Labour has "rediscovered losing", f

Labour has "rediscovered losing", former Prime Minister Tony Blair warned as a poll put left-winger Jeremy Corbyn ahead in the leadership contest.
Mr Blair said Labour could win again - but not from a "traditional leftist platform" and said it had to "move on".
Mr Corbyn said it was "a bit premature" to talk about him winning.
The YouGov poll for the Times suggests that in the final round of voting, the Islington North MP would finish six points ahead of Andy Burnham.
It shows Mr Corbyn as the first preference for 43% of party supporters, ahead of Mr Burnham on 26%, Yvette Cooper on 20% and Liz Kendall on 11%.
Taking second preferences into account the poll, of 1,054 people eligible to vote in the contest and carried out between Friday and Tuesday, pointed to a 6% Corbyn victory.
'Heart transplant'
Yvette Cooper and Liz Kendall are the other candidates for the leadership.
Mr Corbyn said he did not want to discuss opinion polls but said his campaign was going "extremely well".
"A lot of people are supporting us, particularly young people who want to see a Labour Party that is very different to the Labour Party they have had in the past," he added.
One of Mr Corbyn's supporters, former London mayor Ken Livingstone, said he had "got the economic strategy right" and that it was "waffle" to suggest it would divide the party if he won.
But Yvette Cooper said the party would not win by either moving sharply to the left or right.
"We do have to stand up for the ideas we believe in but we have to make sure that we can deliver," she said. "Otherwise it is people who depend on Labour who are going to be let down by this. That is why it is so important and serious that we are credible".

