Mekong Delta localities cut deal to

Mekong Delta localities cut deal to rev up tourism cooperationBAC LIEU - Leaders of HCMC and 13 localities from the Mekong Delta region have signed a cooperation agreement to develop tourism in the 2020-2025 period at a function held in Bac Lieu Province on December 14.Duong Thanh Trung, chairman of the Mekong Delta province of Bac Lieu, noted that despite its high potential, tourism in the Mekong Delta region has not developed well, leading to a lack of high-quality tourism centers and the provision of substandard tourism products. “Thus, the agreement will effectively help HCMC and Mekong localities to boost tourism development in the region to ensure socioeconomic development.”Doan Tan Buu, vice chairman of Dong Thap People's Committee, held the same view, adding that the regional tourism space has not focused on building specific products and attractive destinations.Moreover, tourism offerings are still spontaneous and unprofessional. The same tourism products are offered in many localities, leaving tourists bored.“Therefore, to develop tourism cooperation between HCMC and Dong Thap and the rest of the Mekong Delta region, we have invested in infrastructure for land and waterways to improve connectivity with HCMC and other localities,” he stated, adding that tourism products will be enhanced.Tourism cooperation among Mekong Delta localities is not wide reaching, so these localities have not exploited their full potential, remarked HCMC Chairman Nguyen Thanh Phong. The lack of cooperation over important regional connectivity projects is one example of this.“HCMC is home to nearly 1,500 travel companies. In 2019, we welcomed 8.5 million international tourists and 32.7 million domestic travelers,” Phong noted. “If two-thirds of tourists choose tours linking HCMC and Mekong localities, this will create a major change for the region’s tourism.”According to the chairman, HCMC’s tourism is strong in terms of Meetings, Incentives, Conventions and Exhibitions (MICE); shopping; food and beverages; entertainment; and urban community culture. Meanwhile, the Mekong Delta’s strengths are ecotourism, horticulture, rivers and islands. The common advantages of the whole region are its values of heritage, culture and the typical routine of the southern people.Nguyen Thien Nhan, Secretary of the HCMC Party Committee, is interested in serving tourists with varying demands. “HCMC cannot meet all demands alone. We only have shopping and MICE centers. We do not have ecotourism and typical culture,” he said, adding “We must work together to produce rich tourism programs to meet those demands, targeting keeping tourists in Vietnam for a longer period.”Nhan suggested that localities in the region must also adopt systems to promote travel businesses and exploit specific tourism products. It is also necessary to call for major companies to invest in large tourism projects here.In 2019, the Mekong Delta region attracted 47 million tourists. The number of overnight guests is estimated at 13.5 million. The region earned VND30 trillion in tourism revenue during the year.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สามเหลี่ยมปากแม่น้ำโขงท้องถิ่นจัดการตัดหมุนรอบขึ้นร่วมมือด้านการท่องเที่ยว

BAC Lieu - ผู้นำของโฮจิมินและ 13 เมืองจากภูมิภาคสามเหลี่ยมปากแม่น้ำโขงได้ลงนามในข้อตกลงความร่วมมือในการพัฒนาท่องเที่ยวในช่วง 2020-2025 ที่ฟังก์ชั่นที่จัดขึ้นใน Bac Lieu จังหวัดวันที่ 14 ธันวาคม

Duong Thanh Trung ประธานของจังหวัดสามเหลี่ยมปากแม่น้ำโขงของ Bac Lieu ตั้งข้อสังเกตว่าแม้จะมีศักยภาพสูงของการท่องเที่ยวในภูมิภาคสามเหลี่ยมปากแม่น้ำโขงยังไม่ได้พัฒนาดีที่นำไปสู่การขาดการศูนย์การท่องเที่ยวที่มีคุณภาพสูงและการจัดหาผลิตภัณฑ์การท่องเที่ยวถึงขนาด “ดังนั้นข้อตกลงดังกล่าวได้อย่างมีประสิทธิภาพจะช่วยให้โฮจิมินและแม่น้ำโขงท้องถิ่นเพื่อการพัฒนาการท่องเที่ยวในภูมิภาคเพิ่มเพื่อให้แน่ใจว่าการพัฒนาทางเศรษฐกิจและสังคม.”

