Notting Hill Carnival in LondonCarn

Notting Hill Carnival in London

Carnival Sunday morning and in streets eerily emptied of cars, sound-system guys, still bleary-eyed from the excesses of last night’s warm-up parties, wire up their towering stacks of speakers, while fragrant smoke wafts from the stalls of early-bird jerk chicken chefs. And then a bass line trembles through the morning air, and the trains begin to disgorge crowds of revellers, dressed to impress and brandishing their whistles and horns. Some head straight for the sound systems, spending the entire day moving from one to the other and stopping wherever the music takes them. Streets lined by mansion blocks become canyons of sound, and all you can see is a moving sea of people, jumping and blowing whistles as wave after wave of music ripples through the air.

But the backbone of Carnival is mas, the parade of costumed bands that winds its way through the centre of the event. Crowds line up along the route, and Ladbroke Grove becomes a seething throng of floats and flags, sequins and feathers, as the mas (masquerade) bands cruise along, their revellers dancing up a storm to the tunes bouncing from the music trucks. And for the next two days, the only thing that matters is the delicious, anarchic freedom of dancing on the London streets.



Read more: http://www.roughguides.com/article/party-time-ten-great-festivals-and-events-across-the-uk/#ixzz4JmNudhPk

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

น็อตติ้งฮิลล์คาร์นิวัลในลอนดอนคาร์นิวัลเช้าวันอาทิตย์ และในถนนขนอบรถยนต์ ระบบเสียงครับ bleary-eyed ยังคงจาก excesses ของบุคคลอุ่นเครื่องเมื่อคืน ลวดขึ้นกองของพวกเขาสูงตระหง่านของลำโพง ในขณะที่กลิ่นหอมควัน wafts จากแผงขายของล่วงเหวี่ยงเชฟไก่ แล้ว สายเบส trembles ผ่านอากาศตอนเช้า และรถไฟเริ่ม disgorge ฝูงชนของสำมะเลเทเมา แต่งตัวไปสร้างความประทับใจและ brandishing นกหวีดและแตร บางหัวตรงสำหรับระบบเสียง ทั้งวันย้ายจากที่หนึ่งไปยังอีก และหยุดทุกเพลงที่นำพวกเขาใช้จ่าย ถนนที่เรียงรายไป ด้วยแมนชั่นบล็อกกลายเป็น หุบเขาของเสียง และคุณสามารถดูทั้งหมดเป็นคน กระโดด และเป่านกหวีดเป็นคลื่นหลังจากคลื่นของเพลง ripples ผ่านอากาศทะเลเคลื่อนไหวแต่กระดูกสันหลังของ Carnival mas ขบวนพาเหรดของวงแต่งที่ผ่านศูนย์กลางของเหตุการณ์ ฝูงชนสายตลอดเส้นทาง และ Ladbroke โกรฟกลาย เป็นพา seething ของลอย และธง เลื่อม และ ขน เป็นนศ (มาสเคอเรด) วงดนตรีล่องเรือตาม สำมะเลเทเมาตนเต้นรำขึ้นพายุเพลงแสงจากรถบรรทุกเพลง และสองวันถัดไป สิ่งเดียวที่สำคัญคือ เสรีภาพอร่อย เกี่ยวกับอนาธิปไตยของการเต้นรำบนท้องถนนของลอนดอนอ่านเพิ่มเติม: http://www.roughguides.com/article/party-time-ten-great-festivals-and-events-across-the-uk/#ixzz4JmNudhPk

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Notting Hill Carnival ในลอนดอน

