In the past year, the cabinet econo

In the past year, the cabinet economic team has simplified and reduced tariffs and taxes, improved the transparency of the national budget, revived stalled privatizations of public enterprises and implemented economic legislation designed to foster private sector-driven economic growth and improve Egypt's competitiveness. Despite these achievements, the economy is still hampered by government intervention, substantial subsidies for food, housing, and energy, and bloated public sector payrolls. Moreover, the public sector still controls most heavy industry. Tourism has become the single biggest foreign exchange earner. However, there is some concern that current unrest will impact tourism. The interim government announced an economic stimulus package amounting to $3.22 billion in August 2013. In October 2013, it was increased to $4.27 billion. The international economic downturn slowed Egypt's GDP growth to 4.5% in 2009, predominately affecting export-oriented sectors, including manufacturing and tourism. Unemployment is rising. In 2009 the government implemented a $2.7 billion stimulus package favoring infrastructure projects and export subsidies, and is considering up to $3.3 billion in additional stimulus spending in 2010 to mitigate the slowdown in economic growth. In September 2009 - Egypt was ranked among the world’s 10 most active reformers for the fourth time. Egypt made business start-up less costly, expedited the construction permit process, expanded the information available from the private credit bureau, and created commercial courts to speed up contract dispute settlements.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในปีผ่านมา ทีมเศรษฐกิจตู้มีภาษาลดภาษีศุลกากรและภาษี ปรับปรุง privatizations ความโปร่งใสของงบประมาณ ฟื้นฟูหยุดการทำงานขององค์กรสาธารณะ และดำเนินการออกกฎหมายเศรษฐกิจที่ออกแบบมาเพื่อส่งเสริมภาคเอกชนขับเคลื่อนการเติบโตทางเศรษฐกิจ และเพิ่มศักยภาพในการแข่งขันของอียิปต์ ยังขัดขวางเศรษฐกิจแม้ มีความสำเร็จเหล่านี้ โดยการแทรกแซงของรัฐบาล เงินอุดหนุนพบอาหาร หมู่ บ้าน พลังงาน และค่าจ้างภาครัฐบวมอีก นอกจากนี้ ภาครัฐยังคงควบคุมอุตสาหกรรมหนักส่วนใหญ่ ท่องเที่ยวได้กลายเป็น earner แลกที่ใหญ่ที่สุดเดียว อย่างไรก็ตาม มีบางปัญหาที่ว่า ความไม่สงบในปัจจุบันจะส่งผลกระทบต่อการท่องเที่ยว รัฐบาลประกาศการเศรษฐกิจกระตุ้นเกินไป 3.22 พันล้านเหรียญในปี 2013 เดือนสิงหาคม ในเดือน 2013 ตุลาคม มันขึ้นกับ 4.27 พันล้านเหรียญ การชะลอตัวทางเศรษฐกิจระหว่างประเทศชะลอตัวเศรษฐกิจของอียิปต์ไป 4.5% ในปี 2009, predominately ที่มีผลต่อการส่งออกภาค รวมทั้งการผลิตและการท่องเที่ยว ว่างงานมีเพิ่มขึ้น ในปี 2552 รัฐบาลดำเนินการ $2.7 พันล้านกระตุ้นนความโครงการโครงสร้างพื้นฐาน และเงินอุดหนุนการส่งออก และพิจารณาถึง 3.3 พันล้านเหรียญในเพิ่มเติมกระตุ้นใช้จ่ายในปี 2553 เพื่อลดการชะลอตัวในการเติบโตทางเศรษฐกิจ กันยายน 2552 - อียิปต์ถูกจัดอันดับระหว่างปฏิรูปอยู่มากที่สุดในโลก 10 ครั้ง 4 อียิปต์ทำธุรกิจเริ่มต้นลดค่าใช้จ่าย การขอใบอนุญาตก่อสร้างถูกเร่ง ขยายข้อมูลจากสำนักงานเครดิตส่วนตัว