ทิดตันบูรองประธานคณะกรรมการ Dong Thap ประชาชนจัดขึ้นมุมมองเดียวกันเพิ่มว่าพื้นที่ท่องเที่ยวในภูมิภาคยังไม่ได้มุ่งเน้นไปที่การสร้างผลิตภัณฑ์ที่เฉพาะเจาะจงและสถานที่ท่องเที่ยวที่น่าสนใจ

นอกจากนี้ยังมีการนำเสนอการท่องเที่ยวยังคงเป็นธรรมชาติและไม่เป็นมืออาชีพ ผลิตภัณฑ์การท่องเที่ยวเดียวกันจะนำเสนอในหลายเมืองออกจากนักท่องเที่ยวเบื่อ

“ดังนั้นการพัฒนาความร่วมมือการท่องเที่ยวระหว่างโฮจิมินและดงทับและส่วนที่เหลือของภูมิภาคสามเหลี่ยมปากแม่น้ำโขงเรามีการลงทุนในโครงสร้างพื้นฐานสำหรับที่ดินและแหล่งน้ำเพื่อปรับปรุงการเชื่อมต่อกับโฮจิมินและเมืองอื่น ๆ” เขากล่าวเพิ่มว่าผลิตภัณฑ์การท่องเที่ยวที่จะเพิ่มขึ้น .

ร่วมมือด้านการท่องเที่ยวในหมู่ท้องถิ่นสามเหลี่ยมปากแม่น้ำโขงไม่ได้กว้างถึงดังนั้นเมืองเหล่านี้ได้ไม่ได้ใช้ประโยชน์อย่างเต็มศักยภาพของพวกเขาตั้งข้อสังเกตโฮจิมินเหงียนประธาน Thanh Phong การขาดความร่วมมือมากกว่าการเชื่อมต่อโครงการที่สำคัญในภูมิภาคเป็นหนึ่งในตัวอย่างนี้

“โฮจิมินเป็นบ้านเกือบ 1,500 บริษัท ท่องเที่ยว ใน 2019 เรายินดี 8.5 ล้านนักท่องเที่ยวต่างชาติและ 32,700,000 นักท่องเที่ยวในประเทศ” พงษ์ตั้งข้อสังเกต “ถ้าสองในสามของนักท่องเที่ยวเลือกทัวร์โฮจิมินการเชื่อมโยงและแม่น้ำโขงเมืองนี้จะสร้างการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญสำหรับการท่องเที่ยวของภูมิภาค.”

ตามที่ประธานการท่องเที่ยวโฮจิมินเป็นที่แข็งแกร่งในแง่ของการประชุมสัมมนา, การประชุมและนิทรรศการ (MICE); ช้อปปิ้ง; อาหารและเครื่องดื่ม; บันเทิง และวัฒนธรรมของชุมชนเมือง ในขณะที่จุดแข็งของสามเหลี่ยมปากแม่น้ำโขงมีการท่องเที่ยวเชิงนิเวศ, พืชสวน, แม่น้ำและเกาะ ข้อดีร่วมกันของทั้งภูมิภาคที่มีคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรมและประจำตามแบบฉบับของคนภาคใต้

เหงียนเทียน Nhan เลขานุการของคณะกรรมการพรรคโฮจิมินเป็นที่สนใจในการให้บริการนักท่องเที่ยวที่มีความต้องการที่แตกต่างกัน “โฮจิมินไม่สามารถตอบสนองทุกความต้องการเพียงอย่างเดียว เรามีเพียงช้อปปิ้งและศูนย์ไมซ์ เราไม่ได้มีการท่องเที่ยวเชิงนิเวศและวัฒนธรรมทั่วไป” เขากล่าวเพิ่มว่า ‘เราต้องทำงานร่วมกันในการผลิตโปรแกรมการท่องเที่ยวที่อุดมไปด้วยเพื่อตอบสนองความต้องการเหล่านั้นมีกลุ่มเป้าหมายนักท่องเที่ยวรักษาในเวียดนามเป็นเวลานาน.’

