While South Korea has reported a pr

While South Korea has reported a prolonged drop in exports, policy makers are honing in on one industry that is busy making waves – cosmetics. With overseas sales of South Korean cosmetics posting a 73 per cent boom in July this year, the market is a clear growth engine.
All industries posted a 4.9 per cent decline in South Korea, cosmetics is said to be out performing South Korea’s other ‘flagship’ items such as cars, chemicals and steel, with most reporting a drop in sales.
The boost in this market has been put down to the increased popularity of Korean pop stars and their endorsement of beauty products.
And while cosmetic exports is still a relatively small market – valued at $1.4billion and 0.4 per cent of total outbound shipments – it is said to be one of the promising industries. According to a report by the Export-Import Bank of Korea it is likely to post over $10 billion in the next five to ten years.
Son Hyo Ju, a retail analyst at HI Investment & Securities Co. in Seoul, said, "Despite the Korean beauty sector’s high growth in recent years, there is room for more as its market share in China is still small and Chinese local competitors are yet to catch up.
"The macro economic situation in China might not be good, but the cosmetics industry will continue to grow there.''
Most exports head to neighbouring China and Taiwan, but the global market is said to increase as the men and the elderly become more cosmetic-savvy.
Indeed, such is the interest in the Korean beauty market that it is being featured today in Makeup In New York Conference held from Wednesday 9th to Thursday 10th September, 2015 at Penn Plaza Pavilion. A round table discussion will be held entitled Why is South Korea such a special market in Asia and what is the influence of this country in the global makeup industry (formulas & packaging), followed by a seminar on beauty in Korea, which looks at the realities of Korean make up, influences and trends.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในขณะที่เกาหลีใต้ได้รายงานการลดลงเป็นเวลานานในการส่งออก ผู้กำหนดนโยบายเป็นเครื่องมืออุปกรณ์ในอุตสาหกรรมหนึ่งที่ว่างทำคลื่น – เครื่องสำอาง กับต่างประเทศขายเครื่องสำอางเกาหลีใต้ลงบูมร้อยละ 73 ในเดือนกรกฎาคมปีนี้ การตลาดเป็นเครื่องมือเติบโตชัดเจนอุตสาหกรรมทั้งหมดลงลดลงร้อยละ 4.9 ในเกาหลี เครื่องสำอางว่า จะออกทำเกาหลีใต้ 'ชิพ' รายการอื่น ๆ เช่นรถยนต์ เคมีภัณฑ์ และ เหล็ก