Similar to last year, we have been

Similar to last year, we have been asked to update the list of pension plans as of 31 December 2015. Please update the current list by validating the names of the plans that we have provided as well as adding any plans that may exist in any country and not included on the attached. We are only validating Legacy ACE plans.

Attached is a list of pension plans within your region that Chubb (Legacy ACE) currently has on file. Section 404A of the U.S. Internal Revenue Code requires the company to make certain elections related to these plans for U.S. tax purposes. In order for the Global Tax group to substantiate a corporate tax deduction associated with the foreign pension plans we must provide a list with the names of such plans with our U.S. Corporate Federal Income Tax Return

Would you be able to return this to me by August 26?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คล้ายกับปีที่แล้ว เราได้ขอที่จะปรับปรุงรายการของแผนเงินบำนาญณวันที่ 31 2558 ธันวาคม กรุณาปรับปรุงรายการปัจจุบัน โดยตรวจสอบชื่อของแผนการที่เรามีให้เช่นเดียวกับการเพิ่มแผนใด ๆ ที่อาจมีอยู่ในทุกประเทศ และไม่รวมอยู่ในที่แนบกับ นอกจากนี้เราเท่านั้นจะสอบแผนมรดก ACEแนบเป็นรายการของแผนเงินบำนาญภายในภูมิภาคของคุณที่ Chubb (มรดก ACE) ในปัจจุบัน ส่วน 404A รหัสรายได้ภายในสหรัฐอเมริกากำหนดให้บริษัทฯ เพื่อให้การเลือกตั้งบางอย่างที่เกี่ยวข้องกับแผนเหล่านี้สำหรับวัตถุประสงค์ทางภาษีของสหรัฐอเมริกา ในใบสั่งสำหรับภาษีทั่วโลก กลุ่มจะยืนยันการลดภาษีนิติบุคคลที่เกี่ยวข้องกับแผนเงินบำนาญที่ต่างประเทศที่เราต้องให้รายชื่อของแผนกับเราสหรัฐอเมริกาองค์กรรัฐบาลกลางคืนภาษีรายได้คุณจะสามารถมาคืนผม โดย 26 สิงหาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ใกล้เคียงกับปีที่ผ่านมาเราได้รับแจ้งให้ปรับปรุงรายการของกองทุนบำเหน็จบำนาญ ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2015 โปรดอัปเดตรายการปัจจุบันโดยการตรวจสอบชื่อของแผนการที่เราได้ให้การเช่นเดียวกับการเพิ่มแผนการใด ๆ ที่อาจมีอยู่ในประเทศใด ๆ และไม่รวมอยู่ในที่แนบมา เราเป็นเพียงการตรวจสอบแผน ACE มรดก.

ที่แนบมาด้วยคือรายการของกองทุนบำเหน็จบำนาญในภูมิภาคของคุณที่ชับบ์ (มรดก ACE) ในปัจจุบันมีที่ไฟล์ มาตรา 404A ของสหรัฐสรรพากรรหัสต้อง บริษัท เพื่อให้การเลือกตั้งที่เกี่ยวข้องกับแผนเหล่านี้เพื่อการเสียภาษีของสหรัฐ เพื่อให้กลุ่มภาษีทั่วโลกเพื่อยืนยันการหักภาษีนิติบุคคลที่เกี่ยวข้องกับกองทุนบำเหน็จบำนาญต่างประเทศเราจะต้องให้รายชื่อที่มีชื่อของแผนดังกล่าวด้วยการคืนภาษีของสหรัฐองค์กรของรัฐบาลกลางรายได้ของเราที่

คุณจะสามารถที่จะกลับนี้ให้ฉันโดย 26 สิงหาคม ?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เหมือนปีที่แล้ว ที่เราได้รับการถามเพื่อปรับปรุงรายการของแผนบำเหน็จบำนาญ ณ 31 ธันวาคม 2558 โปรดอัปเดตรายชื่อโดยการตรวจสอบชื่อของแผนการที่เราได้ให้ไว้ ตลอดจนการเพิ่มแผนใด ๆที่อาจมีอยู่ในประเทศใดและไม่รวมอยู่ในที่แนบมา เราเป็นเพียงการตรวจสอบแผนการเกี่ยวกับมรดกแนบรายการของเงินบำนาญแผนภายในเขตของคุณว่า ชับบ์ ( เอซมรดก ) ปัจจุบันมีในไฟล์ ส่วน 404a ของสหรัฐอเมริกาสรรพากรรหัส ต้องการ บริษัท เพื่อให้มีการเลือกตั้งที่แน่นอนที่เกี่ยวข้องกับแผนเหล่านี้สำหรับวัตถุประสงค์ทางภาษีของสหรัฐอเมริกา เพื่อให้กลุ่มภาษีทั่วโลกเพื่อสนับสนุนบริษัทหักภาษีที่เกี่ยวข้องกับแผนการเงินบำนาญในต่างประเทศเราต้องให้รายการที่มีชื่อของแผนการดังกล่าวกับสหรัฐภาษีเงินได้นิติบุคคลรัฐคืนคุณจะสามารถที่จะคืนมันให้ผมโดย 26 สิงหาคม