Thank you for your reply.We asked t

Thank you for your reply.
We asked the shipping company regarding the transshipment in Busan today, but they told us the ship of ETA Nov.17-18 in Sendai has been full, so our container has been planned to load in the ship of ETA Nov 21(Fri) midnight in Sendai. We will be in 3 days holiday from Nov.22-24 due to our national holiday in Nov 24, so could you please request to the shipping company to load our container in the ship of ETA Nov 25-26 in Sendai?

Thank you for your cooperation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับการตอบกลับของคุณเราถามบริษัทขนส่งเกี่ยวกับการ transshipment ในวันนี้ แต่พวกเขาบอกเราเรือ Nov.17 เอตาก 18 ในเซนไดได้เต็ม เพื่อบรรจุของเราได้วางแผนโหลดในเรือของเอตากได้เที่ยงคืน 21(Fri) พ.ย.ในเซนได เราจะได้ในวันหยุด 3 วัน Nov.22 24 เนื่องจากวันหยุดแห่งชาติของเราในวันที่ 24 พ.ย. จึงสามารถคุณกรุณาร้องขอให้บริษัทขนส่งโหลดของเราบรรจุในเรือของเอตาก 25-26 พฤศจิกายนในเซนไดขอบคุณสำหรับความร่วมมือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอขอบคุณสำหรับการตอบกลับของคุณ.
เราถาม บริษัท ขนส่งเกี่ยวกับการถ่ายเทในปูซานในวันนี้ แต่พวกเขาบอกกับเราว่าเรือของ Nov.17-18 การทางพิเศษแห่งประเทศไทยในเซนไดได้รับเต็มรูปแบบเพื่อที่เก็บของเราได้รับการวางแผนที่จะโหลดในเรือของการทางพิเศษแห่งประเทศไทย 21 พฤศจิกายน (วันศุกร์) เวลาเที่ยงคืนในเซนได เราจะอยู่ในช่วงวันหยุด 3 วันนับจาก Nov.22-24 เนื่องจากวันหยุดประจำชาติของเราใน 24 พฤศจิกายนดังนั้นคุณจะกรุณาขอให้ บริษัท จัดส่งไปยังโหลดภาชนะของเราในเรือของการทางพิเศษแห่งประเทศไทย 25-26 พฤศจิกายนในเซนได? ขอขอบคุณสำหรับ ความร่วมมือของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณสำหรับการตอบของคุณ .
เราขอให้ บริษัท ขนส่งการถ่ายเทในปูซานในวันนี้ แต่พวกเขาบอกเราว่าเรือของอีตา nov.17-18 ในเซนไดได้รับเต็ม ดังนั้นสินค้าของเราได้วางแผนที่จะโหลดในเรือและ 21 พ.ย. ( ศุกร์ ) เวลาเที่ยงคืนในเซนได เราจะอยู่ใน 3 วัน nov.22-24 เนื่องจากวันหยุดจากวันหยุดของเราใน 24 พ.ย. นี้ดังนั้น คุณจะกรุณาขอให้บริษัทขนส่งโหลดภาชนะของเราในเรือและ 25-26 พ.ย. ในเซนได ?


ขอบคุณสำหรับความร่วมมือของคุณ