In an industrial environment, a pla

In an industrial environment, a plant's control strategy should be simple
enough, at least conceptually, so that everyone from the operator
to the plant manager can understand how it works. Our governing
philosophy is it is always best to utilize the simplest control system that
will achieve the desired objectives. The more complex the process, the
more desirable it is to have a simple control strategy. This view differs
radically from much of the current academic thinking about process
control, which suggests that a complex process demands complex control.
Our viewpoint is a result of many years of working on practical
plant control problems, where it is important to be able to identify
whether an operating problem has its source in the process or in the
control system.
The goals for an effective plantwide process control system include
(1) safe and smooth process operation; (2) tight control of product quality
in the face of disturbances; (3) avoidance of unsafe process conditions;
(4) a control system run in automatic, not manual, requiring minimal
operator attention; (5) rapid rate and product quality transitions; and
(6) zero unexpected environmental releases.
As illustrated in the previous chapter, the need for a plantwide control
perspective arises from three important features of integrated processes:
the effects of material recycle, of chemical component inventories,
and of energy integration. We have shown several control strategies
that highlight important general issues. However, we did not
describe how we arrived at these strategies, and many of our choices
may seem mysterious at this point. Why, for instance, did we choose

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในสภาพแวดล้อมของอุตสาหกรรม โรงงานการควบคุมกลยุทธ์ควรจะง่ายเพียงพอ น้อยทางแนว คิด เพื่อให้ทุกคนจากผู้ประกอบการโรงงานการ จัดการสามารถเข้าใจวิธีการทำงาน การควบคุมของเราปรัชญาคือ ปฏิบัติในการใช้ระบบการควบคุมที่ง่ายที่สุดที่จะบรรลุวัตถุประสงค์ที่ต้องการ ซับซ้อนมากขึ้นกระบวนการ การพอใจยิ่งก็คือการมีกลยุทธ์ควบคุมง่าย มุมมองนี้แตกต่างอย่างรุนแรงจากความคิดทางวิชาการปัจจุบันเกี่ยวกับกระบวนการควบคุม ซึ่งแสดงให้เห็นว่า กระบวนการที่ซับซ้อนต้องควบคุมที่ซับซ้อนจุดชมวิวของเราเป็นผลจากหลายปีของการทำงานในทางปฏิบัติพืชควบคุมปัญหา ซึ่งมันจะต้องสามารถระบุว่าปัญหาการปฏิบัติงานมีแหล่งที่มาของกระบวนการ หรือในการในระบบควบคุมเป้าหมายระบบการควบคุมกระบวนการ plantwide มีประสิทธิภาพได้แก่(1) ดำเนินการขั้นตอนปลอดภัย และราบรื่น (2) การควบคุมคุณภาพผลิตภัณฑ์แน่นในหน้ารบกวน (3) หลีกเลี่ยงเงื่อนไขกระบวนการปลอดภัย(4) ระบบควบคุมการทำงานในอัตโนมัติ ตน เอง ไม่ต้องการน้อยที่สุดผู้ประกอบการให้ความสนใจ (5) อัตราอย่างรวดเร็วและการเปลี่ยนผลิตภัณฑ์คุณภาพ และ(6) ข่าวสิ่งแวดล้อมศูนย์ไม่คาดคิดตามที่แสดงในบท plantwide จำเป็นต้องควบคุมมุมมองเกิดจากสามคุณสมบัติที่สำคัญของกระบวนการรวม:ผลกระทบของวัสดุรีไซเคิล ส่วนประกอบทางเคมีสินค้าคงเหลือและพลังงาน เราได้แสดงกลยุทธ์ควบคุมต่าง ๆที่เน้นปัญหาทั่วไปที่สำคัญ อย่างไรก็ตาม เราไม่ได้อธิบายวิธีการที่เรามาถึงที่กลยุทธ์เหล่านี้ และหลายตัวเลือกของเราอาจดูลึกลับนี้ ทำไม เช่น เราเลือก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในสภาพแวดล้อมอุตสาหกรรมกลยุทธ์การควบคุมพืชควรจะง่าย
พออย่างน้อยแนวคิดเพื่อให้ทุกคนจากผู้ประกอบการ
ที่ผู้จัดการโรงงานสามารถเข้าใจวิธีการทำงาน การปกครองของเรา
ปรัชญามันเสมอดีที่สุดที่จะใช้ระบบการควบคุมที่ง่ายที่สุดที่
จะบรรลุวัตถุประสงค์ที่ต้องการ ที่ซับซ้อนมากขึ้นกระบวนการ
ที่ต้องการมากขึ้นก็คือการมีกลยุทธ์การควบคุมที่ง่าย มุมมองนี้จะมีความแตกต่าง
อย่างสิ้นเชิงจากมากของความคิดทางวิชาการในปัจจุบันเกี่ยวกับขั้นตอน
การควบคุมซึ่งแสดงให้เห็นว่าเป็นกระบวนการที่ซับซ้อนเรียกร้องควบคุมที่ซับซ้อน.
มุมมองของเราเป็นผลมาจากหลายปีของการทำงานในทางปฏิบัติ
ปัญหาการควบคุมพืชที่มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะสามารถที่จะระบุ
ไม่ว่าจะเป็นปัญหาที่เกิดจากการดำเนินงานที่มีแหล่งที่มาในกระบวนการหรือใน
ระบบการควบคุม.
เป้าหมายของระบบการควบคุมกระบวนการ plantwide ที่มีประสิทธิภาพ ได้แก่
(1) การดำเนินการกระบวนการที่ปลอดภัยและราบรื่น; (2) การควบคุมที่รัดกุมของคุณภาพของผลิตภัณฑ์
ในหน้าของการระเบิด; (3) การหลีกเลี่ยงเงื่อนไขกระบวนการที่ไม่ปลอดภัย;
(4) การทำงานในระบบการควบคุมอัตโนมัติไม่ได้ด้วยตนเองที่กำหนดให้น้อยที่สุด
ความสนใจของผู้ประกอบการ; (5) อัตราและคุณภาพของผลิตภัณฑ์อย่างรวดเร็วเปลี่ยน; และ
. (6) ศูนย์ประชาสัมพันธ์ด้านสิ่งแวดล้อมที่ไม่คาดคิด
ที่แสดงในบทก่อนหน้านี้ความจำเป็นในการควบคุม plantwide
มุมมองที่เกิดขึ้นจากสามคุณสมบัติที่สำคัญของกระบวนการบูรณาการ:
ผลกระทบของการรีไซเคิลวัสดุของสินค้าคงเหลือองค์ประกอบทางเคมี
และบูรณาการการใช้พลังงาน เราได้แสดงให้เห็นกลยุทธ์การควบคุมหลาย
ที่เน้นปัญหาทั่วไปที่สำคัญ แต่เราไม่ได้
อธิบายวิธีการที่เรามาถึงที่กลยุทธ์เหล่านี้และอีกหลายแห่งทางเลือกของเรา
อาจจะดูเหมือนลึกลับที่จุดนี้ ทำไมตัวอย่างเช่นเราได้เลือก