I further acknowledge and agree tha

I further acknowledge and agree that all Developments shall be the sole and exclusive property of Oracle
and are considered “works made for hire” for the purposes of Oracle’s rights under copyright laws. To
the extent that any Development may not be considered a “work made for hire”, I hereby assign to Oracle
such Developments and all rights therein, except those Developments, if any, the assignment of which is
prohibited by law. I further agree to execute any documents and to do all things necessary, without
additional compensation whether during my Oracle employment or after: (a) to assign all right, title and
interest in any Development to Oracle and (b) to assist Oracle in registering, prosecuting, perfecting,
protecting, maintaining and enforcing any patent, copyright, trade secret or other right or interest in any
Development for any and all countries. This provision does not apply to Developments which qualify
fully under the provisions of section 2870 of the California Labor Code or any other statute or common
law doctrine of like effect, which states:

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมรับทราบ และตกลงว่า การพัฒนาทั้งหมดจะมีคุณสมบัติเพียงอย่าง เดียวของ Oracle อีกและถือเป็น "งานทำเช่า" สำหรับวัตถุประสงค์ของ Oracle สิทธิภายใต้กฎหมายลิขสิทธิ์ ถึงขอบเขตว่า การพัฒนาใด ๆ อาจไม่ถือเป็น "งานที่ทำการเช่า" ฉันขอกำหนดให้ Oracleพัฒนาดังกล่าวและสิทธิทั้งหมด therein ยกเว้นผู้พัฒนา ถ้ามี เป็นการกำหนดที่ต้องห้ามตามกฎหมาย ฉันตกลงเพิ่มเติม เพื่อดำเนินการเอกสารใด ๆ และทำสิ่งที่จำเป็น ไม่มีค่าตอบแทนเพิ่มเติมว่าใน ระหว่างงาน Oracle ของฉัน หรือหลัง: (a) การกำหนดชื่อเรื่อง และสนใจในการพัฒนาใด ๆ ให้ Oracle และ (b) ช่วยลงทะเบียน คดี perfecting, Oracleป้องกัน รักษา และบังคับใช้ใด ๆ สิทธิบัตร ลิขสิทธิ์ ความลับทางการค้า หรือขวา หรืออื่น ๆ สนใจในพัฒนาประเทศใด ๆ และทั้งหมด บทบัญญัตินี้ไม่ใช้เพื่อการพัฒนาที่คัดเลือกทั้งหมดภายใต้บทบัญญัติของส่วน 2870 ของแคลิฟอร์เนียแรงงานรหัส หรือกฎหมาย หรืออื่น ๆ ทั่วไปกฎหมายลัทธิของเช่นผล ที่ระบุ:

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมยังรับทราบและยอมรับว่าการพัฒนาทั้งหมดจะต้องเป็นสถานที่ให้บริการ แต่เพียงผู้เดียวของ บริษัท ออราเคิล
และถือเป็น "งานที่ทำให้เช่า" สำหรับวัตถุประสงค์ของสิทธิของออราเคิลภายใต้กฎหมายลิขสิทธิ์ เพื่อ
ขอบเขตที่การพัฒนาใด ๆ อาจจะไม่ได้รับการพิจารณา "งานทำสำหรับเช่า" ข้าพเจ้าขอกำหนดให้กับออราเคิล
พัฒนาดังกล่าวและสิทธิทั้งหมดที่มีอยู่ยกเว้นการพัฒนาเหล่านั้นถ้ามีการโอนซึ่งเป็นที่
ต้องห้ามตามกฎหมาย ฉันยังเห็นด้วยกับการดำเนินการเอกสารใด ๆ และจะทำทุกสิ่งที่จำเป็นโดยไม่ต้อง
จ่ายค่าชดเชยเพิ่มเติมว่าในระหว่างการจ้างงานของ Oracle ของฉันหรือหลังวันที่ (ก) การกำหนดสิทธิ์ชื่อและ
ความสนใจในการพัฒนาใด ๆ กับ Oracle และ (ข) การให้ความช่วยเหลือของออราเคิลในการลงทะเบียน , อัยการ, สมบูรณ์แบบ,
การป้องกัน, การรักษาและการบังคับใช้สิทธิบัตรใด ๆ ลิขสิทธิ์ความลับทางการค้าหรือสิทธิอื่นหรือผลประโยชน์ใด ๆ ใน
การพัฒนาใด ๆ และทุกประเทศ ข้อนี้ไม่ได้นำไปใช้กับการพัฒนาที่มีสิทธิ์
อย่างเต็มที่ภายใต้บทบัญญัติมาตรา 2870 แห่งประมวลกฎหมายแรงงานรัฐแคลิฟอร์เนียหรือกฎหมายอื่น ๆ หรือร่วมกัน
คำสอนกฎหมายของผลกระทบเช่นเดียวกับที่ระบุ:

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมยังยอมรับและตกลงที่การพัฒนาจะเป็นทรัพย์สินเพียงอย่างเดียวของ Oracle
และจะถือว่าเป็น " งานทำสำหรับรถเช่า " สำหรับวัตถุประสงค์ของ Oracle เป็นสิทธิภายใต้กฎหมายลิขสิทธิ์

เท่าที่การพัฒนาใด ๆอาจจะไม่ถือว่าเป็น " ระรื่น " ฉันขอมอบหมายให้ Oracle
การพัฒนาดังกล่าวและสิทธินั้น นอกจากการพัฒนาเหล่านั้น ถ้าใด ๆภารกิจที่
ห้ามโดยกฎหมาย ฉันตกลงที่จะดําเนินการเอกสารใด ๆ และทำสิ่งต่างๆที่จำเป็นทั้งหมดโดยไม่มีการชดเชยเพิ่มเติมว่า ในระหว่างการจ้างงาน
Oracle หรือหลัง : ( 1 ) กำหนดก็ได้ และชื่อเรื่อง
สนใจการพัฒนา Oracle และ Oracle ( B ) เพื่อช่วยในการดำเนินคดี , ปรับปรุงแก้ไข
ปกป้อง , รักษา , และ บังคับ ใช้ ใด ๆ สิทธิบัตร , ลิขสิทธิ์ ,ความลับทางการค้าหรือดอกเบี้ยถูกหรืออื่น ๆใด ๆในการพัฒนาใด ๆและทุกประเทศ บทบัญญัตินี้ใช้ไม่ได้กับการพัฒนาซึ่งมีคุณสมบัติ
อย่างเต็มที่ภายใต้บทบัญญัติของมาตรา 0 ของแคลิฟอร์เนียแรงงานรหัสหรืออื่น ๆ กฎเกณฑ์หรือกฎหมายของลัทธิ
ชอบผลที่ระบุ :