Abuse and NeglectUnder Arroyo the p

Abuse and Neglect
Under Arroyo the past year, 41 Filipinos are in death row abroad and some 23 Filipino migrants have died mysteriously. Cecilia Alcaraz, an OFW in Taiwan, was sentenced to die by firing squad. Alcaraz was accused of killing a broker, her friend named Chou Mei-yun.
But the family of Alcaraz asserts that she is merely a victim of a frame-up, especially after Taiwanese police claimed to have accidentally deleted a video that could have possibly identified the two men who, according to relatives, killed the victim. While Alcaraz’ s sentence was commuted to life imprisonment, Migrante International, an OFW group helping to save Cecilia, said the government had done nothing to work for a more favorable decision from the Appellate Court of Taiwan, which handed out its verdict on May 4.
Alcaraz had actually sent a letter to his family saying that on the first day of the hearing of the Appellate court, she appeared without a lawyer. According to the judge, they had received a memo stating that her lawyer had been busy. The lack of legal representation among OFWs imprisoned abroad has become common under the Arroyo administration. In the 2009 report of Migrante, 14 of the 17 OFWs imprisoned in various jails abroad lacked legal representation.
The 23 Filipino migrants who died under mysterious circumstances also suffered from neglect and the lack of political will of officials of Philippine embassies and consulates, according to Migrante. Philippine embassy officials are wont to just accept the reports of host countries without conducting their own investigation.
On August 7, social welfare attache Finardo Cabilao was found dead in his apartment. Cabilao was among the very few Philippine embassy officials who are well-loved by OFWs because he steadfastly fought for the rights and welfare of abused and distressed OFWs. His family told Bulatlat that Cabilao must have uncovered a big syndicate behind the massive employment of undocumented Filipinos that resulted in many Filipino women being sold into prostitution in Sabah. This, they surmised, could have been the motive behind his brutal murder. And yet, despite his service to the Arroyo administration, his case remains unresolved.
But his family can still be considered lucky for having Cabilao’s body repatriated the soonest possible time. Others have waited for their dead kin, many of whom were frozen in morgues for more than six months. After only four days of leaving their destitute life in Misamis Occidental on November 8, 2008 to work abroad, Emy Pepito died in an accident, after being buried alive in sand mixed with boiling asphalt while working on the foundation of a building they had been constructing.
Still other Filipino migrants workers live and work abroad under inhumane conditions. A group of tile setters working in Qatar went home in April to denounce the injustices they experienced. They did not get the salaries stipulated in their contracts. Worse, their request to their employer was denied, forcing them to stop working. To survive, they begged in the streets of Qatar to feed themselves and so they could buy plane tickets. Ebreo and his colleagues Edwin Anonuevo and Larry Canlas remembered that there were some Filipinos who took pity on them and gave them food and money.
