใช้จ่าย : การว่าจ้าง