Coral reefs are often called the "t

Coral reefs are often called the "tropical rainforests of the sea" for their astounding richness of life. Due to their structural complexity, corals are one of the most productive ecosystems on Earth, providing important services to mankind including fisheries, coastal protection, medicines, recreation, and tourism.
Corals are tiny animals that live in colonies and derive nourishment and energy from a symbiotic relationship with zooxanthellae algae. Coral reefs are formed over the course of thousands of years as limestone skeletons constructed by corals accumulate and form a structural base for living corals. Scientists estimate reefs provide a home for millions of species - from brightly colored tropical fish to sea cucumbers which produce anti-cancer compounds.
Like tropical rainforests, coral reefs are imperilled by human influences. Coral reefs are particularly fragile ecosystems, partly due to their sensitivity to water temperature. When corals are physiologically stressed - as is the case when water temperatures are elevated - they may lose much of the their symbiotic algae, an event known as "bleaching." Corals can recover from short-term bleaching, but prolonged bleaching can cause irreversible damage.

In 1998, when tropical sea surface temperatures were the highest in recorded history, coral reefs around the world suffered the most severe bleaching on record. 2002 was even worse: nearly 60% of the 135,000 square mile Great Barrier Reef suffered some bleaching. It is estimated that even under the best of conditions, many of these coral reef ecosystems will need decades to recover.

