Plugging PrivacyThere is a lot of t

Plugging Privacy
There is a lot of talk about networking in business, both online and offline, but there are times when it is better to work alone. Filling the need are products designed to help people disconnect.
One can be found at a cafeteria at a Japanese university. It was given a new seating arrangement last year which the students quickly gave a nickname. They call them "botchi seats." "Botchi" is Japanese for "alone," and that's what the wall-side tables offer students looking for some private space. "I don't have to worry about other people," one student says. "It's nice to eat alone." Another says "I feel more comfortable eating alone when I want to check Twitter or chat online."
Tadashi Ohtsuki of the Tokyo Institute of Technology Co-op says "we have all kinds of students these days. I think setting up the seats helped widened the choices available for those who want to eat alone."
Another invention offers solitude, any time, any place. The product is made from cardboard, which users assemble into a box and attach a smartphone or a tablet computer. The private screening begins when the user lies under the box. The Solo Theater is set to go on sale soon. The developer is confident it will sell after he sought help online to commercialize his idea and raised more funds than expected.
"Frankly, the response was beyond expectation, though I hoped some people would be interested," says Satoshi Aoyagi of Lucy Alter Design. "I guess we were able to meet the needs of those who want to see a movie alone, lying down."
A stall the recent Tokyo Game show attracted a steady crowd who lined up to test a tent for indoor use. The Botchi Tent sells for around 70 dollars. The maker began pitching its privacy solution a year ago and sales are beating targets.
The product was developed in-house by an employee who wanted to focus on his work and so set up a tent over his desk. "Some people at my company were skeptical at first," recalls Hayato Kawase. "They asked 'what's this'? So I felt like I was being criticized, but when I put my colleagues inside and they said they wanted one for their desks. So I thought this could do well."
The people behind these products say the market has room to grow. Many people in our networked world are craving solitude and they'll happily pay for some low-tech privacy.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ต่อความเป็นส่วนตัวมีจำนวนมากของการพูดคุยเกี่ยวกับระบบเครือข่ายในธุรกิจ ทั้งออนไลน์ และ ออฟไลน์ แต่บางครั้งเมื่อดีกว่าทำงานคนเดียว กรอกข้อมูลต้องเป็นผลิตภัณฑ์ที่ออกแบบมาเพื่อช่วยคนยกหนึ่งสามารถพบที่โรงอาหารในมหาวิทยาลัยญี่ปุ่น มันได้รับความใหม่การจัดที่นั่งปีซึ่งนักเรียนได้อย่างรวดเร็วให้ฉายา พวกเขาเรียก "botchi ที่นั่ง" "Botchi" เป็นภาษาญี่ปุ่นสำหรับ "คนเดียว" และก็อะไรตารางด้านข้างผนังให้นักเรียนหาพื้นที่บาง นักเรียนหนึ่งกล่าวว่า "ไม่ต้องห่วงคนอื่น "มันจะดีจะกินคนเดียว" อื่นกล่าวว่า "ฉันรู้สึกสบายมากกินคนเดียวเมื่ออยากจะเช็ค Twitter หรือสนทนาออนไลน์"แรมโอซึกิ Tadashi ของโตเกียวสถาบันของเทคโนโลยี Co-op กล่าวว่า "เราได้เรียนทุกวันนี้ ผมคิดว่า การตั้งค่าที่นั่งช่วย widened ตัวเลือกที่พร้อมใช้งานสำหรับผู้ที่ต้องกินคนเดียว"สิ่งประดิษฐ์อื่นมีความสันโดษ ตลอดเวลา สถานที่ใด ๆ ผลิตภัณฑ์ที่ทำจากกระดาษแข็ง ผู้ใดรวบรวมลงในกล่อง และแนบสมาร์ทโฟนหรือแท็บเล็ตคอมพิวเตอร์ ตรวจส่วนตัวเริ่มต้นเมื่อผู้ใช้ที่อยู่ภายใต้กล่อง โรงละครโซไว้ไปขายเร็ว ๆ นี้ นักพัฒนามีความมั่นใจว่าจะขายหลังจากที่เขาค้นหาวิธีใช้แบบออนไลน์เพื่อเงินความคิดของเขา และยกเงินเพิ่มมากขึ้นกว่าที่คาดไว้"ตรงไปตรงมา ผลตอบรับเกินความคาดหวัง แม้ว่าฉันหวังว่า บางคนจะสนใจ กล่าวว่า ซาโตชิ Aoyagi ออกแบบดัดแปลงลูซี่ "ผมคิดว่า เราไม่สามารถตอบสนองความต้องการของผู้ที่ต้องการดูหนังคนเดียว นอนลง"A stall the recent Tokyo Game show attracted a steady crowd who lined up to test a tent for indoor use. The Botchi Tent sells for around 70 dollars. The maker began pitching its privacy solution a year ago and sales are beating targets.The product was developed in-house by an employee who wanted to focus on his work and so set up a tent over his desk. "Some people at my company were skeptical at first," recalls Hayato Kawase. "They asked 'what's this'? So I felt like I was being criticized, but when I put my colleagues inside and they said they wanted one for their desks. So I thought this could do well."The people behind these products say the market has room to grow. Many people in our networked world are craving solitude and they'll happily pay for some low-tech privacy.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เสียบความเป็นส่วนตัวมีจำนวนมากของการพูดคุยเกี่ยวกับระบบเครือข่ายในการดำเนินธุรกิจเป็นทั้งออนไลน์และออฟไลน์ แต่มีบางครั้งที่มันจะดีกว่าที่จะทำงานคนเดียว
จำเป็นที่จะต้องกรอกข้อมูลที่มีผลิตภัณฑ์ที่ออกแบบมาเพื่อช่วยให้ผู้ตัดการเชื่อมต่อ.