Nhan ชี้ให้เห็นว่าเมืองในภูมิภาคนอกจากนี้ยังต้องนำมาใช้ระบบการส่งเสริมธุรกิจการเดินทางและการใช้ประโยชน์จากผลิตภัณฑ์การท่องเที่ยวที่เฉพาะเจาะจง นอกจากนี้ยังจำเป็นเพื่อเรียกร้องให้ บริษัท ใหญ่ที่จะลงทุนในโครงการการท่องเที่ยวขนาดใหญ่ที่นี่

ใน 2019 ภูมิภาคสามเหลี่ยมปากแม่น้ำโขงดึงดูดนักท่องเที่ยว 47 ล้าน จำนวนผู้เข้าพักค้างคืนอยู่ที่ประมาณ 13,500,000 ภูมิภาคได้รับ VND30 ล้านล้านดอลลาร์ในรายได้จากการท่องเที่ยวในช่วงระหว่างปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ดินดอนสามเหลี่ยมปากแม่น้ำโขงลดลงเพื่อให้ความร่วมมือในการท่องเที่ยว

BAC LIEU-ผู้นำของโฮจิมินและ13ท้องถิ่นจากภูมิภาคปากแม่น้ำโขงได้ลงนามในข้อตกลงความร่วมมือในการพัฒนาการท่องเที่ยวในระยะเวลา2020-2025 ในการทำงานที่จัดขึ้นในจังหวัด Bac Lieu ในวันที่14ธันวาคม

เดืองแท็ง Trung, ประธานของจังหวัดแม่น้ำโขงเดลต้าของ Bac Lieu, สังเกตว่าแม้จะมีศักยภาพสูง, การท่องเที่ยวในภูมิภาคแม่น้ำโขงไม่ได้พัฒนาดี, นำไปสู่การขาดของศูนย์การท่องเที่ยวที่มีคุณภาพสูงและการจัดสรรผลิตภัณฑ์การท่องเที่ยวมาตรฐาน . "ดังนั้นข้อตกลงอย่างมีประสิทธิภาพจะช่วยให้ภูมิภาคโฮจิมิและแม่น้ำโขงเพื่อเพิ่มการพัฒนาการท่องเที่ยวในพื้นที่เพื่อให้มั่นใจในการพัฒนาเศรษฐกิจ"

รองประธานคณะกรรมการของดงทับประชาชนที่จัดขึ้นมุมมองเดียวกันเพิ่มว่าพื้นที่ท่องเที่ยวในภูมิภาคไม่ได้มุ่งเน้นไปที่การสร้างผลิตภัณฑ์ที่เฉพาะเจาะจงและสถานที่ท่องเที่ยวที่น่าสนใจ

นอกจากนี้ยังมีการนำเสนอการท่องเที่ยวอย่างเป็นธรรมชาติ ผลิตภัณฑ์การท่องเที่ยวเดียวกันจะนำเสนอในหลายท้องถิ่นออกจากนักท่องเที่ยวเบื่อ

"ดังนั้นเพื่อพัฒนาความร่วมมือทางการท่องเที่ยวระหว่างโฮจิมิงและดงทับและส่วนที่เหลือของภูมิภาคแม่น้ำโขง, เราได้ลงทุนในโครงสร้างพื้นฐานสำหรับที่ดินและทางน้ำเพื่อปรับปรุงการเชื่อมต่อกับโฮจิมิและท้องถิ่นอื่นๆ," เขาระบุ, เพิ่มผลิตภัณฑ์การท่องเที่ยว จะได้รับการปรับปรุง

ความร่วมมือในการท่องเที่ยวในหมู่ท้องแม่น้ำโขงเดลต้าไม่กว้างดังนั้นท้องถิ่นเหล่านี้จึงไม่สามารถใช้ประโยชน์ได้เต็มศักยภาพของพวกเขา การขาดความร่วมมือผ่านโครงการการเชื่อมต่อระดับภูมิภาคที่สำคัญเป็นตัวอย่างหนึ่งของเรื่องนี้

"โฮจิมิเป็นบ้านที่เกือบ๑,๕๐๐บริษัทท่องเที่ยว ใน๒๐๑๙, เรายินดีต้อนรับนักท่องเที่ยวต่างชาติ๘,๕๐๐,๐๐๐และ๓๒,๗๐๐,๐๐๐นักเดินทางในประเทศ, "พองตั้งข้อสังเกต. "ถ้านักท่องเที่ยวสองในสามเลือกการเชื่อมโยงการท่องเที่ยวของโฮจิมิและแม่น้ำโขง, นี้จะสร้างการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญสำหรับการท่องเที่ยวของภูมิภาค"