Although reefs face other threats from pollution, industrial activities, overfishing, siltation, cyanide and dynamite fishing, and anchors, it is global climate change that most concerns scientists.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปะการังมักเรียกว่า "สมบูรณืทะเล" สำหรับความรุ่มรวยความตระการตาของชีวิต เนื่องจากความซับซ้อนของโครงสร้าง ปะการังเป็นหนึ่งในระบบนิเวศมากที่สุดในโลก ให้บริการที่สำคัญมนุษย์รวม ถึงประมง ป้องกันชายฝั่ง ยา พักผ่อน ท่องเที่ยวปะการังเป็นสัตว์ตัวเล็ก ๆ ที่อาศัยอยู่ในอาณานิคม และได้รับบำรุงและพลังงานจากความสัมพันธ์ symbiotic กับสาหร่าย zooxanthellae ปะการังจะเกิดขึ้นในช่วงหลายพันปีเป็นโครงกระดูกของหินปูนที่สร้าง โดยปะการังสะสม และแบบพื้นฐานโครงสร้างสำหรับแนวปะการังอยู่ นักวิทยาศาสตร์ประเมินแนวปะการังให้บ้านนับล้านสายพันธุ์ - จากปลาสีสดใสกับแตงกวาทะเลซึ่งผลิตสารป้องกันมะเร็งเช่นพันธุ์ ปะการังเป็น imperilled โดยมีอิทธิพลต่อมนุษย์ ปะการังเป็นระบบนิเวศที่เปราะบางอย่างยิ่ง บางส่วนเนื่องจากความไวของอุณหภูมิน้ำ เมื่อปะการังมี physiologically เน้น - เป็นกรณีเมื่อมีการยกระดับอุณหภูมิน้ำ - พวกเขาอาจสูญเสียมากของสาหร่าย symbiotic เหตุการณ์ที่เรียกว่า "ฟอกสีได้" ปะการังสามารถกู้จากระยะสั้นฟอกสี แต่การฟอกสีเป็นเวลานานอาจทำให้เกิดความเสียหายให้ในปี 1998 เมื่อทะเลพื้นผิวอุณหภูมิได้สูงสุดในประวัติศาสตร์ที่บันทึกไว้ ปะการังทั่วโลกประสบการฟอกสีที่รุนแรงที่สุดในระเบียน 2002 ได้ยิ่งแย่ลง: เกือบ 60% ของการ 135,000 ตารางไมล์รทประสบบางฟอกสี มีประเมินว่า แม้ภายใต้ส่วนของเงื่อนไข หลายของระบบนิเวศแนวปะการังเหล่านี้จะต้องทศวรรษ แม้ว่าปะการังเผชิญกับภัยคุกคามอื่น ๆ จากมลภาวะ กิจกรรมอุตสาหกรรม overfishing, siltation ไซยาไนด์ และประมงคนไฟบิน พุก มันเป็นการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศโลกนั้นส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับนักวิทยาศาสตร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แนวปะการังมักจะเรียกว่า "ป่าฝนเขตร้อนของทะเล" ความร่ำรวยที่น่าประหลาดใจสำหรับชีวิตของพวกเขา เนื่องจากความซับซ้อนของโครงสร้างของพวกเขาปะการังเป็นส่วนหนึ่งของระบบนิเวศที่มีประสิทธิภาพมากที่สุดในโลกที่ให้บริการที่สำคัญต่อมนุษยชาติรวมทั้งการประมงการป้องกันชายฝั่งทะเลยานันทนาการและการท่องเที่ยว.
ปะการังเป็นสัตว์เล็ก ๆ ที่อาศัยอยู่ในอาณานิคมและได้รับมาบำรุงและพลังงานจาก ความสัมพันธ์ทางชีวภาพกับสาหร่าย zooxanthellae แนวปะการังจะเกิดขึ้นในช่วงเวลาของพัน ๆ ปีเป็นโครงกระดูกที่สร้างขึ้นโดยหินปูนปะการังสะสมและรูปแบบฐานโครงสร้างปะการังมีชีวิต นักวิทยาศาสตร์ประเมินแนวให้บ้านนับล้านชนิด -.
จากปลาเขตร้อนสีสันสดใสที่จะปลิงทะเลที่ผลิตสารต้านมะเร็งเช่นเดียวกับป่าฝนเขตร้อนแนวปะการังที่มีการเข่นฆ่าจากอิทธิพลของมนุษย์ แนวปะการังเป็นระบบนิเวศที่เปราะบางโดยเฉพาะอย่างยิ่งส่วนหนึ่งเป็นเพราะความไวของพวกเขาเพื่ออุณหภูมิของน้ำ เมื่อปะการังกำลังเครียดทางสรีรวิทยา - เช่นเดียวกับกรณีที่เมื่ออุณหภูมิน้ำสูง - ". ฟอกขาว" พวกเขาอาจสูญเสียมากของสาหร่ายชีวภาพของพวกเขาเหตุการณ์ที่เรียกว่า ปะการังสามารถกู้คืนจากการฟอกขาวในระยะสั้น แต่การฟอกสีเป็นเวลานานอาจทำให้เกิดความเสียหายกลับไม่ได้. ในปี 1998 เมื่ออุณหภูมิผิวน้ำทะเลเขตร้อนที่เป็นที่สูงที่สุดในประวัติศาสตร์แนวปะการังทั่วโลกได้รับความเดือดร้อนฟอกสีที่รุนแรงที่สุดในบันทึก 2002 ได้แม้แต่เลว: เกือบ 60% ของ 135,000 ตารางไมล์ Great Barrier Reef รับความเดือดร้อนฟอกขาวบาง มันเป็นที่คาดว่าแม้ภายใต้ที่ดีที่สุดของเงื่อนไขหลายของระบบนิเวศแนวปะการังเหล่านี้จะต้องทศวรรษที่ผ่านมาในการกู้คืน. แม้ว่าแนวเผชิญกับภัยคุกคามอื่น ๆ จากมลภาวะกิจกรรมอุตสาหกรรม overfishing, ตกตะกอนไซยาไนด์และการประมงระเบิดและแองเคอมันเป็นสภาพภูมิอากาศโลก เปลี่ยนที่กังวลมากที่สุดนักวิทยาศาสตร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แนวปะการังมักจะเรียกว่า " ป่าฝนเขตร้อนในทะเล " สำหรับความร่ำรวยที่น่าอัศจรรย์ของชีวิต เนื่องจากความซับซ้อนของโครงสร้างของระบบนิเวศปะการังเป็นหนึ่งในมีประสิทธิภาพมากที่สุดบนโลก ให้บริการที่สำคัญต่อมนุษยชาติ รวมทั้งประมงชายฝั่ง , การป้องกัน , ยา , นันทนาการและการท่องเที่ยว
ปะการังเป็นสัตว์เล็ก ๆที่อาศัยอยู่ในอาณานิคมและได้รับสารอาหารและพลังงานจากความสัมพันธ์ symbiotic กับสาหร่ายซูแซนเทลลา . แนวปะการังเกิดขึ้นผ่านหลักสูตรของหลายปีเป็นหินปูนปะการังโครงกระดูกซึ่งสะสมและรูปแบบฐานโครงสร้างของชีวิตปะการังนักวิทยาศาสตร์ประเมินแนวปะการังให้บ้านนับล้านสายพันธุ์ - จากแจ๊ดเขตร้อนปลา ปลิงทะเลซึ่งผลิตสารต้านมะเร็ง .
เหมือนป่าฝนเขตร้อนปะการัง imperilled โดยอิทธิพลของมนุษย์ แนวปะการังเป็นระบบนิเวศที่เปราะบางโดยเฉพาะอย่างยิ่งส่วนหนึ่งเนื่องจากความไวของอุณหภูมิน้ำเมื่อปะการังเป็นเราเครียด - เป็นกรณีเมื่ออุณหภูมิน้ำสูงผิดปกติ พวกเขาอาจสูญเสียมากของพวกเขาชนิด สาหร่าย เหตุการณ์ที่เรียกว่า " ปะการังฟอกขาว " สามารถกู้คืนจากระยะสั้นฟอกขาว แต่นานฟอกสีสามารถทำให้เกิดความเสียหายกลับไม่ได้

ในปี 1998 เมื่อพื้นผิวทะเลเขตร้อน อุณหภูมิสูงสุดในบันทึก ประวัติแนวปะการังทั่วโลกได้รับการรุนแรงที่สุดในประวัติ 2002 ได้เลวร้ายเกือบ 60% ของ 135 , 000 ตารางไมล์ Great Barrier Reef ความเดือดร้อนบางฟอกขาว มันคือประมาณว่าแม้ภายใต้เงื่อนไขที่ดีที่สุดของหลายเหล่านี้ปะการัง ระบบนิเวศจะต้องทศวรรษที่จะกู้คืน

ถึงแม้แนวปะการังหน้าภัยคุกคามอื่น ๆ จากมลพิษอุตสาหกรรม ตี้ overfishing , กิจกรรมไซยาไนด์และไดนาไมต์ประมงและเบรก มันคือการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศโลกที่กังวลมากที่สุดนักวิทยาศาสตร์