และสร้างศาลพาณิชย์เร่งชำระข้อโต้แย้งเกี่ยวกับสัญญา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปีที่ผ่านมาทีมเศรษฐกิจคณะรัฐมนตรีได้ง่ายและภาษีที่ลดลงและภาษีการปรับปรุงความโปร่งใสของงบประมาณของชาติฟื้นขึ้นมาแปรรูปจนตรอกของผู้ประกอบการภาครัฐและกฎหมายดำเนินการทางเศรษฐกิจที่ได้รับการออกแบบเพื่อส่งเสริมให้เกิดการเติบโตทางเศรษฐกิจที่ขับเคลื่อนด้วยภาคเอกชนและการปรับปรุงการแข่งขันของอียิปต์ แม้จะมีความสำเร็จเหล่านี้เศรษฐกิจยังคงขัดขวางโดยการแทรกแซงของรัฐบาลอุดหนุนอย่างมากสำหรับอาหารที่อยู่อาศัยและการใช้พลังงานและการจ้างงานภาครัฐป่อง นอกจากนี้ภาครัฐยังคงควบคุมอุตสาหกรรมหนักที่สุด การท่องเที่ยวได้กลายเป็นรายได้เงินตราต่างประเทศเดียวที่ใหญ่ที่สุด อย่างไรก็ตามมีความกังวลว่าเหตุการณ์ความไม่สงบในปัจจุบันจะส่งผลกระทบการท่องเที่ยวบางส่วน ระหว่างรัฐบาลประกาศมาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจเป็นจำนวนเงิน $ 3220000000 ในเดือนสิงหาคมปี 2013 ในเดือนตุลาคมปี 2013 มันก็เพิ่มขึ้นถึง $ 4270000000 การชะลอตัวทางเศรษฐกิจระหว่างประเทศชะลอการเจริญเติบโตของจีดีพีของประเทศอียิปต์ถึง 4.5% ในปี 2009 ส่วนใหญ่มีผลกระทบต่อภาคการส่งออกที่มุ่งเน้นการรวมทั้งการผลิตและการท่องเที่ยว การว่างงานจะเพิ่มขึ้น ในปี 2009 รัฐบาลได้ดำเนินมาตรการกระตุ้น $ 2700000000 นิยมโครงการโครงสร้างพื้นฐานและการอุดหนุนการส่งออกและมีการพิจารณาถึง $ 3300000000 ในการใช้จ่ายกระตุ้นเศรษฐกิจเพิ่มเติมในปี 2010 เพื่อลดการชะลอตัวของการเติบโตทางเศรษฐกิจ ในเดือนกันยายน 2009 - อียิปต์เป็นอันดับหนึ่งในโลกที่ 10 ปฏิรูปใช้งานมากที่สุดเป็นครั้งที่สี่ อียิปต์ทำธุรกิจเริ่มต้นขึ้นค่าใช้จ่ายน้อยเร่งกระบวนการใบอนุญาตก่อสร้างที่ขยายข้อมูลที่มีอยู่จากเครดิตบูโรส่วนตัวและสร้างศาลในเชิงพาณิชย์เพื่อเพิ่มความเร็วในการชำระหนี้ตามสัญญาข้อพิพาท

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในปีที่ผ่านมา ทีมเศรษฐกิจครม. ลดภาษีศุลกากรและภาษี ปรับปรุงความโปร่งใสของงบประมาณแห่งชาติ ชุบชีวิต จนตรอกแปรรูปรัฐวิสาหกิจและดำเนินการทางกฎหมายที่ออกแบบมาเพื่อส่งเสริมภาคเอกชนเป็นตัวขับเคลื่อนการเติบโตทางเศรษฐกิจ และเพิ่มความสามารถในการแข่งขันของอียิปต์ แม้จะมีความสำเร็จนี้เศรษฐกิจยังคง hampered โดยการแทรกแซงของรัฐบาล , เงินอุดหนุนมาก อาหาร ที่อยู่อาศัย และ พลังงาน และมีเอกชน จ่ายเงินเดือนพนักงาน นอกจากนี้ ภาครัฐยังการควบคุมอุตสาหกรรม หนักที่สุด การท่องเที่ยวได้กลายเป็นหนึ่งที่ใหญ่ที่สุดแลกเปลี่ยนกำไร อย่างไรก็ตาม มีความกังวลว่า สถานการณ์ความไม่สงบในปัจจุบัน จะส่งผลกระทบต่อการท่องเที่ยวรัฐบาลได้ประกาศแพคเกจกระตุ้นเศรษฐกิจจำนวน $ 3.22 พันล้านดอลลาร์ในเดือนสิงหาคม 2556 ในเดือนตุลาคมปี 2013 ก็เพิ่มขึ้นเป็น $ 4.27 พันล้าน การชะลอตัวทางเศรษฐกิจระหว่างประเทศของอียิปต์ชะลอตัวการเจริญเติบโตของ GDP ถึง 4.5% ในปี 2552 ส่งผลต่อภาคการส่งออกเป็นส่วนใหญ่ ได้แก่ การผลิตและการท่องเที่ยว อัตราการว่างงานเพิ่มขึ้น ในปี 2009 รัฐบาลใช้ $ 27 พันล้านกระตุ้นเศรษฐกิจสนับสนุนโครงการสาธารณูปโภค และการอุดหนุนการส่งออก และจะพิจารณาถึง $ 3.3 พันล้านดอลลาร์ในการใช้จ่ายกระตุ้นเศรษฐกิจเพิ่มเติมในปี 2010 โดยการชะลอตัวของการเติบโตทางเศรษฐกิจ ในเดือนกันยายน 2009 - อียิปต์ถูกจัดอันดับในหมู่นักปฏิรูปที่ใช้งานมากที่สุดของโลก 10 ครั้งที่สี่ อียิปต์ได้เริ่มธุรกิจน้อยราคาแพง เร่งกระบวนการอนุญาตให้ก่อสร้างจากข้อมูลจากสำนักงานสินเชื่อส่วนบุคคล และสร้างศาลพาณิชย์เร่งการตั้งถิ่นฐานของข้อพิพาทสัญญา