รายงานส่วนใหญ่วางขายใส่เพิ่มในตลาดนี้ลงดาวป๊อปเกาหลีนิยมเพิ่มขึ้นและการสลักหลังของผลิตภัณฑ์ความงามและในขณะที่การส่งออกเครื่องสำอางยังคงเป็นตลาดค่อนข้างเล็ก -.4billion $1 และร้อยละ 0.4 ของการจัดส่งขาออกรวม – ว่ากันว่า เป็นหนึ่งในอุตสาหกรรมสัญญา รายงานโดย ธนาคารส่งออกนำเข้าของเกาหลี จึงมีแนวโน้มลงกว่า $10 พันล้านในอีก 5-10 ปีซันจู Hyo นักวิเคราะห์การขายปลีกที่ HI ลงทุนและ บริษัทหลักทรัพย์ในกรุงโซล กล่าวว่า "แม้ของภาคธุรกิจความงามที่เกาหลีเจริญเติบโตสูงในปีที่ผ่านมา มีห้องเพิ่มเติมเป็นส่วนแบ่งตลาดในจีนยังคงเล็ก และคู่แข่งภายในจีนยังสามารถ ตรวจจับ"สถานการณ์เศรษฐกิจโคในประเทศจีนอาจไม่ดี ได้อุตสาหกรรมเครื่องสำอางจะยังคงเติบโตมี ''ส่วนใหญ่ส่งออกหัวไปยังประเทศเพื่อนบ้านจีนและไต้หวัน แต่กล่าวว่า ในตลาดโลกเพิ่มเป็นผู้ชาย และผู้สูงอายุกลายเป็นเข้าใจเครื่องสำอางมากขึ้นแน่นอน เป็นดอกเบี้ยในตลาดความงามเกาหลีว่า มันเป็นการที่โดดเด่นวันนี้แต่งหน้าในนิวยอร์กประชุมจัดขึ้นตั้งแต่วันพุธที่ 9 ถึงวันพฤหัสบดี 10 กันยายน ปีพ.ศ. 2558 ที่เพนน์พลาซ่าพาวิลเลียน การสนทนาโต๊ะกลมจะจัดรับทำไมเป็นเช่นตลาดพิเศษในเอเชียและอิทธิพลของประเทศในอุตสาหกรรมระดับโลกแต่งหน้า (สูตรและบรรจุภัณฑ์), ตาม ด้วยการสัมมนาเรื่องความงามในเกาหลี ซึ่งมองหาความจริงของเกาหลีคืออะไรแต่งตัวเกาหลี อิทธิพล และแนวโน้ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในขณะที่เกาหลีใต้ได้รายงานลงเป็นเวลานานในการส่งออกผู้กำหนดนโยบายจะ honing ในอุตสาหกรรมหนึ่งที่มีการทำคลื่นยุ่ง - เครื่องสำอาง ด้วยยอดขายในต่างประเทศของเครื่องสำอางเกาหลีโพสต์บูมร้อยละ 73 ในเดือนกรกฎาคมปีนี้ตลาดเป็นเครื่องมือการเจริญเติบโตที่ชัดเจน.
อุตสาหกรรมทุกโพสต์ลดลงร้อยละ 4.9 ในเกาหลีใต้เครื่องสำอางกล่าวจะออกมาจากการดำเนินการของเกาหลีใต้อื่น ๆ เรือธง 'รายการเช่นรถยนต์, สารเคมีและเหล็กที่มีมากที่สุดในการรายงานการลดลงของยอดขาย.
เพิ่มในตลาดนี้ได้รับการใส่ลงไปที่ความนิยมที่เพิ่มขึ้นของดาวป๊อปเกาหลีและการรับรองของผลิตภัณฑ์ความงาม.
และในขณะที่การส่งออกเครื่องสำอางก็ยังคงเป็นที่ค่อนข้าง ตลาดขนาดเล็ก - มูลค่า $ 1.4billion และร้อยละ 0.4 ของการจัดส่งขาออกรวม - มันบอกว่าจะเป็นหนึ่งในอุตสาหกรรมที่มีแนวโน้ม ตามรายงานจากการส่งออกและนำเข้าแห่งประเทศเกาหลีก็มีโอกาสที่จะโพสต์มากกว่า $ 10 พันล้านในอีกห้าปีถึงสิบปีได้.
บุตรฮโยจูนักวิเคราะห์ค้าปลีกที่ HI ลงทุนและหลักทรัพย์ในกรุงโซลกล่าวว่า "แม้จะมี การเจริญเติบโตสูงภาคความงามของเกาหลีในปีที่ผ่านมามีห้องพักสำหรับมากขึ้นเป็นส่วนแบ่งการตลาดในประเทศจีนยังมีขนาดเล็กและคู่แข่งในท้องถิ่นของจีนยังจะจับขึ้น.
"สถานการณ์ทางเศรษฐกิจมหภาคในประเทศจีนอาจจะไม่ดี แต่อุตสาหกรรมเครื่องสำอางจะ ยังคงเติบโตมี. ''
ส่วนใหญ่มุ่งส่งออกไปยังเพื่อนบ้านจีนและไต้หวัน แต่ตลาดโลกมีการกล่าวจะเพิ่มขึ้นเป็นผู้ชายและผู้สูงอายุกลายเป็นเครื่องสำอางเข้าใจมากขึ้น.
