At the start of thecentury, Singapo

At the start of the
century, Singapore Airlines was the clear market leader in business class products
(Chan, 2000), but in recent years similar cabin products have been introduced by
European carriers like British Airways (Bloomberg BusinessWeek, 2012). This means
that the offerings of Singapore Airlines, which once would have been considered
innovative or avant-garde, are increasingly in danger of appearing outmoded

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่จุดเริ่มต้นของการเซ็นจูรี่ สิงคโปร์แอร์ไลน์เป็นผู้นำตลาดที่ชัดเจนในการติดต่อทางธุรกิจ(จันทร์ 2000) แต่ในปีที่ผ่านมา พบกระท่อมได้ถูกแนะนำโดยสายการบินยุโรปเช่นบริติชแอร์เวย์ (อาร์ซีไซ 2012) ซึ่งหมายความว่าที่เสนอของสิงคโปร์แอร์ไลน์ ซึ่งเมื่อจะได้รับการพิจารณาโอ่โถง หรือนวัตกรรมมีมากขึ้นในอันตรายปรากฏ outmoded

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในช่วงเริ่มต้นของ
ศตวรรษที่สิงคโปร์แอร์ไลน์เป็นผู้นำตลาดที่ชัดเจนในผลิตภัณฑ์ชั้นธุรกิจ
(จัน, 2000) แต่ในปีที่ผ่านมาผลิตภัณฑ์ที่คล้ายกันห้องโดยสารได้รับการแนะนำจาก
ผู้ให้บริการในยุโรปเช่นบริติชแอร์เวย์ (บลูมเบิร์ก BusinessWeek 2012) ซึ่งหมายความ
ว่าการให้บริการของสายการบินสิงคโปร์ซึ่งครั้งหนึ่งเคยจะได้รับการพิจารณา
เป็นนวัตกรรมใหม่หรือเปรี้ยวจี๊ดมีมากขึ้นในอันตรายจากการปรากฏล้าสมัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่เริ่มต้นของศตวรรษที่
, สายการบินสิงคโปร์มีผู้นำตลาดที่ชัดเจนในผลิตภัณฑ์ชั้นธุรกิจ
( ชาน , 2000 ) แต่ในปีล่าสุดคล้ายกระท่อมผลิตภัณฑ์ได้รับการแนะนำโดย
สายการบินยุโรปเช่นบริติช แอร์เวย์ ( Bloomberg BusinessWeek , 2012 ) นี้หมายถึง
ที่ข้อเสนอของสายการบินสิงคโปร์ แอร์ไลน์ ซึ่งเมื่อจะพิจารณา
นวัตกรรมหรือเปรี้ยวจี๊ด ,มีมากขึ้นในอันตรายที่ปรากฏล้าสมัย