The study, published in the journal

The study, published in the journal Nature, found levels of a "cold-shock" chemical called RBM3 soared when young mice were chilled, but not in old mice.
It suggested RBM3 was key to the formation of new connections.
In a further set of tests, the team showed the brain cell deaths from prion disease and Alzheimer's could be prevented by artificially boosting RBM3 levels.
Prof Giovanna Mallucci, from the MRC Toxicology Unit in Leicester, told the BBC News website: "This gives us a target to develop a drug in the same way paracetamol is used for a fever rather than a cold bath."
Memory back
Memories can be restored during hibernation as only the receiving end of the synapse shuts down.
I asked Prof Mallucci if memories could be restored in people if their synapses could be restored: "Absolutely, because a lot of memory decline is correlated with synapse loss, which is the early stage of dementia, so you might get back some of the synapse you've lost."
The discovery comes from the laboratory that was the first to prevent the death of brain tissue in a neurodegenerative disease.
It is still only an interesting concept, but has attracted some praise.
Dr Doug Brown, the director of research and development at the Alzheimer's Society said: "We know that cooling body temperate can protect the brain from some forms of damage and it's interesting to see this protective mechanism now also being studied in neurodegenerative disease.
"Connections between brain cells - called synapses - are lost early on in several neurodegenerative conditions, and this exciting study has shown for the first time that switching on a cold-shock protein called RBM3 can prevent these losses.
"While we don't think body cooling is a feasible treatment for long-term, progressive conditions like Alzheimer's disease, this research opens up the possibility of finding drugs that can have the same effect. We are very much looking forward to seeing this research taken forward to the next stage."
Dr Eric Karran, the director of research at Alzheimer's Research UK, said the study was "promising" and "highlights a natural process nerve cells use to protect themselves".
He added that "a future treatment able to bolster nerve cells against damage could have wide-reaching benefits".

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การศึกษา ในธรรมชาติ สมุดรายวันพบระดับของการ "เย็นช็อก" เคมีเรียกว่า RBM3 เพิ่มสูงขึ้น เมื่อหนูน้อยถูกแช่ แต่ไม่ใช่ ในเมาส์ตัวเก่าแนะนำ RBM3 เป็นกุญแจสู่การก่อตัวของการเชื่อมต่อใหม่ในชุดการทดสอบ ทีมพบสมองเซลล์ตายจากโรคพรีออน และของเสื่อมสามารถป้องกันได้ โดยสมยอมเพิ่มระดับ RBM3ศาสตราจารย์โจวันนาแห่ง Mallucci จากหน่วยพิษวิทยาของ MRC ในเลสเตอร์ บอกเว็บไซต์ BBC News: "นี้ทำให้เราใช้เป้าหมายการพัฒนายาในพาราเซตามอลวิธีเดียวกันสำหรับไข้มากกว่าน้ำเย็น"หน่วยความจำสำรองความทรงจำสามารถเรียกคืนในระหว่างโหมดไฮเบอร์เนตเป็นเฉพาะตอนท้ายรับของไซแนปส์ปิดลงถามศาสตราจารย์ Mallucci ถ้า ความทรงจำอาจสามารถคืนค่าในคนถ้าสามารถคืนของ synapses: "แน่นอน เพราะมากลดลงหน่วยความจำถูก correlated มีไซแนปส์ร่วง ซึ่งเป็นระยะแรก ๆ เป็นโรคสมองเสื่อม ดังนั้นคุณอาจได้รับกลับของไซแนปส์ที่คุณทำหายได้"การค้นพบมาจากห้องปฏิบัติการที่เป็นคนแรกเพื่อป้องกันการตายของเนื้อเยื่อสมองในโรค neurodegenerativeมันเป็นแนวความคิดที่น่าสนใจยังคงเท่านั้น แต่มีดึงดูดสรรเสริญบางDr Doug สีน้ำตาล ผู้อำนวยการฝ่ายวิจัยและพัฒนาในสังคมของไซเมอร์กล่าวว่า: "เรารู้ว่า ระบายความร้อนซึ่งร่างกายสามารถป้องกันสมองของความเสียหาย และเป็นที่น่าสนใจเพื่อดูกลไกป้องกันนี้ขณะนี้ ยังมีการศึกษาในโรค neurodegenerative"เชื่อมต่อระหว่างเซลล์สมอง - เรียกว่า synapses - จะหายไปช่วงต้นในหลาย neurodegenerative และศึกษาที่น่าตื่นเต้นนี้ได้แสดงให้เห็นเป็นครั้งแรกที่สลับกับโปรตีนเย็นช็อกที่เรียกว่า RBM3 สามารถป้องกันความสูญเสียเหล่านี้"ในขณะที่เราไม่คิดว่า การระบายความร้อนของร่างกายเป็นการรักษาที่เป็นไปได้ในระยะยาว โปรเกรสซีเงื่อนไขเช่นโรคอัลไซเมอร์ วิจัยนี้เปิดขึ้นสามารถหายาเสพติดที่ได้ผลอย่างเดียวกัน เราได้มากรอดูงานวิจัยนี้ดำเนินการไปข้างหน้าในระยะถัดไป"ดร. Eric Karran กรรมการวิจัยที่วิจัยอัลไซของ UK กล่าวว่า การศึกษาคือ "สัญญา" และ "จุดเด่นตามธรรมชาติการใช้เซลล์ประสาทเพื่อปกป้องตัวเอง"เขาเสริมว่า "รักษาในอนาคตสามารถส่งเสริมเซลล์ประสาทความเสียหายได้ประโยชน์ทั่วถึง"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การศึกษาที่ตีพิมพ์ในวารสาร Nature พบระดับของ "เย็นช็อก" สารเคมีที่เรียกว่า RBM3 เพิ่มสูงขึ้นเมื่อหนูหนุ่มก็เย็น แต่ไม่ได้อยู่ในหนูเก่า.