ตามที่ประธาน, การท่องเที่ยวของเอชซีเอ็มมีความแข็งแรงในแง่ของการประชุม, จูงใจ, การประชุมและนิทรรศการ (ไมซ์); ช้อปปิ้ง อาหารและเครื่องดื่ม; ความบันเทิง และวัฒนธรรมชุมชนเมือง ในขณะเดียวกันความแข็งแกร่งของสามเหลี่ยมปากแม่น้ำโขงคือการท่องเที่ยวเชิงนิเวศ, พืชสวน, แม่น้ำและเกาะ ข้อดีทั่วไปของทั้งภูมิภาคเป็นค่านิยมของมรดกวัฒนธรรมและกิจวัตรประจำวันของคนภาคใต้

เหงียนเทียนหนาน, เลขานุการคณะกรรมการพรรคโฮจิมิน, มีความสนใจในการให้บริการนักท่องเที่ยวที่มีความต้องการที่แตกต่างกัน. "เอชซีจิไม่สามารถตอบสนองความต้องการทั้งหมดได้อย่างเดียว เรามีเพียงศูนย์การค้าและไมซ์ เราไม่ได้มีการท่องเที่ยวเชิงนิเวศและวัฒนธรรมทั่วไป, "เขากล่าวว่า, เพิ่ม" เราต้องทำงานร่วมกันเพื่อผลิตโปรแกรมการท่องเที่ยวที่อุดมไปด้วยเพื่อตอบสนองความต้องการเหล่านั้น, การกำหนดเป้าหมายการรักษานักท่องเที่ยวในเวียดนามเป็นระยะเวลานาน. "

Bao แนะนำว่าท้องถิ่นในภูมิภาคยังต้องใช้ระบบเพื่อส่งเสริมธุรกิจการเดินทางและใช้ประโยชน์จากผลิตภัณฑ์การท่องเที่ยวที่เฉพาะเจาะจง นอกจากนี้ยังจำเป็นต้องเรียกร้องให้บริษัทหลักลงทุนในโครงการท่องเที่ยวขนาดใหญ่ที่นี่