They were eventually repatriated after seeking help from friends in the media. When their story came out through The Filipino Channel and GMA 7, the Overseas Workers’ Welfare Association immediately acted on their case. But the P4,500 ($97) they needed to pay to their employer was made possible through donations from the Filipino community in Qatar and not the Philippine Embassy, which had turned down their request for financial help.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ละเมิดและละเลยใต้อาร์โรโย่ปีผ่านมา 41 Filipinos อยู่ในแถวที่ตายต่างประเทศ และบางส่วนอพยพฟิลิปปินส์ 23 ได้ตายหายไปอย่างลึกลับ Cecilia Alcaraz เป็น OFW ในไต้หวัน ถูกพิพากษาให้ตาย โดยทีมยิง Alcaraz ถูกกล่าวหาว่าฆ่านายหน้า เพื่อนของเธอชื่อโชวเหมยยุแต่ครอบครัวของ Alcaraz ยืนยันว่า เธอเป็นเพียงเหยื่อของการ frame-up โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากที่ตำรวจไต้หวันอ้างว่า ตั้งใจลบวิดีโอที่ไม่อาจระบุชายสองคนที่ ตามญาติ ฆ่าเหยื่อ ในขณะที่ Alcaraz' s ประโยคถูก commuted เพื่อชีวิตคุก อินเตอร์เนชั่นแนล Migrante กลุ่ม OFW ช่วยบันทึก Cecilia กล่าวว่า รัฐบาลไม่ได้ทำอะไรในการทำงานสำหรับการตัดสินใจที่ดีจาก Appellate ศาลไต้หวัน ซึ่งยื่นออกมาพิพากษาความในวันที่ 4 พฤษภาคมAlcaraz มีจริงส่งจดหมายไปบอกที่ในวันแรกของการได้ยินของ Appellate ศาล เธอปรากฏ โดยไม่มีทนายความครอบครัว ตามผู้พิพากษา ผู้ได้รับใบบันทึกระบุว่า ทนายความของเธอได้ไม่ว่าง ขาดการนำเสนอกฎหมายจาก OFWs จำคุกเป็นเวลาต่างประเทศได้กลายเป็นทั่วไปภายในอาร์โรโย่ ในรายงานปี 2009 Migrante, 14 OFWs 17 ที่จำคุกเป็นเวลาในต่างประเทศต่าง ๆ jails ขาดแทนกฎหมายอพยพชาวฟิลิปปินส์ 23 ที่เสียชีวิตภายใต้สถานการณ์ลึกลับที่รับความเดือดร้อนจากการละเลยและขาดการเมือง จะของเจ้าหน้าที่ของฟิลิปปินส์สถานทูตและสถานกงสุล ตาม Migrante เจ้าหน้าที่สถานเอกอัครราชทูตฟิลิปปินส์เคยชินเพียงยอมรับรายงานของประเทศ โดยดำเนินการตรวจสอบตนเองได้บน 7 สิงหาคม ทูตสังคมสงเคราะห์คาบิเลา Finardo ถูกพบศพในอพาร์ทเมนท์ของเขา คาบิเลาในหมู่เจ้าหน้าที่สถานเอกอัครราชทูตฟิลิปปินส์น้อยมากที่จะรักห้องพักจาก OFWs เพราะเขาสู้ steadfastly สิทธิและสวัสดิการของ OFWs พิง และเป็นทุกข์ ได้ ครอบครัวบอก Bulatlat ที่คาบิเลาต้องเปิดซินดิเคทใหญ่อยู่เบื้องหลังการจ้างงานขนาดใหญ่ของ Filipinos ไม่เกี่ยวกับเอกสารที่ส่งผลให้ผู้หญิงฟิลิปปินส์หลายคนถูกขายเป็นโสเภณีในซาบาห์ นี้ พวกเขา surmised มีแรงจูงใจเบื้องหลังการฆาตกรรมที่โหดร้ายของเขา และยังได้ แม้ มีบริการของเขาจัดการอาร์โรโย่ กรณีเขาคาราคาซังแต่ครอบครัวยังถือได้ว่าโชคดีสำหรับการมีร่างกายของคาบิเลา repatriated เวลาเร็วสุด คนได้รอกินของตาย มากมายที่ถูกแช่แข็งใน morgues มากกว่าหกเดือน หลังจากเพียง 4 วันออกจากชีวิตอนาถาในมิซามิสอ็อคซิเดนทัลบน 8 พฤศจิกายน 2008 ทำงานต่างประเทศ ผจญภัย Emy ตายในอุบัติเหตุ หลังจากที่ถูกฝังอยู่ในทรายชีวิตผสมกับต้มยางมะตอยทำงานบนรากฐานของอาคารได้ถูกสร้างแรงงานอพยพชาวฟิลิปปินส์ยังคงอื่น ๆ อาศัยอยู่ และทำงานต่างประเทศภายใต้เงื่อนไข inhumane กลุ่มของ setters กระเบื้องงานกาตาร์กลับบ้านในเดือนเมษายนถวายต้องสู้พวกเขามีประสบการณ์ นอกจากนี้พวกเขาไม่ได้รับเงินเดือนตามที่กำหนดในสัญญา เลว การร้องขอให้นายถูกปฏิเสธ บังคับให้หยุดทำงาน เพื่อความอยู่รอด พวกเขาขอร้องในถนนของกาตาร์จะเลี้ยงตัวเอง และเพื่อให้ พวกเขาสามารถซื้อตั๋วเครื่องบิน Ebreo และเพื่อนร่วมงานของเขาเอ Anonuevo และ Larry Canlas จดจำว่า มี Filipinos บางที่เอาสงสารพวกเขา และให้เงินและอาหารนอกจากนี้พวกเขาก็ถูก repatriated หลังจากการแสวงหาความช่วยเหลือจากเพื่อนในสื่อ เมื่อเรื่องราวของพวกเขาออกมาผ่านช่องฟิลิปปินส์และ GMA 7 สมาคมสวัสดิการของแรงงานต่างประเทศทันทีดำเนินบนตัวเครื่อง แต่ P4, 500 ($97) พวกเขาต้องจ่ายให้นายจ้างทำโดยการบริจาคจากชุมชนชาวฟิลิปปินส์ในกาตาร์และไม่ฟิลิปปินส์สถานทูต ที่มีลงคำที่ขอความช่วยเหลือทางการเงิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การละเมิดและละเลยภายใต้อาร์โรโยปีที่ผ่านมาชาวฟิลิปปินส์ 41 อยู่ในแถวตายในต่างประเทศและบางส่วน 23 ผู้อพยพชาวฟิลิปปินส์มีผู้เสียชีวิตอย่างลึกลับ
เซซิเลีย Alcaraz เป็น OFW ในไต้หวันถูกตัดสินให้ตายด้วยการยิงทีม Alcaraz ถูกกล่าวหาว่าฆ่านายหน้าเพื่อนของเธอชื่อโจวเหม่ย-yun.
