Credit RollProduced, Written & Dire

Credit Roll
Produced, Written & Directed by: Guy Perrotta & Charles Clemmons
Dramatic & Artistic Director: Guy Perrotta
Editor: Charles Clemmons
Narration: Roy Scheider, Dovie Thomason (Lakota-Kiowa/Apache)& Sheri Graubert
Original Music:Charles David Denler
Associate Producer: Jonathan Perry (Wampanoag)
Principal Cinematography: Garrett C. Maynard & Charles Clemmons

Principal Cast:
JOHN UNDERHILL William Scott Russell
JOHN MASON Morton Hall Millen
UNCAS Chris Ortiz (Wampanoag)
SASSACUS Gregory Zaragoza (Pima)
JOHN WINTHROP, SR. Jeremy Black
ROGER WILLIAMS Simon Boughey
PEQUOT ENVOY Jonathan Perry (Wampanoag)
MIANTANOMO Cliff Drake (Lumbee)
HELENA UNDERHILL Sheri Graubert
LION GARDINER Dennis Smith
WINCOMBONE Strong Woman
PEQUOT WARRIOR Matt Vianna (Algonquin-Cherokee)
JOHN STONE Thom Delventhal
NARRAGANSETT ELDER Cochise Medicine Shield (Deleware)
THE OLD CHIEF Howling Wolf (Micmac)
SMALLPOX VICTIM Matoaka Little Eagle (Tewa/Apache/Chicka)
SMALLPOX VICTIM Arlene Diaz (Taino)
INDIAN IN SCARLET MANTLE Joe Cross (Caddo/Potawatomi)
DEBORAH UNDERHILL Evie Dill
DAUGHTER OF WINCOMBONE Lily-Rae O'Brien


Voices:
WILLIAM APESS Steve Elm (Oneida)
JOHN BREWSTER David Conaway
SASSACUS (ENGLISH) Joe Cross (Caddo/Potawatomi)
UNCAS (ENGLISH) Cliff Drake (Lumbee)
WINCOMBONE (ENGLISH) Matoaka Little Eagle (Tewa/Apache/Chicka)
WILLIAM BRADFORD Andy Dolan
JOHN COTTON Jeremy Black
EDWARD JOHNSON Jeremy Black
JOHN ENDICOTT Mark McConnell
Additional Cinematography:
Charles Clemmons, Joe DeFelice, Eagle Eye Productions, Energy Films & Ernest Skinner
Original Music Composed & Performed By:
Ron Perry, George Penedo & Tim Perniciaro

Music Performance:
Joanne Shenandoah (Oneida) from the albums "Matriarch" and "Life Blood" used courtesy of Silver Wave Records, P.O. Box 7943, Boulder, CO 803061-800-SIL-WAVE www.silverwave.com
Native American Flute performed by Hawk Henries (Nipmuc)
Renaissance Recorder performed by Christopher Barry
Psalm 100 performed by The Westport Madrigal Singers

Acting Coach, Salem Massachusetts: Thom Delventhal
Original Music Composition & Performance on Location: Strong Woman
Dramatizations based in part on Elegy for an Icon, a stage play by Nicholas P. Checker
Other Dramatizations written by Guy Perrotta & Charles Clemmons
Casting: Sasco Creek Productions
Production Design: Sasco Creek Productions/Guy Perrotta
Original Art: Elizabeth Perry (Wampanoag) & Guy Perrotta
Illustrations & Paintings Provided By: David Wagner
Hair & Makeup: Bernard de la Rivera
Costume: Janet Nickerson
Advisors & Consultants:
John Brown III (Narragansett) Kevin A. McBride, Ph.D.
Kathleen Bragdon, Ph.D. Dale Plummer
Alfred A.Cave, Ph.D. Trudie Lamb Richmond (Schagticoke)
Paul Grant-Costa, Ph.D., J.D. Neal Salisbury, Ph.D.
James A. Cunha, Jr., (Eastern Pequot) Tall Oak (Absentee Mashantucket Pequot)
Jo Ann Dark Eyes (Mashantucket Pequot) Melissa Tantaquidgeon Zobel (Mohegan)
Dreaming Spirits, (Eastern Pequot) George T. Underhill, Jr.
Raymond A. Geer, (Eastern Pequot) Alden T. Vaughan, Ph.D.
Francis Jennings, Ph.D. James Wherry
Alvin M. Josephy, Jr.
Development Advisor: Ernest Wiegand
Senior Production Consultant: Ron Gould
Algonquian Language Consultant: Moondancer
Algonquian Language Coaching: Strong Woman
Associate Producer (Rhode Island): Strong Woman
Production Associates: Diane Fraher (Amerinda), Bruce Jansen & Kathryn Stroomer
Assistant Camera: Tim Perniciaro, Justin Bisceglio & William Scott Russell
Film Processing & Telecine Transfer: DuArt Film & Video, CM Transfer & Cine Lab
Graphic Artist: Justin Bisceglio
Location Nurse: Vida Carford
Interviewer: Guy Perrotta
Post Production Facilities: Wiltonwood Productions, Inc.
