a donor wished to endow a large mon

a donor wished to endow a large monastery on a sizeable area of land or build a chapter house(thein), permission had to be sought from the king For a modest village monastery, royal approval was not generally necessary and local authorities were usually cooperative where the construction of works of merit were concerned. Obtaining a plot of land was not usually a problem According to the scriptures, monasteries were supposed to be located in quiet ecluded areas on the outskirts of a town, beyond the sound of women's voices when they come to the well to do their washing' (Nash 1973: 141) Land on the periphery of a town, being considered less desirable for commercial and residential purposes, was usually more readily available and much less expensive to purchase compared with prime locations in the downtown area Furthermore, due to the perceived superior moral and spiritual power of the monks, many local taboos regarding the selection of a suitable residential site could be dispensed with in the case of a monastery.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีผู้บริจาคอยากไขวัดขนาดใหญ่บนพื้นที่ขนาดที่ดิน หรือสร้าง house(thein) บท มีสิทธิ์จะขอจากคิงสำหรับวัดหมู่บ้านเจียมเนื้อเจียมตัว รอยัลอนุมัติไม่จำเป็น และหน่วยงานท้องถิ่นมีสหกรณ์ปกติการก่อสร้างของงานบุญต่าง ๆ ได้รับที่ดินไม่ได้มักจะมีปัญหาตามคัมภีร์ วัดควรจะตั้งอยู่ในพื้นที่เงียบสงบ ecluded ในเมือง นอกเหนือจากเสียงของผู้หญิงเสียงเมื่อพวกเขามาดีเพื่อล้างพวกเขา ' (Nash 1973:141) ที่ดินรอบนอกของเมือง มีการพิจารณาชน้อยประสงค์เชิงพาณิชย์ และที่อยู่อาศัย มักจะมี และราคาแพงมากน้อยซื้อเมื่อเทียบกับทำเลทองในย่านนอกจากนี้ เนื่องจากรับรู้เหนือกว่าทางศีลธรรม และจิตวิญญาณอำนาจของพระสงฆ์ ข้อหลายท้องถิ่นเกี่ยวกับการเลือกไซต์ที่อยู่อาศัยเหมาะสมสามารถจ่ายด้วยในกรณีที่วัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้บริจาคที่อยากจะมอบให้วัดขนาดใหญ่บนพื้นที่ขนาดใหญ่ของที่ดินหรือสร้างบ้านบท (Thein) ได้รับอนุญาตจะต้องมีการขอจากกษัตริย์เป็นพระอารามหมู่บ้านเจียมเนื้อเจียมตัวได้รับการอนุมัติพระราชไม่ได้โดยทั่วไปเจ้าหน้าที่ที่จำเป็นและท้องถิ่นก็มักจะเป็นความร่วมมือที่ การก่อสร้างของผลงานของบุญมีความกังวล ได้รับที่ดินไม่ได้มักจะมีปัญหาตามที่พระคัมภีร์พระราชวงศ์ถูกควรจะตั้งอยู่ในพื้นที่ ecluded ที่เงียบสงบในเขตชานเมืองของเมืองเกินกว่าเสียงของเสียงของผู้หญิงเมื่อพวกเขามาเป็นอย่างดีที่จะทำซักผ้าของพวกเขา '( แนช 1973: 141) ที่ดินที่อยู่รอบนอกของเมืองที่ได้รับการพิจารณาน้อยที่พึงประสงค์สำหรับวัตถุประสงค์ในเชิงพาณิชย์และที่อยู่อาศัยมักจะใช้ง่ายและราคาไม่แพงมากก็จะซื้อเมื่อเทียบกับสถานที่สำคัญในย่านใจกลางเมืองนอกจากนี้เนื่องจากการรับรู้ที่เหนือกว่าทางศีลธรรม และพลังทางจิตวิญญาณของพระสงฆ์, ข้อห้ามในท้องถิ่นจำนวนมากเกี่ยวกับการเลือกเว็บไซต์ที่อยู่อาศัยที่เหมาะสมจะได้รับการจ่ายกับในกรณีของวัดที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้บริจาคมีความประสงค์ที่จะบริจาคเงินให้วัดใหญ่บนพื้นที่ขนาดใหญ่ของที่ดิน หรือสร้างบทที่บ้าน ( เต็ง ) ต้องขอ อนุญาตจากกษัตริย์ วัดบ้านหลวง เจียมเนื้อเจียมตัว อนุมัติโดยทั่วไปและไม่ได้เป็นหน่วยงานท้องถิ่นที่สหกรณ์มักจะสร้างผลงานบุญมีความกังวล การได้รับที่ดินไม่ได้มักจะมีปัญหาตามพระคัมภีร์ วัดควรจะตั้งอยู่ในที่เงียบสงบ ecluded พื้นที่ในเขตชานเมืองของเมือง นอกจากเสียงของผู้หญิง เมื่อพวกเขามาอย่างดีเพื่อทำล้างของพวกเขา " ( Nash 1973 : 141 ) ที่ดินในรอบนอกของเมือง การพิจารณาที่พึงประสงค์น้อยเพื่อวัตถุประสงค์เชิงพาณิชย์และที่อยู่อาศัยมักจะมากขึ้นพร้อมใช้งาน และราคาแพงมากน้อยกว่าการซื้อเมื่อเทียบกับนายกรัฐมนตรีที่ตั้งอยู่ในย่านใจกลางเมือง นอกจากนี้ เนื่องจากการรับรู้ที่เหนือกว่าคุณธรรมและพลังทางจิตวิญญาณของพระสงฆ์หลายท้องถิ่นข้อห้ามเกี่ยวกับการเลือกที่เหมาะสมเว็บไซต์ที่อยู่อาศัยสามารถจ่ายด้วยกรณีวัด