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แรงงานมี "rediscovered สูญเสีย" อดีตนายกรัฐมนตรีโทนี่แบลร์เตือนเป็นการสำรวจความคิดเห็นใส่ left-winger Corbyn เจเรมีเจริญก้าวหน้าในการประกวดผู้นำนายแบลร์กล่าวว่า แรงงานสามารถชนะอีก - แต่ไม่ใช่ จากการ "ทั้งชาน" และกล่าวว่า จะมีการ "เลื่อน"นาย Corbyn กล่าวว่า "ก่อนกำหนดบิต" พูดคุยเกี่ยวกับเขาชนะสำรวจ YouGov สำหรับเวลาที่แนะนำว่า ในรอบสุดท้ายของการลงคะแนนเสียง MP นอร์ทอิสลิงตั้นจะเสร็จหกจุดก่อนเบิร์นแฮม Andyจะแสดงนาย Corbyn เป็นการกำหนดลักษณะแรก 43% สนับสนุนพรรค ก่อนเบิร์น แฮมนายบน 26% เหล้า Yvette บน 20% และลิซเคนดัลใน 11%การกำหนดลักษณะที่สองเป็นบัญชีสำรวจ 1,054 คนที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในการประกวด และดำเนินการระหว่างวันศุกร์และวันอังคาร ชี้ไป 6% Corbyn ชัย'การปลูกถ่ายหัวใจ'คูเปอร์ Yvette และลิซเคนดัลได้ผู้นำนาย Corbyn กล่าวว่า เขาไม่ต้องเพื่อหารือเกี่ยวกับการสำรวจความเห็น แต่กล่าวว่า การส่งเสริมการขายของเขาเกิดขึ้น "ดีมาก""หลายคนสนับสนุนเรา โดยเฉพาะอย่างยิ่งเยาวชนที่ต้องการเห็นพรรคแรงงานที่แตกต่างกันมากกับพรรคแรงงาน ที่มีในอดีต เขาเพิ่มขึ้นหนึ่งหัวใจนาย Corbyn อดีตลอนดอนนายกเทศมนตรีเคนลิฟวิงสโตน กล่าวว่า เขามี "มีกลยุทธ์ทางเศรษฐกิจถูกต้อง" และก็ "วาฟเฟิล" แนะนำนั้นจะแบ่งฝ่ายถ้าเขาได้รับรางวัลแต่ Yvette คูเปอร์กล่าวว่า พรรคจะชนะ โดยการย้ายอย่างรวดเร็วไปทางด้านซ้ายหรือขวาไม่"เราต้องยืนเราเชื่อในความคิด แต่เราต้องแน่ใจว่า เราสามารถจัดส่ง เธอกล่าว "ก็คนที่ขึ้นอยู่กับแรงงานที่เป็นไปได้ให้ลงตามนี้ นั่นคือเหตุผลที่มันเป็นสิ่งสำคัญ และร้ายแรงที่เรามีความน่าเชื่อถือ"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แรงงานได้ "ค้นพบการสูญเสีย" อดีตนายกรัฐมนตรีโทนี่แบลร์เตือนเป็นแบบสำรวจความคิดเห็นใส่ซ้ายฝ่ายซ้ายเจเรมี Corbyn ไปข้างหน้าในการแข่งขันความเป็นผู้นำ.
นายแบลร์กล่าวว่าแรงงานจะชนะอีกครั้ง - แต่ไม่ได้มาจาก "เวทีฝ่ายซ้ายดั้งเดิม" และบอกว่ามันจะต้อง "เดินหน้าต่อไป".
นาย Corbyn บอกว่ามันเป็น "นิดก่อนวัยอันควร" ที่จะพูดคุยเกี่ยวกับเขาชนะ.
การสำรวจ YouGov สำหรับไทม์สแสดงให้เห็นว่าในรอบสุดท้ายของการลงคะแนน, อิสลิงตันนอร์ทสจะจบหกจุดข้างหน้าของแอนดี้อัม.
มัน แสดงให้เห็นว่านาย Corbyn เป็นค่าแรก 43% ของผู้สนับสนุนพรรคไปข้างหน้าของนายอัมเมื่อวันที่ 26% อีเว็ตต์คูเปอร์เมื่อวันที่ 20% และลิซเคนดอลในวันที่ 11%.
การตั้งค่าที่สองเข้าบัญชีการสำรวจความคิดเห็นของ 1,054 คนมีสิทธิ์ที่จะลงคะแนนใน การประกวดและการดำเนินการระหว่างวันศุกร์และวันอังคารที่ชี้ไป 6% ชัยชนะ Corbyn.
'การปลูกถ่ายหัวใจ'
อีเว็ตต์คูเปอร์ลิซและเคนดอลเป็นผู้สมัครคนอื่นในการเป็นผู้นำ.
นาย Corbyn กล่าวว่าเขาไม่ต้องการที่จะหารือเกี่ยวกับการสำรวจความคิดเห็น แต่กล่าวว่าการหาเสียงของเขาเป็น จะ "ดีมาก".
"ผู้คนจำนวนมากได้รับการสนับสนุนพวกเราคนหนุ่มสาวโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่ต้องการเห็นพรรคแรงงานที่แตกต่างกันมากในพรรคแรงงานที่พวกเขามีในอดีตที่ผ่านมา" เขากล่าวเสริม.
หนึ่งในผู้สนับสนุนนาย Corbyn ของ อดีตนายกเทศมนตรีลอนดอนเคนลิฟวิง, กล่าวว่าเขาได้ "มีกลยุทธ์ทางเศรษฐกิจที่ถูกต้อง" และว่ามันเป็น "วาฟเฟิล" ที่จะบอกว่ามันจะแบ่งบุคคลที่ถ้าเขาได้รับรางวัล.
แต่อีเว็ตต์คูเปอร์กล่าวว่าพรรคจะไม่ชนะโดยทั้งการเคลื่อนย้ายอย่างรวดเร็วไปทางซ้าย หรือขวา.
"เราจะต้องลุกขึ้นยืนสำหรับความคิดเราเชื่อมั่นใน แต่เราจะต้องทำให้แน่ใจว่าเราสามารถส่งมอบ" เธอกล่าว "มิฉะนั้นมันเป็นคนที่ขึ้นอยู่กับแรงงานที่เป็นไปได้ให้ลงตามนี้. นั่นคือเหตุผลที่มันเป็นสิ่งสำคัญและจริงจังว่าเรามีความน่าเชื่อถือ"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แรงงานได้ " ค้นพบการสูญเสีย " อดีตนายกรัฐมนตรีโทนี่แบลร์เตือนเป็นโพลล์ใส่ซ้ายปีกเจเรมี่ corbyn ล่วงหน้าในการประกวดผู้นำ นายแบลร์กล่าวว่า แรงงาน
ชนะอีก - แต่ไม่ใช่จาก " แพลตฟอร์มที่นิยมฝ่ายซ้ายดั้งเดิม " และกล่าวว่ามันมี " ย้าย " .
คุณ corbyn กล่าวว่ามันเป็น " บิต ก่อนวัยอันควร " ที่จะพูดถึงเขาชนะ
โพล yougov สำหรับเวลาที่แสดงให้เห็นว่าในรอบสุดท้ายของการลงคะแนนเสียง ที่เหนือ ส.ส. จะเสร็จสิ้นหกจุดข้างหน้าของแอนดี้ เบิร์นแฮม นาย corbyn
มันแสดงเป็นค่าแรก 43% ของผู้สนับสนุนพรรค ก่อนนายอัมบน 26 % , Yvette คูเปอร์ใน 20% และลิซ Kendall วันที่ 11 %
การตั้งค่าที่สองในบัญชีการสำรวจ 1 ,มิตรประชาชนมีสิทธิ์ออกเสียงในการประกวด และดำเนินการระหว่างวันศุกร์และวันอังคาร ชี้ชัยชนะ corbyn 6 %
'
'heart ปลูกถ่าย Yvette คูเปอร์และลิซ เคนดอลล์ เป็นอื่น ๆสำหรับผู้สมัครภาวะผู้นำ .
คุณ corbyn กล่าวว่าเขาไม่ต้องการที่จะหารือเกี่ยวกับการสํารวจความคิดเห็น แต่กล่าวว่าแคมเปญของเขากำลังจะ " มาก " .
" หลายคนที่สนับสนุนเราโดยเฉพาะอย่างยิ่งคนหนุ่มสาวที่ต้องการเห็นพรรคแรงงานที่แตกต่างอย่างมากกับพรรคที่พวกเขามีในอดีต , " เขาเพิ่ม .
1 ของ นาย corbyn ผู้สนับสนุน อดีตนายกเทศมนตรีลอนดอนเคนลิฟวิงสโตน กล่าวว่าเขามี " มีสิทธิ " กลยุทธ์ทางเศรษฐกิจและว่ามันเป็น " วาฟเฟิล " ให้มันแบ่งพรรค ถ้าเขาชนะ
แต่ Yvette คูเปอร์กล่าวว่าพรรคจะไม่ชนะ โดยให้เคลื่อนที่อย่างรวดเร็วไปทางซ้ายหรือขวา .
" เราต้องยืนสำหรับความคิดเราเชื่อ แต่เราต้องแน่ใจว่าเราสามารถส่ง " เธอกล่าว อื่น ๆ เป็นคนที่ต้องพึ่งพาแรงงานที่กำลังจะถูกปล่อยลงตามนี้ นั่นคือเหตุผลที่มันเป็นสิ่งสำคัญมากและร้ายแรงที่เราเชื่อถือได้

"