Voice Recording:
On-Track Productions Tim Perniciaro PalaceDigital Center
Justin Bisceglio Sunrise Pictures Audio 911
World Cottage
Sound Effects:
Bird & Insect Sounds courtesy of Macaulay Library, Cornell Lab of Ornithology, Cornell University
Some sound effects Copyright 2002 COSMI Corporation
Still Images:
American Antiquarian Society New York City Public Library
Bridgeman Collection/Yale Center for British Art The Rosenbach Museum and Library
Connecticut State Library Northwind Picture Archives
Chris Cook Pilgrim Hall Museum
Corbis/Bettman Archives State Library of Massachusetts
Granger Collection The Stefan Lorant Family
Haffenreffer Museum/Brown University The Underhill Society of America
Library of Congress Wadsworth Antheneum
Mashantucket Pequot Museum/Research Center Wethersfield Historical Society
National Park Service Williams College
Naval War College, Newport, Rhode Island
Principal Native Reenactors:
Darius Coombs Melanie Roderick
Harry Hawk Edmonds Timothy Roderick
Lee Brave Edmonds Erin Saulnier
Kenneth Quitugua Patricia Turner-Weeden
Principal Colonial Reenactors:
Stephan Barratt John Scofield
Kevin Bodell James Scofield
Randolph Carford Daniel Turner
Kevin Crowley Wayne Underkoffer
Steve Landau Sir Thomas Blackwell's Regiment

Other Players:
Bob Abbott Sarah Howard Kali Reis
Paco Arias C.T. Iannuzzo John Santos
Patricia Baptista-Reis Ron King Charles Schifferdocker
Chris Benedetto Linda Lane Ronald Surprenant, Sr.
Jeffrey Bromberger Brenda MacKay Belinda Tartaglia
Paul Bulloch Arthur Malestein Mike Tartaglio
Gene Cascicari Bil Martinnean Joanna Taver
Brian Coelho, Jr. Donna Edmonds Mitchell John Karl Tritt
Julia Coelho Christine Moscardini Bill Walker
George Estes Jacalyn O'Sullivan Susan Waters
Spotted Eagle Woman L.E. Pearson Charles Weeden III
William Gates Dolores Quartey Melissa Weeden
Ted Gianitti Suzanne Racowsky Kathryn West
Angela Grassi Richard Rausch Ernest Wiegand
James Hunter Heinlen Victoria Rebal

Publicity & Promotion: Michael Kicking Bear (Mashantucket Pequot), Christine Klimek & Michael May
Set Decoration: Allscape
Still Photography: Regina C. Robinson
Production Assistants:
Gabrielle Amarati Albert Jansen Donna Scott
David Brutus Keith Jurow Carmen Tilzer
Randolph Carford Amanda Martin Christine Tremblay
Vida Carford Sue Martin Bill Walker
Brian Coelho Ann Mullen Ernest Wiegand
Rose Dell'Orso Debbie de la Rivera
Arlene Diaz Dina Rossi
Special Thanks:
American Antiquarian Society David D. Fowler Nature Center for Environmental Activities
American Association of State & Local History Valerie Gumpyser Norman Bird Sanctuary
