The difficulty and expense of prese

The difficulty and expense of preserving digital information is a potential impediment
to digital library development. Preservation of traditional materials became more successful and
systematic after libraries and archives integrated preservation into overall planning and resource
allocation. Digital preservation is largely experimental and replete with the risks associated with
untested methods. Digital preservation strategies are shaped by the needs and constraints of repositories
with little consideration for the requirements of current and future users of digital scholarly
resources. This article discusses the present state of digital preservation, articulates requirements of
both users and custodians, and suggests research needs in storage media, migration, conversion, and
overall management strategies. Additional research in these areas would help developers of digital
libraries and other institutions with preservation responsibilities to integrate long-term preservation
into program planning, administration, system architectures, and resource allocation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความยากลำบากและค่าใช้จ่ายของการรักษาข้อมูลดิจิทัลเป็นกรวดในรองเท้าอาจเกิดขึ้นการพัฒนาห้องสมุดดิจิทัล เก็บรักษาวัสดุแบบดั้งเดิมได้ประสบความสำเร็จ และระบบหลังจากห้องสมุดและหอจดหมายเหตุรวมอนุรักษ์ทรัพยากรและการวางแผนโดยรวมการปันส่วน อนุรักษ์ดิจิตอลเป็นส่วนใหญ่ที่ทดลอง และเต็มไปด้วยความเสี่ยงวิธี untested กลยุทธ์การอนุรักษ์ดิจิทัลมีรูปร่างตามความต้องการและข้อจำกัดของ repositoriesมีน้อยสำหรับความต้องการของผู้ใช้ปัจจุบัน และในอนาคต scholarly ดิจิตอลทรัพยากร บทความนี้กล่าวถึงสถานะปัจจุบันของอนุรักษ์ดิจิทัล articulates ความต้องการของผู้ใช้และลีย์ และต้องวิจัยในสื่อจัดเก็บข้อมูล การย้าย การ แปลง การแนะนำ และกลยุทธ์การจัดการโดยรวม วิจัยเพิ่มเติมในพื้นที่เหล่านี้จะช่วยให้นักพัฒนาของดิจิตอลไลบรารีและสถาบันอื่น ๆ มีความรับผิดชอบเก็บรักษาเพื่อรวมการเก็บรักษาระยะยาวเป็นโปรแกรมการวางแผน จัดการ สถาปัตยกรรมระบบ และการปันส่วนทรัพยากร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความยากลำบากและค่าใช้จ่ายของการรักษาข้อมูลดิจิตอลเป็นอุปสรรคที่อาจเกิดขึ้น
ในการพัฒนาห้องสมุดดิจิตอล การเก็บรักษาของวัสดุแบบดั้งเดิมกลายเป็นที่ประสบความสำเร็จมากขึ้นและ
เป็นระบบหลังจากที่ห้องสมุดและจดหมายเหตุการเก็บรักษาแบบบูรณาการในการวางแผนโดยรวมและทรัพยากรที่
จัดสรร การเก็บรักษาดิจิตอลเป็นส่วนใหญ่ทดลองและเปี่ยมไปด้วยความเสี่ยงที่เกี่ยวข้องกับ
วิธีการทดสอบ กลยุทธ์การอนุรักษ์ดิจิตอลถูกสร้างขึ้นด้วยความต้องการและข้อ จำกัด ของที่เก็บ
กับการพิจารณาเล็ก ๆ น้อย ๆ สำหรับความต้องการของผู้ใช้ในปัจจุบันและในอนาคตของนักวิชาการดิจิตอล
ทรัพยากร บทความนี้กล่าวถึงสถานะปัจจุบันของการอนุรักษ์ดิจิตอลปวารณาความต้องการของ
ทั้งผู้ใช้และผู้ดูแลและแสดงให้เห็นวิจัยความต้องการในการจัดเก็บสื่อการอพยพแปลงและ
กลยุทธ์การจัดการโดยรวม การวิจัยเพิ่มเติมในพื้นที่เหล่านี้จะช่วยให้นักพัฒนาของดิจิตอล
ห้องสมุดและสถาบันอื่น ๆ ที่มีความรับผิดชอบการดูแลรักษาเพื่อบูรณาการการรักษาระยะยาว
ในการวางแผนโปรแกรมการบริหารสถาปัตยกรรมระบบและการจัดสรรทรัพยากร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความยากและค่าใช้จ่ายของการรักษาข้อมูลดิจิตอลเป็น
อุปสรรคศักยภาพการพัฒนาห้องสมุดดิจิตอล การเก็บรักษาวัสดุแบบดั้งเดิมประสบความสำเร็จมากขึ้นและ
ระบบหลังห้องสมุดและจดหมายเหตุบูรณาการรักษาในการวางแผนโดยรวมและการจัดสรรทรัพยากร

การดูแลรักษาระบบดิจิตอลไปทดลอง และเต็มไปด้วยความเสี่ยงที่เกี่ยวข้องกับ
วิธีการทดสอบ . กลยุทธ์การดูแลรักษาระบบดิจิตอลมีรูปร่างตามความต้องการและข้อจำกัดของที่เก็บ
กับพิจารณาเล็ก ๆน้อย ๆสำหรับความต้องการในปัจจุบันและอนาคตของผู้ใช้ทรัพยากรทางวิชาการ
ดิจิตอล บทความนี้อธิบายถึงสถานะปัจจุบันของการเก็บรักษาดิจิตอลเชื่อมความต้องการของ
ทั้งผู้ใช้และผู้ดูแลและชี้ให้เห็นความต้องการการวิจัยในสื่อเก็บข้อมูล การย้ายถิ่นการแปลงและ
กลยุทธ์การจัดการโดยรวม วิจัยเพิ่มเติมในพื้นที่เหล่านี้จะช่วยให้นักพัฒนาห้องสมุดดิจิตอล
และสถาบันอื่น ๆ กับรักษาความรับผิดชอบรวม
รักษาระยะยาวในการวางแผน การบริหารงาน สถาปัตยกรรมระบบ โปรแกรม และการจัดสรรทรัพยากร