ใน๒๐๑๙, เขตแม่น้ำโขงเดลต้าดึงดูดนักท่องเที่ยว๔๗,๐๐๐,๐๐๐. จำนวนผู้เข้าพักค้างคืนจะถูกประมาณที่๑๓,๕๐๐,๐๐๐ ภูมิภาคที่ได้รับ VND30 ล้านปีในรายได้การท่องเที่ยวระหว่างปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อตกลงในภูมิภาคลุ่มแม่น้ำโขงเพื่อเร่งความร่วมมือด้านการท่องเที่ยว
เฟดได้ลงนามในข้อตกลงความร่วมมือกับผู้นำท้องถิ่นในพื้นที่สามเหลี่ยมปากแม่น้ำโขงเพื่อพัฒนาอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวในช่วง 2020-2025 และการประชุมในเดือนธันวาคมที่เฟด
ดุงแท่นทึงประธานของบักหลิวเดลต้าแม่น้ำโขงกล่าวว่าการท่องเที่ยวในภูมิภาคแม้จะมีศักยภาพที่ดีการพัฒนาที่ไม่ดีทำให้ขาดศูนย์การท่องเที่ยวที่มีคุณภาพสูงและผลิตภัณฑ์การท่องเที่ยวที่ไม่เหมาะสม ดังนั้นข้อตกลงดังกล่าวจึงมีประสิทธิภาพในการส่งเสริมการพัฒนาการท่องเที่ยวในภูมิภาคลุ่มน้ำโขงและ HCMC เพื่อให้มั่นใจว่าการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมของภูมิภาค
ดอนตันบูรองประธานสภาประชาชนตำบลตะวันออกยังถือมุมมองเดียวกันเพิ่มว่าพื้นที่ท่องเที่ยวในภูมิภาคไม่ได้มุ่งเน้นไปที่การสร้างผลิตภัณฑ์ที่เฉพาะเจาะจงและปลายทางที่น่าสนใจ
นอกจากนี้ผลิตภัณฑ์การท่องเที่ยวยังคงเป็นธรรมชาติและไม่เป็นมืออาชีพ หลายสถานที่ยังมีผลิตภัณฑ์เดียวกันของการท่องเที่ยวที่น่าเบื่อสำหรับนักท่องเที่ยว
ดังนั้นเพื่อพัฒนาความร่วมมือด้านการท่องเที่ยวระหว่างบริษัทจัดส่งสินค้าและบริษัทอีสท์ทัปและส่วนที่เหลือของแม่น้ำโขงเดลต้าเราได้ลงทุนในที่ดินและโครงสร้างพื้นฐานทางน้ำเพื่อปรับปรุงการเชื่อมต่
ความร่วมมือด้านการท่องเที่ยวระหว่างภูมิภาคลุ่มแม่น้ำโขงยังไม่ครอบคลุมมากนักดังนั้นภูมิภาคเหล่านี้จึงยังไม่ได้พัฒนาศักยภาพของตนอย่างเต็มที่นายเร การขาดความร่วมมือในโครงการอินเทอร์เน็ตในภูมิภาคที่สำคัญคือตัวอย่างหนึ่ง
HCMC เป็นเจ้าของเกือบ 1500 บริษัทท่องเที่ยว ในปี 2019 เราได้รับ 850 หมื่นนักท่องเที่ยวระหว่างประเทศและ 3270 หมื่นนักท่องเที่ยวภายในประเทศกล่าวว่าฟง ถ้าสองในสามของนักท่องเที่ยวเลือกที่จะเชื่อมต่อกับ HCMC และการท่องเที่ยวในภูมิภาคลุ่มแม่น้ำโขงจะนำการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญในอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวของภูมิภาค
ตามท่านประธานอุตสาหกรรมการท่องเที่ยว hcmc แข็งแกร่งในการประชุมรางวัลการประชุมและนิทรรศการช้อปปิ้งอาหารและเครื่องดื่มความบันเทิงและชุมชนวัฒนธรรม ในขณะเดียวกันประโยชน์ของเดลต้าแม่น้ำโขงคือการท่องเที่ยวเชิงนิเวศสวนแม่น้ำและเกาะ ประโยชน์ร่วมกันของทั้งภูมิภาคเป็นคุณค่าของมรดกคุณค่าทางวัฒนธรรมและวิถีชีวิตทั่วไปของคนใต้
เหงียนเทียนเลขาธิการพรรค HCMC เป็นที่สนใจของนักท่องเที่ยวที่ตอบสนองความต้องการที่แตกต่างกัน hcmc ไม่สามารถตอบสนองความต้องการทั้งหมดคนเดียว เรามีแค่ห้างสรรพสินค้าและศูนย์แสดงสินค้าเท่านั้น เราไม่มีการท่องเที่ยวเชิงอนุรักษ์และวัฒนธรรมทั่วไป”เขากล่าวเสริมว่า“เราต้องร่วมมือกันพัฒนาโปรแกรมการท่องเที่ยวที่หลากหลายเพื่อตอบสนองความต้องการเหล่านี้และเป้าหมายคือเพื่อให้นักท่องเที่ยวได้
สํานักงานการท่องเที่ยวแห่งชาติแนะนําว่าท้องถิ่นในภูมิภาคยังต้องใช้ระบบเพื่อส่งเสริมการท่องเที่ยวและพัฒนาผลิตภัณฑ์การท่องเที่ยวที่เฉพาะเจาะจง นอกจากนี้ยังเป็นสิ่งจำเป็นที่จะเรียกร้องให้บริษัทขนาดใหญ่ที่จะลงทุนในโครงการท่องเที่ยวขนาดใหญ่ที่นี่
พื้นที่สามเหลี่ยมปากแม่น้ำโขงดึงดูดนักท่องเที่ยวนับหมื่น ผู้เข้าพักค้างคืนประมาณ 1350 ล้าน ในช่วงปีรายได้จากการท่องเที่ยวในภูมิภาคถึงสามล้านล้านเวียดนามโล่