I need your QC to accept 4kg/15mm s

I need your QC to accept 4kg/15mm sealing strength so that we can delivery on time for RT3.
If they need us to issue guarantee letter, I will prepare it.

Also, kindly find the attached file for small size by JIS standard for sealing strength(refer to page 3)
In the JIS standard, it shows seal strength 3.5kg/15mm for small size is ok.
I don't know how we set up the same sealing strength 5kg/15mm with small size and big size.

Looking forward to hearing from you soon.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันต้อง QC ของคุณที่จะยอมรับความแข็งแรงปิดผนึก 4kg/15mm เพื่อให้เราสามารถส่งมอบที่ตรงเวลาสำหรับ rt3.
ถ้าพวกเขาต้องการให้เรามีหนังสือค้ำประกันฉันจะเตรียมมัน

ยังกรุณาหาไฟล์ที่แนบมาสำหรับขนาดเล็กตามมาตรฐาน JIS เพื่อความแข็งแรงปิดผนึก (ดูหน้า 3)
ในมาตรฐาน JIS ก็แสดงให้เห็น 3.5kg/15mm ความแข็งแรงสำหรับขนาดเล็กจะ ok
ฉันไม่ทราบวิธีการที่เราตั้งค่าปิดผนึก 5kg/15mm เดียวกันแรงที่มีขนาดเล็กและขนาดใหญ่.

รอคอยที่จะได้ยินจากคุณเร็ว ๆ นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ต้อง QC ของคุณเพื่อยอมรับ 4 กิโลกรัม/15 มม.ปิดผนึกความแข็งแกร่งเพื่อให้เราสามารถจัดเวลาสำหรับ RT3
หากพวกเขาต้องการให้ออกจดหมายรับรอง ฉันจะทำมัน

ด้วย กรุณาหาไฟล์แนบสำหรับขนาดเล็กตามมาตรฐาน JIS บรรจุความแรง (ถึงหน้า 3)
มาตรฐานใน JIS แสดงตรามีความแรง 3.5 กิโลกรัม/15 มม.สำหรับขนาดเล็ก
ไม่ทราบว่าเราตั้งค่าเหมือนปิดผนึกกำลัง 5 กิโลกรัม/15 มม. มีขนาดเล็กและขนาดใหญ่

รอฟังจากคุณเร็ว ๆ นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมจำเป็นต้อง QC ของคุณที่จะยอมรับ 4 กก./ 15 ม.ม.ห่วงยางกันรั่วซึมความแรงของเพื่อที่เราจะสามารถส่งมอบในช่วงเวลา rt3 .
หากพวกเขาต้องการเราจะออกหนังสือการรับประกันเราจะเตรียมไว้

นอกจากนั้นยังให้ไปพบกับไฟล์ที่แนบที่เป็นที่พักขนาดเล็กโดยมาตรฐาน JIS สำหรับใส่ซีลยางกันรั่วซึมความแรงของ(โปรดดูรายละเอียดในหน้า 3 )
ในมาตรฐาน JIS ที่เป็นการแสดงความแรงของแมวน้ำ 3.5 กก./ 15 มม.สำหรับขนาดเล็กมีตกลง( OK )
ผมไม่รู้ว่าเราตั้งค่าเดียวกันกับห่วงยางกันรั่วซึมความแรงของ 5 กก./ 15 มม.ที่มีขนาดใหญ่และขนาดเล็ก.

มองไปข้างหน้าการได้ยินเสียงจากคุณในเร็วๆนี้