มันแนะนำ RBM3 เป็นกุญแจสำคัญในการก่อตัวของการเชื่อมต่อใหม่.
ในชุดต่อไป . การทดสอบทีมแสดงให้เห็นว่าการตายของเซลล์สมองจากโรคพรีออนและอัลไซเมสามารถป้องกันได้โดยเทียมส่งเสริมระดับ RBM3
ศ Giovanna Mallucci จากคณะกรรมาธิการแม่น้ำโขงหน่วยพิษวิทยาในเลสเตอร์บอกว่าเว็บไซต์ข่าวบีบีซี: "นี้จะช่วยให้เราเป้าหมายที่จะพัฒนา ยาเสพติดในยาพาราเซตามอลแบบเดียวกับที่ใช้สำหรับไข้มากกว่าการอาบน้ำเย็น. "
หน่วยความจำกลับมา
ความทรงจำที่สามารถเรียกคืนในช่วงไฮเบอร์เนตเป็นเพียงปลายได้รับของ synapse ปิดลง.
ฉันถามศ Mallucci ถ้าความทรงจำที่ไม่สามารถเรียกคืนได้ในคนที่ถ้า ประสาทของพวกเขาจะถูกเรียกคืน "อย่างแน่นอนเพราะมากของการลดลงหน่วยความจำมีความสัมพันธ์กับการสูญเสีย synapse ซึ่งเป็นช่วงเริ่มต้นของภาวะสมองเสื่อมดังนั้นคุณอาจได้รับกลับมาบางส่วนของ synapse คุณได้สูญเสีย."
การค้นพบมาจากห้องปฏิบัติการ . ที่เป็นคนแรกที่ป้องกันการตายของเนื้อเยื่อสมองในโรคทางระบบประสาท
. มันยังคงเป็นเพียงแนวคิดที่น่าสนใจ แต่ได้ดึงดูดสรรเสริญบาง
ดรดั๊บราวน์ผู้อำนวยการฝ่ายวิจัยและพัฒนาที่สังคมเสื่อมกล่าวว่า "เรารู้ว่า ระบายความร้อนพอสมควรร่างกายสามารถป้องกันสมองจากบางรูปแบบของความเสียหายและมันน่าสนใจที่จะเห็นนี้กลไกการป้องกันในขณะนี้ยังมีการศึกษาในผู้ป่วยโรคเกี่ยวกับระบบประสาท.
"การเชื่อมต่อระหว่างเซลล์สมอง - เรียกว่าประสาท - จะหายไปในช่วงต้นของเงื่อนไขทางระบบประสาทหลายและการศึกษาที่น่าตื่นเต้นนี้ ได้แสดงให้เห็นเป็นครั้งแรกที่เปิดโปรตีนเย็นช็อตที่เรียกว่า RBM3 สามารถป้องกันการสูญเสียเหล่านี้.
"ในขณะที่เราไม่คิดว่าการระบายความร้อนของร่างกายคือการรักษาเป็นไปได้สำหรับในระยะยาวเงื่อนไขก้าวหน้าเช่นโรคอัลไซเมงานวิจัยนี้จะเปิดขึ้น ความเป็นไปได้ในการหายาเสพติดที่สามารถมีผลเช่นเดียวกัน เรามีมากรอคอยที่จะได้เห็นงานวิจัยนี้นำไปข้างหน้าไปยังขั้นตอนต่อไป. "
ดร Eric Karran ผู้อำนวยการวิจัยที่วิจัยอัลไซเมสหราชอาณาจักรกล่าวว่าการศึกษาคือ "แนวโน้ม" และ "ไฮไลท์เป็นกระบวนการทางธรรมชาติเซลล์ประสาทที่ใช้ในการป้องกันตัวเอง ".
