As you may have seen from Khun Kemi

As you may have seen from Khun Kemika’s email, the shipments are planned for end of Nov 2015 (first lot) and Jan/Feb 2016 (second and third lot).

I know that it is difficult to commit on rate with so long time to get there but the client is giving us a firm plan on this one and would like in return to have a rate with no potential surprises coming up at the time of shipment.

Can we have that kind of commitment? Can we also grant equipment availability at the time of shipment?

Please advise urgently as from this aspect it depends whether if we are awarded of not of this project.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในขณะที่คุณอาจจะได้เห็นจากอีเมลคุณ Kemika ของการจัดส่งมีการวางแผนสำหรับการสิ้นสุดของพฤศจิกายน 2015 (ล็อตแรก) และแจน / กุมภาพันธ์ 2016 (จำนวนมากที่สองและสาม). ฉันรู้ว่ามันเป็นเรื่องยากที่จะกระทำในอัตราที่มีเวลานานเพื่อ ได้รับมี แต่ลูกค้าจะให้เราแผน บริษัท ที่นี้และต้องการในทางกลับกันจะมีอัตราที่น่าประหลาดใจที่อาจเกิดขึ้นกับการไม่มีกำลังจะมาถึงในช่วงเวลาของการจัดส่งก. สามารถที่เรามีชนิดของความมุ่งมั่นที่? เรายังสามารถให้ความพร้อมใช้งานอุปกรณ์ในช่วงเวลาของการจัดส่งหรือไม่โปรดให้คำแนะนำอย่างเร่งด่วนจากด้านนี้มันขึ้นอยู่กับว่าถ้าเราจะได้รับจากการไม่ได้ของโครงการนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในขณะที่คุณอาจจะเห็นได้จากอีเมล์ของคุณ kemika , การขนส่งวางแผนสิ้นเดือนพ.ย. 2558 ( ล็อตแรก ) และมกราคม / กุมภาพันธ์ 2016 ( ที่สองและล็อตที่สาม ) .

ฉันรู้ว่ามันเป็นเรื่องยากที่จะยอมรับในคะแนน ด้วยเวลานานที่จะได้มี แต่ลูกค้าจะให้เราวางแผนบริษัท ในเรื่องนี้และต้องการกลับมีอัตราที่น่าประหลาดใจที่ไม่มีศักยภาพจะมาถึงเวลาของการจัดส่ง .

เราสามารถมีชนิดของความมุ่งมั่น ? เรายังให้บริการอุปกรณ์ที่เวลาของการจัดส่งสินค้า ?

กรุณาแจ้งด่วนจากด้านนี้มันขึ้นอยู่กับว่าถ้าเราได้รับของไม่ของโครงการนี้ .