The Company's oil refinery at Port

The Company's oil refinery at Port Dickson produces a comprehensive range of petroleum products, most of which are consumed within Malaysia. In 1999 the Company completed its RM 1.4 billion investment in Malaysia's first Long Residue Catalytic Cracking (LRCC), thereby transforming what was a medium-sized simple refinery into a modern complex refinery capable of processing 125 kbpd (thousand barrels per day). The LRCC has quadrupled the refinery's LPG production and doubled its motor gasoline. It has also enabled the refinery to manufacture propylene for the first time - a highly valued feedstock for the petrochemical industry.
The LRCC represents an extremely important commitment to this Company's future. Whilst striving for maximum return to our shareholders, we also believe in giving equal attention to caring for our environment and to contributing to social development in our community. We actively encourage and support diverse wealth creation in the community, the development of new skills and expertise and the transfer of new technologies and best business practices to this country. We take pride in being a dependable and trusted participant in community initiatives and a caring and thoughtful neighbour.
Shell in Malaysia has been at the forefront of advocating the adoption of sustainable development by all industries in Malaysia. A sustainable future begins with our carefully planned investments today, which ensure that we do not harm our environment and inhibit our children from developing and prospering as we wish to ourselves.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โรงกลั่นน้ำมันของบริษัทฯ ที่ท่าเรือดิ๊กสันสร้างหลากหลายผลิตภัณฑ์ปิโตรเลียม มากที่สุดซึ่งมีใช้ภายในประเทศมาเลเซีย ในปี 1999 บริษัทเสร็จสมบูรณ์ของ RM 1.4 พันล้านลงทุนในมาเลเซียแรกยาวตกค้างตัวเร่งปฏิกิริยาแตก (LRCC), จึงเปลี่ยนสิ่งมีขนาดกลางอย่างโรงกลั่นเข้ากลั่นซับซ้อนสมัยใหม่ความสามารถในการประมวลผล 125 kbpd (พันบาร์เรลต่อวัน) LRCC มี quadrupled ผลิตแก๊ส LPG ของโรงกลั่น และสองเท่าของน้ำมันเครื่อง นอกจากนี้มันยังได้เปิดโรงกลั่นผลิตโพรพิลีนเป็นครั้งแรก - วัตถุดิบมูลค่าสูงสำหรับอุตสาหกรรมปิโตรเคมีLRCC แสดงถึงความมุ่งมั่นในอนาคตของบริษัทนี้ที่สำคัญมาก ในขณะที่ความมุ่งมั่นในผลตอบแทนผู้ถือหุ้นสูงสุด เรายังเชื่อในการให้ความสนใจเท่า การดูแลสภาพแวดล้อมของเรา และ เพื่อเอื้อต่อการพัฒนาสังคมในชุมชนของเรา เรากำลังส่งเสริม และสนับสนุนการสร้างความหลากหลายให้เลือกมากมายในชุมชน การพัฒนาทักษะใหม่และความเชี่ยวชาญ และการโอนย้ายของเทคโนโลยีใหม่ ๆ และปฏิบัติธุรกิจประเทศนี้ เรามีความภาคภูมิใจในการเชื่อถือได้ และเชื่อถือได้เข้าร่วมในโครงการชุมชนและเพื่อนบ้านที่เด่น และเสน่ห์เปลือกในมาเลเซียแล้วจึง advocating ของการพัฒนาที่ยั่งยืนโดยอุตสาหกรรมทั้งหมดในมาเลเซีย ในอนาคตอย่างยั่งยืนเริ่มต้น ด้วยของเราวางแผนไว้อย่างรอบคอบการลงทุนวันนี้ ซึ่งมั่นใจว่า เราไม่เป็นอันตรายต่อสภาพแวดล้อมของเรา และขัดขวางเด็กของเราพัฒนา และ prospering ตามที่เราต้องการตนเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โรงกลั่นน้ำมันของ บริษัท ฯ ที่พอร์ตดิกสันผลิตหลากหลายของผลิตภัณฑ์ปิโตรเลียมส่วนใหญ่ที่มีการบริโภคภายในประเทศมาเลเซีย ในปี 1999 บริษัท ฯ เสร็จ RM 1400000000 ลงทุนในลองของมาเลเซียครั้งแรกกาก Catalytic Cracking (LRCC) จึงเปลี่ยนสิ่งที่เป็นโรงกลั่นที่เรียบง่ายขนาดกลางที่มีความซับซ้อนเป็นโรงกลั่นที่ทันสมัยมีความสามารถในการประมวลผล 125 kbpd (พันบาร์เรลต่อวัน) LRCC ได้ปากต่อปากการผลิตแอลพีจีของโรงกลั่นและสองเท่าของเครื่องยนต์เบนซิน มันยังสามารถใช้งานได้ในโรงกลั่นน้ำมันในการผลิตโพรพิลีนเป็นครั้งแรก. - วัตถุดิบมูลค่าสูงสำหรับอุตสาหกรรมปิโตรเคมี
LRCC แสดงให้เห็นถึงความมุ่งมั่นที่สำคัญมากในการของ บริษัท ในอนาคตนี้ ในขณะที่มุ่งมั่นเพื่อผลตอบแทนสูงสุดแก่ผู้ถือหุ้นของเราเรายังเชื่อมั่นในการให้ความสนใจเท่ากับการดูแลสภาพแวดล้อมของเราและเพื่อเอื้อต่อการพัฒนาทางสังคมในชุมชนของเรา เราแข็งขันส่งเสริมและสร้างความมั่งคั่งที่มีความหลากหลายในชุมชนสนับสนุนการพัฒนาทักษะใหม่และความเชี่ยวชาญและการถ่ายโอนเทคโนโลยีใหม่และการดำเนินธุรกิจที่ดีที่สุดในประเทศนี้ เรามีความภาคภูมิใจในการเป็นผู้มีส่วนร่วมที่เชื่อถือได้และเชื่อถือได้ในการริเริ่มของชุมชนและเพื่อนบ้านที่เอาใจใส่และรอบคอบ.
เชลล์ในประเทศมาเลเซียได้รับอยู่ในระดับแนวหน้าของการเรียกร้องการยอมรับของการพัฒนาที่ยั่งยืนโดยทุกอุตสาหกรรมในประเทศมาเลเซีย อนาคตที่ยั่งยืนเริ่มต้นด้วยการลงทุนที่วางแผนอย่างรอบคอบของเราวันนี้ที่สร้างความมั่นใจว่าเราจะไม่เป็นอันตรายต่อสิ่งแวดล้อมของเราและลูกหลานของเรายับยั้งจากการพัฒนาและเจริญรุ่งเรืองตามที่เราต้องการเพื่อตัวเอง