เขาเสริมว่า "การรักษาในอนาคตสามารถที่จะหนุนเซลล์ประสาทต่อความเสียหายที่อาจจะมีผลประโยชน์ที่กว้างถึง"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การศึกษาที่ตีพิมพ์ในวารสารธรรมชาติ พบระดับของเย็น " ช็อก " สารเคมีที่เรียกว่า rbm3 เพิ่มสูงขึ้นเมื่อหนูสาวถูกแช่เย็น แต่ไม่ใช่ในหนูที่เก่า ก็แนะนำ rbm3
เป็นกุญแจสำคัญในการสร้างการเชื่อมต่อใหม่ .
ในชุดต่อไปของการทดสอบ ทีมงานพบว่าเซลล์สมองตายจากโรคพรีออนและ อัลไซเมอร์สามารถป้องกันได้โดยการ rbm3 เทียมระดับ ดร จิโอวานน่า mallucci
,จากหน่วยพิษวิทยาของ MRC ในเลสเตอร์ , บอกเว็บไซต์ข่าวบีบีซี " นี้ช่วยให้เรามีเป้าหมายที่จะพัฒนายาในลักษณะเดียวกัน ยาพาราเซตามอลจะใช้สำหรับไข้มากกว่าอาบน้ำเย็น . "

ความทรงจำความทรงจำกลับสามารถเรียกคืนในช่วงจำศีลเป็นเพียงสิ้นสุดการรับของไซแนปส์
ฉันปิดลง ถาม ดร mallucci ถ้าความทรงจำจะถูกเรียกคืนในคนถ้าเส้นประสาทของพวกเขาสามารถเรียกคืน :" แน่นอน เพราะมากที่ลดลงมีความสัมพันธ์กับการสูญเสียความทรงจำไซแนปส์ ซึ่งเป็นเวทีแรกของโรคสมองเสื่อม ดังนั้นคุณอาจได้รับกลับบางส่วนของไซแนปส์ คุณเคยสูญเสีย . "
ค้นพบมาจากห้องปฏิบัติการที่เป็นครั้งแรกเพื่อป้องกันการตายของเนื้อเยื่อสมองใน Neurodegenerative โรค .
มันเป็นยัง เป็นแนวคิดที่น่าสนใจ แต่ได้ดึงดูดสรรเสริญบาง
ดร. ดั๊กบราวน์ผู้อำนวยการของการวิจัย และพัฒนาที่สมาคมอัลไซเมอร์กล่าวว่า : " เรารู้ว่าเย็นร่างกายอบอุ่น สามารถปกป้องสมองจากบางรูปแบบของความเสียหายและมันจะน่าสนใจเพื่อดูกลไกป้องกันแล้วยังได้เรียนใน Neurodegenerative โรค .
" การเชื่อมต่อระหว่างเซลสมอง - เรียกว่า synapses - หายไปในช่วงต้น Neurodegenerative เงื่อนไขหลาย ,และการศึกษาที่น่าตื่นเต้นนี้ได้แสดงเป็นครั้งแรกที่เปลี่ยนเมื่อเย็นช็อกโปรตีนที่เรียกว่า rbm3 สามารถป้องกันการสูญเสียเหล่านี้ .
" ในขณะที่เราไม่คิดว่าร่างกายเย็นคือการรักษาเป็นไปได้สำหรับระยะยาว เงื่อนไขที่ก้าวหน้า เช่น โรค งานวิจัยนี้ได้เปิดขึ้นเป็นไปได้ของการหายาเสพติดที่ได้ผลเหมือนกันเรามีมากมองไปข้างหน้าเห็นงานวิจัยนี้ถูกส่งต่อไปยังขั้นตอนต่อไป "
ดร. อีริค karran , ผู้อำนวยการของการวิจัยที่ UK วิจัยโรคอัลไซเมอร์ กล่าวว่า การศึกษาเป็น " สัญญา " และ " เน้นกระบวนการทางธรรมชาติของเซลล์ประสาทใช้ปกป้องตัวเอง " .
เขาเสริมว่า " ในอนาคต การรักษาสามารถ หนุนเซลล์ประสาทต่อความเสียหายที่อาจจะกว้างถึงประโยชน์

"