แต่ครอบครัวของ Alcaraz อ้างว่าเธอเป็นเพียงเหยื่อของกรอบขึ้นโดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากที่ตำรวจไต้หวันอ้างว่าได้ตั้งใจลบวิดีโอที่อาจมีการระบุอาจจะเป็น ชายสองคนที่ตามไปให้ญาติฆ่าเหยื่อ ในขณะที่ประโยค Alcaraz ของบรุกลินให้จำคุกตลอดชีวิต Migrante นานาชาติกลุ่ม OFW ช่วยประหยัดเซซิเลียกล่าวว่ารัฐบาลไม่ได้ทำอะไรในการทำงานสำหรับการตัดสินใจที่ดีขึ้นจากศาลวินิจฉัยอุทธรณ์ของไต้หวันซึ่งยื่นออกคำตัดสินในวันที่ 4 พฤษภาคม .
Alcaraz จริงได้ส่งจดหมายไปยังครอบครัวของเขาบอกว่าในวันแรกของการได้ยินของศาลอุทธรณ์ที่เธอปรากฏตัวขึ้นโดยไม่ต้องทนายความ ตามที่ผู้พิพากษาพวกเขาได้รับบันทึกระบุว่าทนายความของเธอได้รับการว่าง การขาดการเป็นตัวแทนทางกฎหมายในหมู่แรงงานฟิลิปปินส์โพ้นทะเลขังในต่างประเทศได้กลายเป็นสามัญภายใต้การบริหารอาร์โรโย ในปี 2009 รายงานของ Migrante 14 17 แรงงานฟิลิปปินส์โพ้นทะเลขังอยู่ในเรือนจำต่างๆในต่างประเทศขาดความเป็นตัวแทนทางกฎหมาย.
23 ผู้อพยพชาวฟิลิปปินส์ที่เสียชีวิตในเหตุการณ์ลึกลับที่ยังได้รับความเดือดร้อนจากการถูกทอดทิ้งและการขาดเจตจำนงทางการเมืองของเจ้าหน้าที่ของสถานทูตฟิลิปปินส์และสถานกงสุลตาม Migrante เจ้าหน้าที่สถานทูตฟิลิปปินส์มีความเคยชินที่จะเพียงแค่ยอมรับรายงานของประเทศเจ้าภาพโดยไม่ต้องดำเนินการตรวจสอบของตัวเอง.
เมื่อวันที่ 7 สิงหาคมสวัสดิการสังคมทูต Finardo Cabilao พบถูกฆ่าตายในอพาร์ตเมนต์ของเขา Cabilao เป็นหนึ่งในเจ้าหน้าที่สถานทูตฟิลิปปินส์ไม่กี่คนที่เป็นอย่างดีที่รักของแรงงานฟิลิปปินส์โพ้นทะเลเพราะเขาต่อสู้อย่างเหนียวแน่นเพื่อสิทธิและสวัสดิภาพของแรงงานฟิลิปปินส์โพ้นทะเลที่ถูกทารุณกรรมและมีความสุข ครอบครัวของเขาบอกว่า Bulatlat Cabilao จะต้องมีการเปิดการจัดกลุ่มใหญ่ที่อยู่เบื้องหลังการจ้างงานใหญ่ของชาวฟิลิปปินส์ที่ไม่มีเอกสารที่ส่งผลให้ผู้หญิงชาวฟิลิปปินส์จำนวนมากถูกนำไปขายเป็นโสเภณีในรัฐซาบาห์ นี้พวกเขาสันนิษฐานอาจได้รับแรงจูงใจที่อยู่เบื้องหลังการฆาตกรรมที่โหดร้ายของเขา และยังแม้จะมีการให้บริการของเขาเพื่อการบริหารอาร์โรโยกรณีของเขายังคงได้รับการแก้ไข.