American Indian Community House Bob Hollaran Art Nyala
Archaeology Club, Norwalk Community College Arthur Hennick Palisades Interstate Park Commission
Sophie Black Haffenreffer Museum of Anthropology, Brown University Joe Pantoliano
Nicki Bresnyan Hudson Highlands State Park Anthony Perrotta
Center for Race & Ethnicity in America Indian & Colonial Research Crnter New Bedford Rod & Gun Club
Jesse Cooday Institute for American Indian Studies Sachem's Head Association
Connecticut Department of Environmental Protection E. Jansen Salem 1630 Pioneer Village
Donald Crane Charlene Jones, Mashantucket Pequot Tribal Councilor St. John’s Episcopal Church, Stamford
Kevin Cunningham, Dover Stone Church Michael Kerbel Carolyn Simon
Jim Cyrus Ada Lambert Smith College
Pamela Dapra Marianne Lampke Trinity Episcopal Church, Southport
Michael Donaghue Peter Lampke The Underhill Society of America
Dover Plains Town Library, New York Frank Limpert Wilton Library Association
East Lyme Historical Society Mashantucket Pequot Museum & Research Center Town of Wilton
Eastern Pequot Tribal Nation The Mohegan Tribe Wilton Land Conservation Trust
Louis Edmonds Olde Mistick Village Dorothy Whitfield Historic Society
Laszlo Haverland Mystic River Historical Society Woodcock Nature Center
Fairfield Conservation Department Norwalk Community College Yale University
Fairfield Historical Society City of Norwich The Screen Actors Guild

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ม้วนเครดิตผลิต เขียน และกำกับโดย: Guy Perrotta และชาร์ลส์โกลด์สโบโรผู้กำกับละคร และศิลปะ: Guy Perrottaบรรณาธิการ: ชาร์ลส์โกลด์สโบโรคำบรรยาย: Scheider รอย Dovie Thomason (Lakota-Kiowa/Apache) และเช Graubertต้นฉบับเพลง: ชาร์ลส์ David Denlerทีมโปรดิวเซอร์: Jonathan Perry (Wampanoag)หลัก Cinematography: เมย์นาร์ดการ์ C. และชาร์ลส์โกลด์สโบโรนักแสดงหลัก:จอห์นเซลอันเดอร์ฮิลล์ William สก็อตรัสเซลจอห์น MASON มอร์ตันฮอลล์ Millenพล.ต. Chris UNCAS (Wampanoag)ซาราโกซาเกรกอรี SASSACUS (Pima)จอห์น WINTHROP, SR. เจเรมีสีดำโรเจอร์วิลเลียมส์ Simon Bougheyราชทูต PEQUOT Jonathan Perry (Wampanoag)แดรกคลิฟ MIANTANOMO (Lumbee)เฮเลนาเซลอันเดอร์ฮิลล์เช Graubertสิงโต GARDINER เดนนิสสมิธผู้หญิงแข็งแรง WINCOMBONEนักรบ PEQUOT Matt Vianna (อัลกอนควินเชโรกี)จอห์นหินถม DelventhalNARRAGANSETT Cochise พี่ยาโล่ (Deleware)เก่าเห่าหอนหัวหน้าหมาป่า (Micmac)Matoaka เหยื่อไข้ทรพิษอีเกิ้ล (Tewa/Apache/Chicka) เล็กน้อยดิแอซ Arlene เหยื่อไข้ทรพิษ (Taino)อินเดียในหิ้งสการ์เล็ตโจข้าม (ฟโว Caddo)เบลเซลอันเดอร์ฮิลล์ Evie ผักชีลาวลูกสาวของ WINCOMBONE ลิลลี่เรโอไบรอันเสียง:วิลเลียม APESS Steve เอล์ม (Oneida)Conaway David BREWSTER จอห์นข้ามโจ (ภาษาอังกฤษ) SASSACUS (ฟโว Caddo)UNCAS (ภาษาอังกฤษ) (Lumbee) เดรกคลิฟWINCOMBONE (ภาษาอังกฤษ) Matoaka อีเกิ้ล (Tewa/Apache/Chicka) เล็กน้อยวิลเลียมแบรดฟอร์ด Andy Dolanจอห์นฝ้ายเจเรมีสีดำเอ็ดเวิร์ดจอห์นสันเจเรมีสีดำจอห์น ENDICOTT หมาย McConnellCinematography เพิ่มเติม:ชาร์ลส์โกลด์สโบโร โจ DeFelice, Eagle Eye การผลิต พลังงานฟิล์ม และเออร์เนสต์สกินเนอร์ต้นฉบับเพลงประกอบด้วย และดำเนินการโดย:Ron Perry จอร์จ Penedo และ Tim Perniciaro เพลงประสิทธิภาพ:Joanne Shenandoah (Oneida) จากอัลบั้ม "Matriarch" และ "ชีวิตเลือด" ใช้ความ www.silverwave.com 803061-800-ภาษาศาสตร์คลื่นซิลเวอร์คลื่นระเบียน ตู้ป.ณ. 7943 หิน COขลุ่ยพื้นเมืองอเมริกันโดยเฮนรีเหยี่ยว (Nipmuc)โรงแรมเรอเนสซองซ์บันทึกโดย Barry คริสโตเฟอร์สดุดี 100 โดยที่ถนนเวสต์พอร์ทบทเพลงนักร้อง ทำหน้าที่โค้ช แมสซาชูเซตส์ Salem: ธม Delventhalต้นฉบับเพลงประกอบและประสิทธิภาพการทำงานในตำแหน่ง: ผู้หญิงที่แข็งแรงบางส่วนตาม Elegy สำหรับไอคอน ละครเวที โดยนิโคลัส P. ตรวจสอบ dramatizationsอื่น ๆ เขียน โดย Guy Perrotta และชาร์ลส์โกลด์สโบโร Dramatizationsหล่อ: Sasco ครีกการผลิตออกแบบผลิต: Sasco ครีผลิต/ผู้ชาย Perrotta: ต้นฉบับเอลิซาเบธเพอร์รี (Wampanoag) ศิลปะ Guy Perrottaภาพประกอบและภาพโดย: David วากเนอร์ผมและแต่งหน้า: Bernard เดอลาริเวอราเครื่องแต่งกาย: เจ Nickersonปรึกษาและที่ปรึกษา:จอห์นบราวน์ III (Narragansett) Kevin A. McBride ปริญญาโรง Bragdon, Ph.D. เดลพลัมเมอร์ริชมอนด์แกะ Trudie อัลเฟรด A.Cave, Ph.D. (Schagticoke)เงินช่วยเหลือคอสตา Paul, Ph.D., J.D. นีลซอลส์บรี ปริญญาJames A. กูนยา จูเนียร์ โอ๊คสูง (Pequot ตะวันออก) (ผู้ออกเสียงเลือก Mashantucket Pequot)โจแอนมืดตา (Mashantucket Pequot) เมลิสซา Tantaquidgeon Zobel (โมเฮแกน)ฝันวิญญาณ, (ภาคตะวันออก Pequot) จอร์จต.เซลอันเดอร์ฮิลล์ เจอาร์เรย์มอนด์ A. Geer, (ภาคตะวันออก Pequot) Alden ต.วอน ปรดWherry James Francis Jennings ปรดแอลวิน M. Josephy เจอาร์ที่ปรึกษาด้านการพัฒนา: เออร์เนสต์ Wiegandที่ปรึกษาอาวุโสผลิต: Ron Gouldปรึกษาภาษา Algonquian: Moondancerฝึกภาษา Algonquian: หญิงแข็งแรงทีมโปรดิวเซอร์ (โรดไอแลนด์): ผู้หญิงที่แข็งแกร่งผลิตร่วม: ไดแอน Fraher (Amerinda), บรูซแจนเซนและแคทริน Stroomerผู้ช่วยกล้อง: Tim Perniciaro จัสติน Bisceglio และ William สก็อตรัสเซลฟิล์มและโอนย้ายแปลง: DuArt ภาพยนตร์ และวิดีโอ โอน CM และแล็บ Cineศิลปินกราฟิก: จัสติน Bisceglioสถานพยาบาล: วิดา Carfordทีมงาน: Guy Perrottaประกาศผลิตสิ่งอำนวยความสะดวก: Wiltonwood การผลิต incการบันทึกเสียง:-ติดตามการผลิตทิม Perniciaro PalaceDigital ศูนย์จัสติน Bisceglio พระอาทิตย์ขึ้นภาพเสียง 911คอทเทจโลกเสียง:นกและเสียงแมลงความแม็กเคาไลบรารี คอร์เนลแล็บของ Ornithology วิทยาลัยคอร์เนลเสียงบางผลบริษัทลิขสิทธิ์ 2002 COSMIยังภาพ:ห้องสมุดสาธารณะนิวยอร์ก Antiquarian สังคมอเมริกันBridgeman คอลเลกชัน/เยลศูนย์ศิลปะอังกฤษ Rosenbach พิพิธภัณฑ์และห้องสมุดรัฐคอนเนตทิคัตไลบรารีรูปภาพ Northwind เก็บChris คุกกริมหอพิพิธภัณฑ์Corbis/Bettman หอจดหมายเหตุหอสมุดรัฐแมสซาชูเซตส์นี่เกรนเจอร์ชุดครอบครัว Stefan Lorantสีน้ำตาลอ่อน Haffenreffer พิพิธภัณฑ์มหาวิทยาลัยสมาคมอเมริกาเซลอันเดอร์ฮิลล์หอสมุดคองเกรสวาดส์วอลทช์ Antheneumพิพิธภัณฑ์ Pequot Mashantucket/วิจัย ศูนย์ Wethersfield สังคมประวัติศาสตร์วิทยาลัยวิลเลียมส์บริการอุทยานแห่งชาติเรือสงครามวิทยาลัย นิวพอร์ท โรดไอแลนด์หลักพื้น Reenactors:Darius Coombs เมลา Roderickเหยี่ยวแฮร์รี่ Edmonds ทิโมธี Roderickลีกล้า Edmonds Erin SaulnierKenneth Quitugua แพเทอร์เนอร์-Weedenหลักโคโลเนียล Reenactors:สกอฟิลด์ Stephan Barratt จอห์นสกอฟิลด์ Kevin James รี่เทอร์เนอร์ Daniel Carford แรนโดล์ฟKevin Crowley Wayne UnderkofferSteve ม้า Sir Thomas Blackwell ของกองพัน ผู้เล่นอื่น ๆ:ใส่แอ็บ Bob กาลี Howard ซาราห์ปา Arias C.T. Iannuzzo จอห์นซานโตสแพทริเซียใส่ Baptista Ron กษัตริย์ชาร์ลส์ Schifferdockerลินดา Benedetto Chris เลนโรนัลด์ Surprenant, Sr.เบรนดา Bromberger เจฟฟรีย์แมคเคย์ Belinda TartagliaArthur Bulloch Paul Malestein ไมค์ TartaglioJoanna Taver Martinnean ยีน Cascicari Bilกระต่ายตุ๊กตาเกาหลี จูเนียร์ไบรอัน Donna Edmonds Mitchell จอห์นคาร์ล Trittจูเลียกระต่ายตุ๊กตาเกาหลีคริ Moscardini ตั๋ววอล์คเกอร์จอร์จเอสเตสโรงง Jacalyn ศิริรัตน์น้ำนกด่างหญิงแอลอีเพียร์ชาร์ลส์ Weeden IIIWilliam เกทส์คอนเมลิสซา Quartey โล Weedenซูซานคอ Ted Gianitti Racowsky แคทรินตะวันตกริชาร์ดแองเจ Grassi Rausch เออร์เนสต์ WiegandJames ฮันเตอร์เวย์ Heinlen วิคตอเรีย Rebal ประชาสัมพันธ์และโปรโมชั่น: Michael เตะหมี (Mashantucket Pequot), คริ Klimek และ Michael อาจตั้งตกแต่ง: Allscapeยังคงถ่ายภาพ: เร C. โรบินสันผู้ช่วยผลิต:กาเบรียล Amarati อัลเบิร์ทแจนเซน Donna สก็อตTilzer คาร์เมน Jurow Keith David BrutusTremblay อแมนด้ามาร์ตินคริ Carford แรนโดล์ฟCarford วิดาฟ้อง Walker ตั๋วมาร์ตินไบรอันกระต่ายตุ๊กตาเกาหลี Ann Mullen เออร์เนสต์ Wiegandกุหลาบ Dell'Orso เดบบีเดอลาริเวอรา ดิแอซ Arlene Rossi เสียหาย ขอขอบคุณ:อเมริกัน Antiquarian สังคม David D. ฟาวเลอร์ธรรมชาติศูนย์กิจกรรมสิ่งแวดล้อมสมาคมอเมริกันของรัฐ และท้องถิ่นประวัติ Valerie นอร์แมน Gumpyser นกอเมริกันอินเดียนชุมชนบ้านศิลปะ Hollaran Bob ยัง Nyalaโบราณคดีสโมสร Norwalk ชุมชนวิทยาลัย Arthur Hennick Palisades อินเตอร์สเตตสวนเสริมโซฟีดำ Haffenreffer พิพิธภัณฑ์มานุษยวิทยา Joe Pantoliano มหาวิทยาลัยสีน้ำตาลNicki Bresnyan ฮัดสันไฮแลนด์พาร์ครัฐ Anthony Perrottaศูนย์แข่งขันและเชื้อชาติในอเมริกาอินเดียและโคโลเนียลวิจัยร็อดเบดฟอร์ดใหม่ Crnter และปืนคลับเจสซี Cooday สถาบันอเมริกันอินเดียศึกษาของ Sachem หัวหน้าสมาคมกรมป้องกันสิ่งแวดล้อมแจนเซน E. Salem 1630 ผู้บุกเบิกวิลเลจคอนเนตทิคัตโดนัลด์โจนส์เครนอา Mashantucket Pequot ชาว Councilor เซนต์จอห์น Episcopal โบสถ์ สแตมฟอร์ดKevin คันนิงแฮม