ILLUMINATED LANTERNS FOR LOY KRATHO

ILLUMINATED LANTERNS FOR LOY KRATHONG

In the north of Thailand there are four different kinds of illuminated lantern or Khom. They are made of paper, but often contain a bamboo cylinder inside it to protect the paper from the heat of the candle. Firstly, there is the Khom Theua or carrying lantern. The citizens will carry this lantern with them on the Loy Kratong parade. Later it will be taken to the temple and used to decorate the temple buildings.

Secondly there is the Khom Kwaen (hanging lantern), which is offered to pay respects to the Buddha. They are made in four shapes: the star, the alms bowl, the basket and the wheel. Thirdly, there is the Khom Paad. This one revolves on a vertical axis, the heat from the candle spinning a wheel. This circular shaped lantern will often feature the twelve signs of the horoscope. This type of lantern can only be placed within the temple gates. Finally, there is the famous Khom Loy. This lantern is actually a small hot air balloon.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โคมไฟสำหรับลอยกระทงในภาคเหนือ มีด้วยกัน 4 ชนิดของโคมไฟหรือขอม พวกเขาจะทำ แต่มักจะประกอบด้วยไม้ไผ่ทรงกระบอกภายในกระดาษป้องกันความร้อนของเทียน ประการแรก มี Theua ขอมหรือโคมไฟพกพา ประชาชนจะถือโคมไฟนี้กับพวกเขาในขบวนแห่วันลอยกระทง ในภายหลังจะถูกนำไปวัด และใช้ในการตกแต่งอาคารวัดประการที่สอง มีการขอมว๋น (โคมไฟแขวน), ซึ่งให้บริการการชำระเงินเคารพพระพุทธรูป พวกเขาจะทำในรูปทรงที่สี่: ดาว ชามทาน ตะกร้า และล้อ ประการที่สาม มีสารปาดขอม คนนี้หมุนบนแกนแนวตั้ง ความร้อนจากเทียนปั่นล้อ โคมรูปวงกลมนี้จะมักจะมีสิบสองราศีของดวงชะตา โคมไฟชนิดนี้สามารถวางภายในประตูวัด ในที่สุด มีลอยขอมมีชื่อเสียง โคมไฟนี้เป็นจริงบอลลูนอากาศร้อนขนาดเล็ก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โคมไฟเรืองแสงเพื่อการลอยกระทง

ในภาคเหนือของประเทศไทยมีสี่ชนิดที่แตกต่างกันของโคมไฟสว่างหรือขอม พวกเขาจะทำจากกระดาษ แต่มักจะมีกระบอกไม้ไผ่ภายในเพื่อป้องกันกระดาษจากความร้อนของเทียน ประการแรกมีโคม Theua หรือถือโคมไฟ ประชาชนจะดำเนินโคมไฟนี้กับพวกเขาในขบวนแห่ลอยกระทง หลังจากนั้นมันจะถูกนำไปที่วัดและใช้ในการตกแต่งอาคารพระวิหาร.

ประการที่สองมีโคม Kwaen (แขวนโคมไฟ) ซึ่งให้บริการแก่ไหว้พระพุทธรูป พวกเขาจะทำในสี่รูปร่าง: สตาร์, ชามทานตะกร้าและล้อ ประการที่สามมีโคม PAAD หนึ่งนี้หมุนบนแกนแนวตั้งความร้อนจากเทียนปั่นล้อ โคมไฟนี้มีรูปทรงกลมมักจะมีสิบสองสัญญาณของดวงชะตา ประเภทของโคมไฟนี้สามารถวางอยู่ภายในประตูพระวิหาร ในที่สุดก็มีที่มีชื่อเสียงโคมวันลอยกระทง โคมไฟนี้เป็นจริงบอลลูนอากาศร้อนขนาดเล็ก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สว่างโคมไฟลอยกระทงในภาคเหนือของ ประเทศไทย มีอยู่สี่ชนิดที่แตกต่างกันของแสงตะเกียงหรือโคม . พวกเขาจะทำจากกระดาษ แต่มักจะประกอบด้วยไม้ไผ่กระบอกภายในเพื่อป้องกันกระดาษจากความร้อนของเทียน ประการแรก มีโคม theua หรือถือโคมไฟ ประชาชนจะถือโคมนี้กับพวกเขาในวันลอยกระทง พาเหรด ต่อมาก็จะถูกวัดและใช้ในการตกแต่งอาคารวัดประการที่สอง มีโคม kwaen ( ลอยโคม ) ที่เสนอ เพื่อแสดงความเคารพต่อพระพุทธเจ้า พวกเขาจะทำใน 4 รูปร่าง : ดาว , ขันบาตร ตะกร้าและล้อ ประการที่สาม มีโคม paad . ตัวนี้หมุนบนแกนแนวตั้ง ความร้อนจากเทียนปั่นล้อ รูปนี้กลมโคมไฟมักจะมีสิบสองสัญญาณของดวงชะตา ของโคมไฟชนิดนี้จะถูกวางไว้ภายในวัดเกต สุดท้าย มี ลอยโคม ที่มีชื่อเสียง โคมไฟนี้เป็นจริงบอลลูนอากาศร้อนขนาดเล็ก