The society in Thailand tends to be

The society in Thailand tends to be quite different than the one in the western hemisphere. As in many other parts of the world the social relationships are often defined by the age, wealth and personal or political power of the individual. Moreover, societal relationships are also governed by connections between ‘big’ people (Phu Yai) and ‘little’ people (Phu Noi). When meeting a new individual, a person from Thailand is most likely to assess the social status of the new individual in regards to their Phu Yai or Phu Noi status. This is an important custom in the Thai culture and society as these relationships are governed by a set of mutual obligations that requires the Phu Noi to defer to Phu Yai through obedience and respect. On the other hand, the Phu Yai have the obligation to care for the Phu Noi in the sense of offering them assistance and favors when they are requested as such.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สังคมในประเทศไทยมีแนวโน้มจะค่อนข้างแตกต่างจากในซีกโลกตะวันตก ในส่วนอื่น ๆ ของโลก ความสัมพันธ์สังคมมักกำหนด โดยอายุ มั่งคั่ง และอำนาจส่วนบุคคล หรือทางการเมืองของแต่ละบุคคล นอก ความสัมพันธ์ของข้อมูลจะยังถูกจัดการ โดยเชื่อมต่อระหว่างคนที่ 'ใหญ่' (ภูใหญ่) และคน 'น้อย' (ภูน้อย) เมื่อประชุมบุคคลใหม่ คนไทยคือมักประเมินสถานะทางสังคมของบุคคลใหม่ในสถานะของภูใหญ่หรือภูน้อย นี้เป็นประเพณีสำคัญในสังคมและวัฒนธรรมไทยเป็นความสัมพันธ์เหล่านี้อยู่ภายใต้ชุดของข้อผูกมัดร่วมกันที่ต้องน้อยภูไปตามภูใหญ่เชื่อฟังและเคารพ บนมืออื่น ๆ ภูใหญ่มีหน้าที่ดูแลภูน้อยในแง่ของการเสนอความช่วยเหลือและหอมร้องดัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สังคมในประเทศไทยมีแนวโน้มที่จะค่อนข้างแตกต่างกว่าหนึ่งในซีกโลกตะวันตก ในขณะที่ส่วนอื่น ๆ ของโลกความสัมพันธ์ทางสังคมมักจะถูกกำหนดโดยอายุความมั่งคั่งและอำนาจส่วนบุคคลหรือทางการเมืองของบุคคล นอกจากนี้ความสัมพันธ์ทางสังคมยังอยู่ภายใต้การเชื่อมต่อระหว่างผู้คน 'ใหญ่' (ภูใหญ่) และผู้คน 'น้อย' (ภูน้อย) เมื่อพบบุคคลใหม่คนจากประเทศไทยมีแนวโน้มที่จะประเมินสถานะทางสังคมของบุคคลใหม่ในเรื่องที่เกี่ยวกับสถานะภูใหญ่หรือภูน้อยของพวกเขา นี้เป็นที่กำหนดเองที่สำคัญในวัฒนธรรมและสังคมไทยเป็นความสัมพันธ์เหล่านี้ถูกควบคุมโดยชุดของภาระผูกพันร่วมกันที่ต้องภูน้อยที่จะเลื่อนภูใหญ่ผ่านการเชื่อฟังและให้ความเคารพ ในทางตรงกันข้าม, ภูใหญ่มีหน้าที่ในการดูแลภูน้อยในแง่ของการเสนอให้ความช่วยเหลือและโปรดปรานเมื่อพวกเขาได้รับการร้องขอดังกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สังคมไทยมีแนวโน้มที่จะค่อนข้างแตกต่างกันกว่าหนึ่งในซีกโลกตะวันตก เช่นเดียวกับในส่วนอื่น ๆของโลกความสัมพันธ์ทางสังคมมักจะถูกกำหนดโดยอายุของความมั่งคั่งและอำนาจทางการเมือง หรือส่วนบุคคลของแต่ละบุคคล นอกจากนี้ ความสัมพันธ์ทางสังคมยังปกครองโดยการเชื่อมต่อระหว่าง ' ใหญ่ ' ( ภูใหญ่ ) และ ' ' คน ( ภูน้อย )เมื่อพบบุคคลใหม่ คน จากประเทศไทย มีแนวโน้มที่จะประเมินสถานะทางสังคมของบุคคลใหม่ในความนับถือกับใหญ่ ภูน้อย ภูหรือสถานะของพวกเขา นี้เป็นสิ่งสำคัญที่กำหนดเองในวัฒนธรรมไทยและสังคมความสัมพันธ์เหล่านี้จะถูกควบคุมโดยชุดของภาระหน้าที่ซึ่งกันและกันนั้น ต้องการที่จะเลื่อนไปเขาใหญ่ ภูน้อย ภูผ่านการเชื่อฟังและเคารพ บนมืออื่น ๆภูใหญ่มีหน้าที่ต้องดูแลภูน้อยในแง่ของการเสนอความช่วยเหลือและสนับสนุนเมื่อมีการร้องขอ เช่น