โบสถ์หินโดเวอร์ Michael Kerbel แครอลีน Simonจิม Cyrus Ada Lambert Smith วิทยาลัยมาริแอน Dapra Pamela Lampke ทรินิตี้ Episcopal โบสถ์ เซาท์พอร์ตปีเตอร์ Donaghue Michael Lampke สมาคมอเมริกาเซลอันเดอร์ฮิลล์การเชื่อมโยงไลบรารี Frank Limpert ฉากแท่นบูชาวิไลบรารี นิวยอร์กเมืองโดเวอร์ราบไร Lyme ตะวันออกพิพิธภัณฑ์ประวัติสังคม Mashantucket Pequot และวิจัยศูนย์เมืองฉากแท่นบูชาวิชาวประเทศตะวันออก Pequot แทนอนุรักษ์ที่ดินฉากแท่นบูชาวิเผ่าโมเฮแกนสังคมประวัติศาสตร์ของโดโรธี Whitfield Louis Edmonds โอลด์ Mistick วิลเลจLaszlo Haverland มิสติกริเวอร์ประวัติศาสตร์สังคม Woodcock ธรรมชาติศูนย์โรงแรมแฟร์ฟิลอินน์อนุรักษ์กรม Norwalk ชุมชนวิทยาลัยมหาวิทยาลัยเยลโรงแรมแฟร์ฟิลอินน์สังคมประวัติศาสตร์เมืองของนอริชสมาคมนักแสดงหน้าจอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เครดิตม้วน
ผลิต, เขียนและกำกับการแสดงโดย: Guy Perrotta และชาร์ลส์เคลมมอนส์
ผู้อำนวยการละครและศิลปะ: Guy Perrotta
บรรณาธิการ: ชาร์ลส์เคลมมอนส์
บรรยาย: รอย Scheider, Dovie สัน (ลา-Kiowa / Apache) และ Sheri Graubert
เพลงต้นฉบับ: ชาร์ลส์เดวิด Denler
โปรดิวเซอร์ : โจนาธานเพอร์รี่ (Wampanoag)
ภาพยนตร์เงินต้น: การ์เร็ตซีเมย์นาร์และชาร์ลส์เคลมมอนส์อาจารย์ใหญ่นักแสดง: จอห์นวิลเลียมสก็อต UNDERHILL รัสเซลจอห์นเมสันมอร์ตันฮอลล์มิลเลนUNCAS คริสออร์ติซ (Wampanoag) SASSACUS เกรกอรีซาราโกซา (Pima) JOHN WINTHROP อาร์ เจเรมีสีดำRoger Williams ไซมอน Boughey PEQUOT ENVOY โจนาธานเพอร์รี่ (Wampanoag) MIANTANOMO คลิฟเดรก (Lumbee) HELENA UNDERHILL Sheri Graubert LION GARDINER เดนนิสมิ ธWINCOMBONE แข็งแกร่งผู้หญิงPEQUOT WARRIOR แมตต์ Vianna (Algonquin-เชอโรกี) JOHN หินถม Delventhal NARRAGANSETT ELDER Cochise แพทย์โล่ (Deleware ) OLD หัวหน้าหมาป่าหอน (Micmac) ฝีดาษเหยื่อ MATOAKA ลิตเติ้ลอีเกิล (เทวะ / Apache / Chicka) ฝีดาษเหยื่ออาร์ลีนดิแอซ (อิโน) ในอินเดีย SCARLET MANTLE โจครอส (คัด / โพทา) DEBORAH UNDERHILL วี่ดิลล์เป็นลูกสาวของ WINCOMBONE ลิลี่แร O ไบรอันเสียง: WILLIAM APESS สตีฟเอล์ม (โอ) JOHN BREWSTER เดวิด Conaway SASSACUS (ภาษาอังกฤษ) โจครอส (คัด / โพทา) UNCAS (ภาษาอังกฤษ) คลิฟเดรก (Lumbee) WINCOMBONE (ภาษาอังกฤษ) MATOAKA ลิตเติ้ลอีเกิล (เทวะ / Apache / Chicka) WILLIAM BRADFORD Dolan แอนดี้จอห์นฝ้ายสีดำเจเรมีเอ็ดเวิร์ดจอห์นสันเจเรมีสีดำJOHN ENDICOTT มาร์ค McConnell ภาพยนตร์เพิ่มเติม: ชาร์ลส์เคลมมอนส์, โจ DeFelice อินทรีโปรดักชั่นตา, ภาพยนตร์พลังงานและเออร์เนสกินเนอร์ประกอบด้วยเพลงต้นฉบับและดำเนินการโดย: รอนเพอร์รี่จอร์จ Penedo และทิม Perniciaro การแสดงดนตรี : Joanne Shenandoah (โอ) จากอัลบั้ม "ปูชนียบุคคล" และ "ชีวิตเลือด" มารยาทที่ใช้บันทึกซิลเวอร์เวฟ, PO Box 7943, โบลเดอร์, โคโลราโด 803061-800-SIL-WAVE www.silverwave.com ขลุ่ยพื้นเมืองอเมริกันดำเนินการโดยฮอว์ก Henries (Nipmuc) ยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาการบันทึกที่ดำเนินการโดยคริสแบร์รี่สดุดี 