แท้จริงดังกล่าวเป็นที่สนใจในตลาดความงามของเกาหลีเลยก็ว่าได้ ถูกให้ความสำคัญในวันนี้แต่งหน้าใน New York ประชุมที่จัดขึ้นตั้งแต่วันที่ 9 วันพุธถึงวันพฤหัสบดีที่ 10 กันยายน 2015 ที่เพนน์พลาซ่าพาวิลเลี่ยน การอภิปรายโต๊ะกลมจะถูกจัดขึ้นได้รับสิทธิเป็นเหตุผลที่เกาหลีใต้เช่นตลาดพิเศษในเอเชียและสิ่งที่เป็นอิทธิพลของประเทศนี้ในอุตสาหกรรมเครื่องสำอางทั่วโลก (สูตรและบรรจุภัณฑ์) ตามด้วยการสัมมนาเกี่ยวกับความงามในเกาหลีซึ่งมีลักษณะที่ ความเป็นจริงของเกาหลีทำขึ้นอิทธิพลและแนวโน้ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขณะที่เกาหลีใต้มีรายงานการลดลงเป็นเวลานานในการส่งออก ผู้กำหนดนโยบายจะ honing ในอุตสาหกรรมหนึ่งที่ยุ่งกับการทำคลื่น - เครื่องสำอาง กับต่างประเทศขายเครื่องสำอางเกาหลีโพสต์ร้อยละ 73 บูมในเดือนกรกฎาคมปีนี้ ตลาดเป็นเครื่องมือการเจริญเติบโตที่ชัดเจน .
อุตสาหกรรมทั้งหมดโพสต์ 4.9 เปอร์เซ็นต์ ลดลงในเกาหลีใต้เครื่องสําอางว่า จะออกการแสดงเกาหลีใต้ ' ธง ' รายการอื่น ๆเช่น รถยนต์ เคมีภัณฑ์ และเหล็ก มีมากที่สุด รายงานการลดลงในการขาย
เพิ่มในตลาดนี้ได้รับการใส่ลงในความนิยมที่เพิ่มขึ้นของดาราเกาหลีและการรับรองของพวกเขาของผลิตภัณฑ์ความงามและเครื่องสำอาง
ขณะที่การส่งออกยังคงเป็น ตลาดค่อนข้างเล็ก ( มูลค่า $ 1.4billion และ 0 .4 ร้อยละของการจัดส่งขาออกทั้งหมด ซึ่งกล่าวกันว่าเป็นหนึ่งในอุตสาหกรรมที่มีแนวโน้ม ตามรายงาน โดยการส่งออกและนำเข้าธนาคารเกาหลีมีแนวโน้มที่จะประกาศมากกว่า $ 10 พันล้านดอลลาร์ในอีกห้าถึงสิบปี
ลูกชายของฮโยจู นักวิเคราะห์หลักทรัพย์ บริษัท การลงทุนค้าปลีกที่ไฮ&ในโซล กล่าวว่า " แม้จะมี เกาหลี ความงาม กลุ่มที่มีการเติบโตสูงในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมามีห้องพักสำหรับเพิ่มเติมเป็นส่วนแบ่งการตลาดในประเทศจีนยังมีขนาดเล็กและจีนคู่แข่งท้องถิ่นยังทัน .
" แมโครของสถานการณ์ทางเศรษฐกิจในประเทศจีนอาจจะไม่ดี แต่อุตสาหกรรมเครื่องสำอางจะยังคงเติบโตมี ' '
ส่งออกส่วนใหญ่ไปประเทศเพื่อนบ้าน จีน และไต้หวัน แต่ตลาดทั่วโลก กล่าวว่าเพื่อเพิ่มเป็นผู้ชายและผู้สูงอายุเป็นเครื่องสำอางเพิ่มเติมชาญ
แน่นอนเช่นมีความสนใจในตลาดความงาม เกาหลีที่เป็นจุดเด่นในวันนี้แต่งหน้าในนิวยอร์กการประชุมที่จัดขึ้นตั้งแต่วันพุธที่ 9 วันพฤหัสบดีที่ 10 กันยายน 2015 ที่พาวิลเลี่ยน พลาซ่า เพนน์ มีการอภิปรายโต๊ะกลมจะจัดขึ้น เรื่อง ทำไมเกาหลีใต้เช่นพิเศษตลาดในเอเชีย และอะไรคืออิทธิพลของประเทศนี้ในอุตสาหกรรมเครื่องสำอางระดับโลก ( สูตรบรรจุภัณฑ์& )ตามด้วยสัมมนาความงามในเกาหลี ซึ่งมีลักษณะที่เป็นจริงของเกาหลีสร้างอิทธิพลและแนวโน้ม