แต่ครอบครัวของเขายังคงได้รับการพิจารณาโชคดีสำหรับการมีร่างกาย Cabilao ส่งของเวลาที่เร็วที่สุด คนอื่น ๆ ได้รอให้ญาติผู้ตายหลายคนถูกแช่แข็งในห้องเก็บศพมานานกว่าหกเดือน หลังจากนั้นเพียงสี่วันของการออกจากชีวิตยากจนในมิสตะวันตกเมื่อวันที่ 8 พฤศจิกายน 2008 ที่จะทำงานในต่างประเทศ Emy Pepito เสียชีวิตในที่เกิดเหตุหลังจากที่ถูกฝังทั้งเป็นในทรายผสมกับยางมะตอยต้มในขณะที่ทำงานบนพื้นฐานของการสร้างพวกเขาได้รับการสร้างที่ .
ยังคงอพยพชาวฟิลิปปินส์คนงานอื่น ๆ ที่อาศัยและทำงานในต่างประเทศภายใต้เงื่อนไขที่ไร้มนุษยธรรม กลุ่ม setters กระเบื้องทำงานในกาตาร์กลับบ้านในเดือนเมษายนที่จะบอกเลิกความอยุติธรรมที่พวกเขามีประสบการณ์ พวกเขาไม่ได้รับเงินเดือนที่กำหนดไว้ในสัญญาของพวกเขา ที่เลวร้ายยิ่งคำขอของพวกเขาให้นายจ้างของพวกเขาถูกปฏิเสธการบังคับให้พวกเขาจะหยุดการทำงาน เพื่อความอยู่รอดของพวกเขาขอร้องในถนนของกาตาร์ที่จะเลี้ยงตัวเองและเพื่อให้พวกเขาสามารถซื้อตั๋วเครื่องบิน Ebreo และเพื่อนร่วมงานของเขาเอ็ดวิน Anonuevo และลาร์รี่ Canlas จำได้ว่ามีบางคนที่เข้ามามีชาวฟิลิปปินส์ที่น่าเสียดายที่พวกเขาและให้พวกเขามีอาหารและเงิน.
พวกเขาถูกส่งตัวในที่สุดหลังจากที่ขอความช่วยเหลือจากเพื่อน ๆ ในสื่อ เมื่อเรื่องราวของพวกเขาออกมาผ่านช่องทางที่ฟิลิปปินส์และย่า 7 คนงานต่างประเทศของสมาคมสวัสดิการทันทีดำเนินการเกี่ยวกับกรณีของพวกเขา แต่ P4,500 ($ 97) ที่พวกเขาต้องการที่จะจ่ายเงินให้นายจ้างของพวกเขาได้ทำไปผ่านการบริจาคจากชุมชนชาวฟิลิปปินส์ในกาตาร์และไม่ใช่สถานทูตฟิลิปปินส์ซึ่งได้หันไปขอความช่วยเหลือทางการเงิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ละเมิดและละเลย
ภายใต้อาร์โรโยในปีที่ผ่านมา 41 ชาวฟิลิปปินส์ในต่างประเทศ และมีความตายแถว 23 ชาวฟิลิปปินส์อพยพตายอย่างลึกลับ เซซิเลีย อัลคาราซ เป็น ofw ในไต้หวันถูกพิพากษาให้ตายโดยการยิงเป้า อัลคาราซถูกกล่าวหาว่าฆ่าเพื่อนของเธอที่ชื่อ โจว เหม่ย นายหน้ายุน .
แต่ครอบครัวของอัลคาราซยืนยันว่าเธอเป็นแค่เหยื่อของกรอบขึ้นโดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากที่ตำรวจไต้หวันอ้างตัวว่าเผลอลบวิดีโอที่สามารถระบุได้ว่าผู้ชายสองคนที่ตามญาติฆ่าเหยื่อ ในขณะที่อัลคาราซ ' s ประโยคถูกลดโทษให้จำคุกตลอดชีวิต migrante , ต่างประเทศ , ofw กลุ่มช่วยประหยัดซิซิเลียกล่าวว่ารัฐบาลได้ทำอะไรเพื่อทำงาน เพื่อการตัดสินใจที่ดีขึ้นจากการอุทธรณ์คดีของไต้หวันที่ยื่นออกมาของคำตัดสินในวันที่ 4 พฤษภาคม
อัลคาราซได้ส่งจดหมายให้กับครอบครัวของเขาว่า ในวันแรกของการพิจารณาของศาลวินิจฉัยอุทธรณ์ เธอก็ปรากฏตัวขึ้นโดยไม่มีทนายความ จากผู้พิพากษา พวกเขาได้รับการบันทึกที่ระบุว่าทนายของเธอได้รับการยุ่งการเป็นตัวแทนทางกฎหมายของ ofws ถูกขังในต่างประเทศได้กลายเป็นสามัญภายใต้การบริหารอาร์โรโย . ในปี 2009 รายงานของ migrante 14 จาก 17 ofws ขังในคุกต่างๆ ในต่างประเทศมีการเป็นตัวแทนทางกฎหมาย
23 ชาวฟิลิปปินส์อพยพคนที่เสียชีวิตภายใต้สถานการณ์ลึกลับยังได้รับความเดือดร้อนจากการละเลยและการขาดทางการเมืองของเจ้าหน้าที่สถานทูตและสถานกงสุลฟิลิปปินส์ ตาม migrante . เจ้าหน้าที่สถานทูตฟิลิปปินส์ เคยชินกับการยอมรับรายงานของประเทศเจ้าภาพ โดยไม่ดำเนินการสอบสวนของตัวเอง .
