ชื่อขนมเครป crepes มาจากคำ crispus

ชื่อขนมเครป crepes มาจากคำ crispus ในภาษาละติน หมายถึงลักษณะขอบขนมที่ หยิก เป็นลอน และใช้เรียกขนมชนิดนี้มาตั้งแต่คริสต์ศตวรรษที่ ๑๓ เป็นต้นมา ความที่ขนมมีลักษณะกลมเหมือนดวงอาทิตย์จึงใช้เป็นขนมเสี่ยงทายของสังคมยุคเกษตรกรรม เชื่อกันว่าถ้าไม่ทำเครปในวัน ลา ฌองเดอเลอร์ (La Chandeleur) แล้วล่ะก็ ต้นกล้าของข้าวสาลีก็จะเป็นโรคและเหี่ยวเฉาตายไปในที่สุด

ลา ฌองเดอเลอร์ (La Chandeleur) หรือพิธีถวายพระกุมารในพระวิหาร ตามพระธรรมบัญญัติของโมเสส กำหนดให้มารดานำบุตรไปพระวิหารหลังจากเกิดได้ 40 วัน เป็นการถวายบุตรแก่พระผู้เป็นเจ้ารวมถึงการชำระมารดาหลังการคลอดบุตร ตรงกับวันที่ 2 กุมภาพันธ์ของทุกปี เป็นช่วงที่ฤดูหนาวกำลังจะผ่านพ้นไปฤดูใบไม้ผลิที่สดใสกำลังจะเข้ามา ระหว่างเปลี่ยนฤดูกาลนี้เองจึงมีคำทำนายที่เชื่อมโยงกับดิน ฟ้า อากาศ อยู่ไม่น้อย

เชื่อกันว่าในงานฉลองนี้หากมีการรับประทานเครปกันจนอิ่มหนำแล้วล่ะก็ ทุกครอบครัวจะได้มีกินกันตลอดทั้งปีแถมยังมีความสุขร่ำรวยด้วยทรัพย์สินเงินทอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชื่อขนมเครปเครปมาจากคำ crispus ในภาษาละตินหมายถึงลักษณะขอบขนมที่หยิกเป็นลอนและใช้เรียกขนมชนิดนี้มาตั้งแต่คริสต์ศตวรรษที่ ๑๓ เป็นต้นมาความที่ขนมมีลักษณะกลมเหมือนดวงอาทิตย์จึงใช้เป็นขนมเสี่ยงทายของสังคมยุคเกษตรกรรมเชื่อกันว่าถ้าไม่ทำเครปในวันลาฌองเดอเลอร์ (La Chandeleur) แล้วล่ะก็ต้นกล้าของข้าวสาลีก็จะเป็นโรคและเหี่ยวเฉาตายไปในที่สุด ลา ฌองเดอเลอร์ (La Chandeleur) หรือพิธีถวายพระกุมารในพระวิหาร ตามพระธรรมบัญญัติของโมเสส กำหนดให้มารดานำบุตรไปพระวิหารหลังจากเกิดได้ 40 วัน เป็นการถวายบุตรแก่พระผู้เป็นเจ้ารวมถึงการชำระมารดาหลังการคลอดบุตร ตรงกับวันที่ 2 กุมภาพันธ์ของทุกปี เป็นช่วงที่ฤดูหนาวกำลังจะผ่านพ้นไปฤดูใบไม้ผลิที่สดใสกำลังจะเข้ามา ระหว่างเปลี่ยนฤดูกาลนี้เองจึงมีคำทำนายที่เชื่อมโยงกับดิน ฟ้า อากาศ อยู่ไม่น้อย เชื่อกันว่าในงานฉลองนี้หากมีการรับประทานเครปกันจนอิ่มหนำแล้วล่ะก็ ทุกครอบครัวจะได้มีกินกันตลอดทั้งปีแถมยังมีความสุขร่ำรวยด้วยทรัพย์สินเงินทอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชื่อขนมเครปเครปมาจากคำ Crispus ในภาษาละตินหมายถึงลักษณะขอบขนม ที่หยิกเป็นลอน 13 เป็นต้นมา เชื่อกันว่าถ้าไม่ทำเคร ปในวันลาฌองเดอเลอร์ (La Chandeleur) แล้วล่ะก็ ฌองเดอเลอร์ (La Chandeleur) หรือพิธีถวายพระกุมารในพระวิหาร ตามพระธรรมบัญญัติของโมเสส 40 วัน ตรงกับวันที่ 2 กุมภาพันธ์ของทุกปี ฟ้าอากาศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชื่อขนมเครปเครปมาจากคำ Crispus ในภาษาละตินหมายถึงลักษณะขอบขนมที่หยิกเป็นลอนและใช้เรียกขนมชนิดนี้มาตั้งแต่คริสต์ศตวรรษที่๑๓เป็นต้นมาความที่ขนมมีลักษณะกลมเหมือนดวงอาทิตย์จึงใช้เป็นขนมเสี่ยงทายของสังคมยุคเกษตรกรรมเชื่อกันว่าถ้าไม่ทำเครปในวันลาฌองเดอเลอร์ ( ลา ชา ndeleur ) แล้วล่ะก็ต้นกล้าของข้าวสาลีก็จะเป็นโรคและเหี่ยวเฉาตายไปในที่สุดลาฌองเดอเลอร์ ( ลา ฌองเดอเลอร์ ) หรือพิธีถวายพระกุมารในพระวิหารตามพระธรรมบัญญัติของโมเสสกำหนดให้มารดานำบุตรไปพระวิหารหลังจากเกิดได้ 40 ได้รับเลือกตั้งผ่านกระบวนการประชาธิปไตยของพม่าเป็นการถวายบุตรแก่พระผู้เป็นเจ้ารวมถึงการชำระมารดาหลังการคลอดบุตรตรงกับวันที่ 2 กุมภาพันธ์ของทุกปีเป็นช่วงที่ฤดูหนาวกำลังจะผ่านพ ้นไปฤดูใบไม้ผลิที่สดใสกำลังจะเข้ามาระหว่างเปลี่ยนฤดูกาลนี้เองจึงมีคำทำนายที่เชื่อมโยงกับดินฟ้าอากาศอยู่ไม่น้อยเชื่อกันว่าในงานฉลองนี้หากมีการรับประทานเครปกันจนอิ่มหนำแล้วล่ะก็ทุกครอบครัวจะได้มีกินกันตลอดทั้งปีแถมยังมีความสุขร่ำรวยด้วยทรัพย์สินเงินทอง