100 ดำเนินการโดยเวสต์พอร์ตนักร้องประสานเสียงรักษาการโค้ชซาเลมซาชูเซตส์: ทอม Delventhal เพลงต้นฉบับส่วนประกอบและประสิทธิภาพการทำงานบนสถานที่ตั้ง: ผู้หญิงที่แข็งแกร่งรมอยู่ในส่วนที่เกี่ยวกับไว้อาลัยสำหรับไอคอน, ละครเวทีโดยนิโคลัส P. ตรวจสอบอื่น ๆ รมเขียนโดย Guy Perrotta และชาร์ลส์เคลมมอนส์หล่อ: Sasco ครีโปรดักชั่นการออกแบบผลิต: Sasco ครีโปรดักชั่น / Guy Perrotta ต้นฉบับศิลปะ: ลิซาเบ ธ เพอร์รี่ (Wampanoag) & Guy Perrotta ภาพประกอบและภาพวาดให้โดย: David แว็กเนอร์ผมและแต่งหน้า: เบอร์นาร์ด เดอลาริเวร่าเครื่องแต่งกาย: เจเน็ต Nickerson ที่ปรึกษาและที่ปรึกษา: จอห์นบราวน์ iii (เซตต์) เควินกไบรด์, Ph.D. Bragdon แค ธ ลีน, Ph.D. พลัมเมเดลอัลเฟรด A.Cave, Ph.D. Trudie แกะริชมอนด์ (Schagticoke) พอลแกรน-Costa, Ph.D. , JD โอนีล Salisbury, Ph.D. เจมส์เอนานี่จูเนียร์ (อีสเทิร์โกต์) โอ๊คสูง (ขาด Mashantucket Pequot) โจแอนตามืด (Mashantucket Pequot ) เมลิสสา Tantaquidgeon Zobel (มอช์) ฝันสปิริต (อีสเทิร์โกต์) จอร์จตันอันเดอร์ฮิลจูเนียร์เรย์มอนด์เอเกียร์ (อีสเทิร์โกต์) Alden T. วอห์น, Ph.D. ฟรานซิสเจนนิงส์, Ph.D. เจมส์ Wherry อัลวินเอ็ม Josephy จูเนียร์การพัฒนาที่ปรึกษา: เออร์เนส Wiegand ผลิตปรึกษาอาวุโส: รอนโกลด์ภาษาภาษาปรึกษา: Moondancer ภาษาภาษาฝึก: ผู้หญิงที่แข็งแกร่งโปรดิวเซอร์ (Rhode Island): ผู้หญิงที่แข็งแกร่งAssociates ผลิต: ไดแอน Fraher (Amerinda), บรูซ Jansen & แคทรีน Stroomer ผู้ช่วยกล้อง: ทิม Perniciaro จัสติน Bisceglio และวิลเลียมสกอตต์รัสเซลการประมวลผลภาพยนตร์และ Telecine โอน: Duart Film & Video โอน CM & ภาพยนตร์ Lab Graphic ศิลปิน: จัสติน Bisceglio พยาบาลที่ตั้ง: วิดา Carford สัมภาษณ์: Guy Perrotta ผลิตโพสต์สิ่งอำนวยความสะดวก Wiltonwood Productions, Inc. การบันทึกเสียง: On-Track โปรดักชั่นทิม Perniciaro PalaceDigital ศูนย์จัสติน Bisceglio Sunrise รูปภาพเสียง 911 โลกคอทเทจเอฟเฟค: นกและแมลงเสียงมารยาทของนักเขียนนวนิยายห้องสมุด Cornell Lab ของวิทยา, มหาวิทยาลัย Cornell บางเสียงเอฟเฟลิขสิทธิ์ 2002 Cosmi คอร์ปอเรชั่นภาพนิ่ง: อเมริกันสังคมโบราณนครนิวยอร์กห้องสมุดประชาชนบริดจ์เก็บ / เยลอังกฤษศูนย์ศิลปะพิพิธภัณฑ์และห้องสมุด Rosenbach รัฐคอนเนตทิห้องสมุด Northwind รูปภาพหอจดหมายเหตุคริสคุกแสวงบุญฮอลล์พิพิธภัณฑ์Corbis / Bettman หอจดหมายเหตุห้องสมุดรัฐแมสซาชูเซตเกรนเจอร์เก็บสเตฟาน Lorant ครอบครัวHaffenreffer พิพิธภัณฑ์ / มหาวิทยาลัยบราวน์อันเดอร์สังคมของอเมริกาหอสมุดแห่งชาติวัดส์ Antheneum Mashantucket Pequot พิพิธภัณฑ์ / ศูนย์วิจัย Wethersfield สมาคมประวัติศาสตร์บริการอุทยานแห่งชาติวิทยาลัยวิลเลียมสงครามนาวีวิทยาลัยนิวพอร์ต, โรดไอแลนด์เงินต้น Reenactors แม่: ดาไรอัสคูมบ์สเมลานี Roderick แฮร์รี่ฮอว์กเอ็ดมันด์ทิโมธี Roderick ลี กล้าหาญเอ็ดมันด์อีริน Saulnier เคนเน็ ธ Quitugua แพทเทอร์เนอ-Weeden เงินต้นอาณานิคม Reenactors: สเตฟานรัตจอห์น