หนึ่งสามารถพบได้ที่โรงอาหารในมหาวิทยาลัยญี่ปุ่น มันได้รับการจัดที่นั่งใหม่ในปีที่ผ่านมาซึ่งนักเรียนได้อย่างรวดเร็วให้ชื่อเล่น พวกเขาเรียกพวกเขาว่า "ที่นั่ง botchi." "Botchi" ญี่ปุ่นคือ "คนเดียว" และนั่นคือสิ่งที่ตารางด้านข้างผนังให้นักเรียนมองหาบางพื้นที่ส่วนตัว "ผมไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับคนอื่น ๆ " นักศึกษาคนหนึ่งกล่าวว่า "มันเป็นเรื่องดีที่จะกินเพียงอย่างเดียว." อีกประการหนึ่งกล่าวว่า "ฉันรู้สึกสะดวกสบายมากขึ้นการรับประทานอาหารเพียงอย่างเดียวเมื่อฉันต้องการที่จะตรวจสอบทวิตเตอร์หรือแชทออนไลน์."
Tadashi Ohtsuki ของสถาบันเทคโนโลยีแห่งโตเกียวสหกรณ์กล่าวว่า "เรามีทุกชนิดของนักเรียนวันนี้. ผมคิดว่าการตั้งค่าที่นั่งช่วยให้กว้างขึ้น ตัวเลือกที่ใช้ได้สำหรับผู้ที่ต้องการที่จะกินเพียงอย่างเดียว.
"ประดิษฐ์อีกมีความสันโดษเวลาใดสถานที่ใดๆ ผลิตภัณฑ์ที่ทำจากกระดาษแข็งที่ผู้ใช้ประกอบลงในกล่องและแนบมาร์ทโฟนหรือแท็บเล็ตคอมพิวเตอร์ การคัดกรองเอกชนเริ่มต้นขึ้นเมื่อผู้ใช้อยู่ภายใต้กรอบ โรงละครเดี่ยวเป็นชุดที่จะไปในการขายเร็ว ๆ นี้ นักพัฒนาที่มีความมั่นใจว่ามันจะขายหลังจากที่เขาขอความช่วยเหลือออนไลน์เพื่อการค้าความคิดของเขาและยกเงินมากขึ้นกว่าที่คาดไว้.
"ตรงไปตรงมาตอบสนองได้เกินความคาดหมาย แต่ผมหวังว่าบางคนจะให้ความสนใจ" ซาโตชิ Aoyagi ของลูซี่ออกแบบ Alter กล่าวว่า "ผมคิดว่าเราสามารถที่จะตอบสนองความต้องการของผู้ที่ต้องการดูหนังคนเดียวนอนลง."
แผงการแสดงที่ผ่านมาโตเกียวเกมดึงดูดฝูงชนอย่างต่อเนื่องที่เรียงรายขึ้นไปทดสอบเต็นท์สำหรับการใช้งานในร่ม เต็นท์ Botchi ขายประมาณ 70 ดอลลาร์ ผู้ผลิตเริ่มขว้างการแก้ปัญหาความเป็นส่วนตัวของปีที่ผ่านมาและได้รับการตียอดขายเป้าหมาย.
ผลิตภัณฑ์ที่ได้รับการพัฒนาในบ้านโดยพนักงานที่ต้องการที่จะมุ่งเน้นไปที่การทำงานของเขาและตั้งเต็นท์เพื่อขึ้นเหนือโต๊ะทำงานของเขา "คนบางคนที่ บริษัท ของฉันก็ไม่เชื่อในตอนแรก" จำได้ว่าฮายาโตะ Kawase "พวกเขาถามว่ามีอะไรแบบนี้ดังนั้นฉันรู้สึกเหมือนฉันถูกวิพากษ์วิจารณ์ แต่เมื่อฉันใส่เพื่อนร่วมงานทั้งภายในและพวกเขากล่าวว่าพวกเขาต้องการที่หนึ่งสำหรับโต๊ะทำงานของพวกเขา. ดังนั้นฉันคิดว่านี้จะทำดี."
คนที่อยู่เบื้องหลังผลิตภัณฑ์เหล่านี้บอกว่า ตลาดมีห้องที่จะเติบโต หลายคนในโลกเครือข่ายของเรามีความอยากความสันโดษและพวกเขามีความสุขที่จะจ่ายสำหรับบางคนความเป็นส่วนตัวต่ำเทคโนโลยี