เทศกาลเช้าวันอาทิตย์และในถนนอบขนของรถยนต์ที่พวกเสียงระบบยังคงตาพร่ามัวจากความตะกละของบุคคลที่อบอุ่นขึ้นเมื่อคืน, ลวดขึ้นกองสูงตระหง่านของพวกเขาจากลำโพงในขณะที่ควันกลิ่นหอม wafts จาก คอกม้าของต้นนกเชฟไก่กระตุก แล้วเส้นเบสสั่นผ่านอากาศตอนเช้าและรถไฟเริ่มคายฝูงชนของสำมะเลเทเมาแต่งตัวเพื่อสร้างความประทับใจและควงนกหวีดและ horns ของพวกเขา บางตรงหัวสำหรับระบบเสียงการใช้จ่ายตลอดทั้งวันย้ายจากที่หนึ่งไปยังคนอื่น ๆ และหยุดที่ใดก็ตามที่เพลงจะนำพวกเขา ถนนเรียงรายไปด้วยบล็อกคฤหาสน์กลายเป็นหุบเขาของเสียงและสิ่งที่คุณสามารถมองเห็นเป็นทะเลเคลื่อนย้ายของผู้คนกระโดดและเป่านกหวีดเป็นคลื่นหลังจากคลื่นของคลื่นเพลงผ่านอากาศ.

แต่หัวใจของเทศกาลคือ Mas ขบวนพาเหรดของวงคิว ที่ลมทางผ่านใจกลางของเหตุการณ์ ฝูงชนสายขึ้นไปตามเส้นทางและ Ladbroke ป่าละเมาะกลายเป็นฝูงชนเดือดลอยและธงเลื่อมและขนเป็น Mas (Masquerade) วงดนตรีที่ล่องเรือพร้อมสำมะเลเทเมาของพวกเขาเต้นพายุเพลงกระดอนจากรถบรรทุกเพลง และเป็นเวลาสองวันถัดไปสิ่งเดียวที่สำคัญคืออร่อยเสรีภาพอนาธิปไตยของการเต้นรำบนถนนในกรุงลอนดอน.



อ่านเพิ่มเติม: http://www.roughguides.com/article/party-time-ten-great-festivals- และเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นทั่ว-the-UK / # ixzz4JmNudhPk

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Notting Hill Carnival ในลอนดอนงานเช้าวันอาทิตย์ และในถนน eerily อบรถ พวกระบบเสียง ยังปวดตาจาก excesses ของเมื่อคืนปาร์ตี้อุ่นเครื่องลวดขึ้นกองของพวกเขาสูงตระหง่านของลำโพง ขณะพักเบาๆหอมควันจากร้านก่อน นก ไก่ ไอ้บ้า พ่อครัว แล้วสายเบสสั่นผ่านอากาศในตอนเช้า และรถไฟเริ่มพ่นฝูงชนของ revelers แต่งตัวเพื่อสร้างความประทับใจและกวัดแกว่งตนเป่านกหวีด และเขา บางอย่างเข้าไปในระบบเสียง ใช้เวลาทั้งวัน ย้ายจากที่หนึ่งไปยังอีกและหยุดที่เพลงที่ใช้พวกเขา ถนนเรียงรายไปด้วยแมนชั่นบล็อกกลายเป็นหุบเขาแห่งเสียงและสิ่งที่คุณจะเห็นคือ ไปทะเลคน กระโดดและเป่านกหวีดเป็นคลื่นหลังจากคลื่นของเพลง ripples ผ่านอากาศแต่แกนหลักของงานเทศกาลมาศ ขบวนแห่ของคิววง ที่ลมทางผ่านศูนย์กลางของเหตุการณ์ ฝูงชนเข้าแถวตามเส้นทาง และ แล็ดโบรกโกรฟกลายเป็นฉุนฝูงชนของลอย และธง , เลื่อมและขนนกเป็นแมส ( สวมหน้ากาก ) วงล่องเรือพร้อม revelers ของพวกเขาเต้นพายุกับเพลงแสงจากเพลงรถบรรทุก และสำหรับถัดไปสองวัน สิ่งสำคัญที่สุด คือ อร่อย เสรีภาพอนาธิปไตยของการเต้นรำในลอนดอนถนนอ่านเพิ่มเติม : http : / / www.roughguides . com / บทความ / พรรคเวลาสิบดี เหตุการณ์และเทศกาลทั่ว UK / # ixzz4jmnudhpk