Scofield เควิน Bodell เจมส์ Scofield Randolph Carford แดเนียลเทอร์เนอเควินลี่ย์เวย์น Underkoffer สตีฟกุ๊บเซอร์โทมัส Blackwell ราบผู้เล่นอื่น ๆ : บ๊อบแอ๊บบอตซาร่าห์ฮาวเวิร์ดกาลี Reis Paco เรียส CT Iannuzzo จอห์น Santos แพทริเซี Baptista-Reis รอนคิงชาร์ลส์ Schifferdocker เด็คริสลินดาเลนโรนัลด์ Surprenant ซีเนียร์เจฟฟรีย์ Bromberger เบรนด้าแมคเคย์เบลินดา Tartaglia พอลล๊อกซ์อาร์เธอร์ Malestein ไมค์ Tartaglio ยีน Cascicari ซ่อม Martinnean เปียโน Taver Coelho ไบรอันจูเนียร์เอกเอ็ดมันด์มิทเชลจอห์นคาร์ล Tritt จูเลีย Coelho คริสติน Moscardini บิลวอล์คเกอร์จอร์จเอสเตส Jacalyn ซัลลิแวนซูซานน้ำSpotted Eagle ผู้หญิง LE เพียร์สันชาร์ลส์ Weeden III เกตส์วิลเลียมโดโลเรส Quartey เมลิสสา Weeden เท็ด Gianitti ซูซาน Racowsky แคทรีนเวสต์แองเจลา Grassi ริชาร์ดเออร์เนส Rausch Wiegand เจมส์ Hunter Heinlen วิกตอเรีย Rebal ประชาสัมพันธ์และโปรโมชั่น: ไมเคิลเตะหมี ( Mashantucket Pequot), คริสตินและไมเคิล Klimek อาจตั้งการตกแต่ง: Allscape ยังคงถ่ายภาพ: Regina C. โรบินสันผู้ช่วยผลิต: กาเบรียลอัลเบิร์ Amarati Jansen เอกสกอตต์บรูตัสคี ธ เดวิด Jurow Carmen Tilzer Randolph Carford อแมนดามาร์ตินคริสติน Tremblay Carford วิดาซูร์ตินวอล์คเกอร์บิลไบรอันแอน Coelho มูลเล็นเออร์เนส Wiegand โรส Dell'Orso เด๊บบี้เดอลาริเวร่า อาร์ลีน Diaz น่ารอสซี พิเศษขอบคุณ: อเมริกันสังคมโบราณเดวิดดีฟาวเลอร์ศูนย์ธรรมชาติสิ่งแวดล้อมกิจกรรมอเมริกันของรัฐและท้องถิ่นประวัติศาสตร์วาเลอรีนอร์แมน Gumpyser นกอเมริกันอินเดียชุมชนบ้านบ๊อบ Hollaran ศิลปะ Nyala โบราณคดีคลับ, วอล์คอาร์เธอร์วิทยาลัยชุมชน Hennick สวน Palisades Interstate คณะกรรมการโซฟีดำ Haffenreffer พิพิธภัณฑ์มานุษยวิทยามหาวิทยาลัยบราวน์โจ Pantoliano Nicki Bresnyan สวนสาธารณะ Hudson Highlands แอนโธนี Perrotta ศูนย์การแข่งขันและเชื้อชาติในอเมริกาอินเดียและโคโลเนียวิจัย Crnter New Bedford Rod & Gun คลับเจส Cooday สถาบันการศึกษาอเมริกันอินเดียหัวหน้าเผ่าอินเดียนแดงของสมาคมคอนเนตทิคักรมคุ้มครองสิ่งแวดล้อมอีแจนเซนซาเลม 1630 ไพโอเนียร์วิลเลจเครนโดนัลด์ชาร์ลีโจนส์ Mashantucket Pequot เผ่าสภาเซนต์จอห์นบาทหลวงในโบสถ์, สแตมฟเควินคันนิงแฮมโดเวอร์หินโบสถ์ไมเคิลแคโรลีน Kerbel ไซมอนจิมไซรัส Ada แลมเบิร์วิทยาลัยสมิ ธพาเมล่า Dapra หญิง Lampke ทรินิตี้โบสถ์บิชอป, เซาท์ไมเคิลปีเตอร์ Donaghue Lampke อันเดอร์สังคมของอเมริกาโดเวอร์ Plains ทาวน์ห้องสมุดนิวยอร์กแฟรงก์ Limpert สมาคมห้องสมุดวิลตันตะวันออก Lyme สมาคมประวัติศาสตร์ Mashantucket Pequot พิพิธภัณฑ์และศูนย์วิจัยเมืองวิลตันตะวันออก Pequot เผ่าประเทศชาติ Mohegan เผ่าวิลตันที่ดินเอกสิทธิ์คุ้มครองหลุยส์เอ็ดมันด์วิลเลจ Olde Mistick โดโรธี Whitfield สมาคมประวัติศาสตร์Laszlo Haverland Mystic แม่น้ำสมาคมประวัติศาสตร์จำพวกศูนย์ธรรมชาติแฟร์ฟิลด์อนุรักษ์กรมวอล์ควิทยาลัยชุมชนมหาวิทยาลัยเยลแฟร์ฟิลด์สมาคมประวัติศาสตร์เมืองวิชหน้าจอสมาคมนักแสดง