ที่ 7 สิงหาคมเพิ่มสวัสดิการ finardo cabilao ถูกพบเป็นศพในอพาร์ทเมนท์ของเขา cabilao เป็นหนึ่งในน้อยมาก เจ้าหน้าที่ที่สถานทูตฟิลิปปินส์ ดวง โดย ofws เพราะเขาแน่วแน่ ต่อสู้เพื่อสิทธิและสวัสดิการของการทารุณกรรมและ ofws ด้อยคุณภาพครอบครัวของเขาบอกว่า bulatlat ที่ cabilao ต้องเปิดเผยเบื้องหลังการจ้างงานขนาดใหญ่ขององค์กรใหญ่อย่างชาญฉลาด ชาวฟิลิปปินส์ที่ส่งผลให้ผู้หญิงชาวฟิลิปปินส์จำนวนมากถูกขายเป็นโสเภณีในซาบาห์ . นี้พวกเขาสันนิษฐาน น่าจะเป็นแรงจูงใจที่อยู่เบื้องหลังการฆาตกรรมของเขาโหดร้าย และยังแม้จะมีบริการของเขาเพื่อการบริหารอาร์โรโย คดีของเขายังคงค้างคา .
แต่ครอบครัวของเขาก็ยังถือว่าโชคดี ที่ร่างกาย cabilao ก็ส่งตัวกลับไปยังเวลาที่เป็นไปได้เร็วที่สุด คนอื่นต้องรอญาติที่ตายไปแล้ว , มีหลายคนที่ถูกแช่แข็งในห้องดับจิตนานกว่า 6 เดือน หลังจากเพียงสี่วันออกจากชีวิตแร้นแค้นของพวกเขาใน philippines . kgm ในวันที่ 8 พฤศจิกายน 2551 ไปทำงานต่างประเทศ Emy เปปิโตตายในอุบัติเหตุหลังจากถูกฝังอยู่ในทรายผสมต้มยางมะตอย ในขณะที่ทำงานบนพื้นฐานของอาคารที่พวกเขาเคยเป็น สร้าง อื่น ๆอพยพแรงงานฟิลิปปินส์
ยังมีชีวิตอยู่และทำงานในต่างประเทศ ภายใต้เงื่อนไขที่โหดร้าย . กลุ่มของ setters กระเบื้องทำงานในกาตาร์ กลับบ้านในเดือนเมษายนที่จะประณามความอยุติธรรมที่พวกเขามีประสบการณ์ พวกเขาไม่ได้รับค่าจ้างที่ระบุไว้ในสัญญาของพวกเขา เลวร้ายคำขอของพวกเขากับนายจ้างของพวกเขาถูกปฏิเสธ , บังคับให้พวกเขาหยุดทำงาน เพื่อความอยู่รอด พวกเขาขอร้องในถนนของกาตาร์ เพื่อเลี้ยงดูตัวเองและดังนั้นพวกเขาจะซื้อตั๋วเครื่องบิน ebreo ของเขาและเพื่อนร่วมงาน เอ็ดวิน anonuevo และ Larry canlas จำได้ว่ามีชาวฟิลิปปินส์ว่าสงสารพวกเขา และให้พวกเขาอาหารและเงิน .
พวกเขาในที่สุดส่งกลับประเทศหลังการแสวงหาความช่วยเหลือจากเพื่อนๆ ในสื่อ เมื่อเรื่องราวของตนเองออกมาผ่านช่องทางการฟิลิปปินส์ และ GMA 7 สมาคมสวัสดิการแรงงานต่างประเทศทันทีทำคดีของพวกเขา แต่ p4500 ( $ 97 ) พวกเขาต้องจ่ายให้นายจ้างทำให้เป็นไปได้ผ่านการบริจาคจากชุมชนชาวฟิลิปปินส์ในกาตาร์ และสถานทูตฟิลิปปินส์ซึ่งได้ปฏิเสธคำขอของพวกเขาสำหรับความช่วยเหลือทางการเงิน .