Dear All,Refer to system 19T - TRUC

Dear All,
Refer to system 19T - TRUCK LOADING on P&ID Final walk down on 8-10 October 2015, Please find attached Final walk down punch list issue for your information and action.

Dear K.Sitta, and concern,
Could you please review and confirm for additional work items (Item1,2 of 19T) before issue to sub-contractors for start work.

Dear SAS TECH, UCS, MSL,
Punch list as attached for your action punch clear ASAP.

Note : I had edit punch items separate for system
03N - TRUCK LOADING (Non P&ID)
19T - TRUCK LOADING (on P&ID)
Punch for 19T that new punch as show in yellow and indicate to punch Date.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนทั้งหมดโปรดดูที่ระบบ 19T -. รถขนบน P & ID สุดท้ายเดินลงระหว่างวันที่ 8-10 ตุลาคม 2015, กรุณาหาแนบสุดท้ายเดินลงปัญหารายการหมัดสำหรับข้อมูลและการกระทำของคุณเรียนK.Sitta และกังวลคุณช่วยกรุณาตรวจสอบและยืนยันรายการงานเพิ่มเติม (Item1,2 ของ 19T) ก่อนที่ปัญหาให้กับผู้รับเหมาย่อยสำหรับการทำงานเริ่มต้น. เรียน SAS TECH, UCS, MSL, รายการ Punch ที่แนบมาสำหรับการดำเนินการชกของคุณที่ชัดเจนโดยเร็ว. หมายเหตุ: ผมได้แก้ไขรายการหมัดแยก ระบบ03N - รถบรรทุก LOADING (Non P & ID) 19T - รถบรรทุก LOADING (บน P & ID) หมัดสำหรับ 19T ที่ชกใหม่เป็นสีเหลืองแสดงและระบุวันที่ที่จะเจาะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักทุกคน
ดู 19t - ระบบการโหลดรถบรรทุกบน P & ID สุดท้ายเดินลงมาในวันที่ 8-10 ตุลาคม 2015 , โปรดพบแนบท้ายเดินไปชกออกรายการสำหรับข้อมูลและการกระทํา .

รัก K . ซิทตาและความกังวล
ช่วยตรวจสอบและยืนยันรายการทำงานเพิ่มเติม ( item1,2 ของ 19t ) ก่อน ประเด็นย่อยผู้รับเหมาให้ทำงาน

ที่รัก SAS เทคโนโลยี , UCS รท
, ,เจาะรายชื่อตามที่แนบ สำหรับการกระทำของคุณ หมัดที่ชัดเจนโดยเร็ว ทราบ

: ผมแก้ไขหมัดรายการแยกต่างหากสำหรับระบบ
03n - รถโหลด ( ไม่มี P & ID )
19t - โหลดรถบรรทุก ( P & ID )
เจาะสำหรับ 19t ใหม่เจาะเป็นโชว์สีเหลืองแสดงต่อย
วันที่