3.3.3 Energy efficiency in terms of

3.3.3 Energy efficiency in terms of “the R1 formula”
The energy efficiency of the Korean WTE plants can be calculated using the R1 formula as
specified in the European legislation. According to the Waste Framework Directive of the E.U., a WTE
plant is considered to be on energy recovery status if the energy efficiency factor, R1, is equal to or
above 0.60 for plants permitted before January 2009, and 0.65, for plants permitted in 2010 or later.
When the auxiliary fossil fuel use in WTE plants is negligible, the R1 factor can be calculated using a
simplified formula as follows [49]:R1 (energy efficiency factor) = (2.6kWhel + 1.1 Whh)/0.97kWhchem.
Where
el: net electrical energy produced by the WTE plants
h: Heat energy produced by the WTE plants
chem: chemical energy stored in the MSW.
Table 12 lists the calculated values for the chemical heat in the MSW received into the facilities,
the electrical energy and heat energy produced by the plants, and the R1 factor for each of the plants.
The average R1 factor of 35 Korean WTE plants in 2010 was 0.59. Figure 31 shows that 22 WTE plants in
Korea are on an energy recovery status (R1 status) according to the E.U. standard. Most of the large
plants processing more than 100,000 tons of MSW have an R1 factor equal to or greater than 0.60.
Among the large plants, only Cheongna and Ulsan plants have a low R1 value of 0.19 and 0.44,
respectively. From the table 12, it can be seen that the heat energy produced by both plants are
significantly smaller than the other large plants.
As shown in Figure 32, the average R1 factor of 314 WTE plants in the E.U countries is 0.69. From the
CEWEP Energy Report No. 3, Dr. Reimann reported that 206 plants out of the total of 314 had reached
the R1 status between 2007 and 2010. 71 plants in Northern Europe were the best performers in terms
of energy recovery, achieving a very high value for the averaged R1 factors of 0.97. The average R1
factor for 188 plants in the central Europe was 0.62 while the 55 plants in South-Western Europe had a
relatively low averaged R1 factor of 0.58. The Korean WTE plants’ status in terms of energy efficiency
can be said to be similar to that of the WTE plants in South-Western Europe.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

3.3.3 พลังงานใน "สูตร R1"พลังงานของพืช WTE เกาหลีสามารถคำนวณโดยใช้สูตร R1 เป็นระบุไว้ในกฎหมายยุโรป ตามคำสั่งเสียกรอบของสหภาพยุโรป แบบ WTEโรงงานถือเป็นพลังงานกู้คืนสถานะว่าตัวคูณประสิทธิภาพพลังงาน R1 เท่ากับ หรือข้าง 0.60 สำหรับพืชได้รับอนุญาตก่อน 2552 มกราคม และ 0.65 สำหรับพืชที่ได้รับอนุญาต ในปี 2553 หรือในภายหลังเมื่อการใช้เชื้อเพลิงฟอสซิลเสริมใน WTE พืชเป็นระยะ ตัว R1 สามารถคำนวณได้โดยใช้การประยุกต์สูตรได้ดังนี้ [49]: R1 (ตัวคูณประสิทธิภาพพลังงาน) = (2.6kWhel + 1.1 Whh) / 0.97kWhchemซึ่งเอล: สุทธิพลังงานไฟฟ้าที่ผลิต โดยพืช WTEh: พลังงานความร้อนที่ผลิต โดยพืช WTEเคมี: พลังงานเคมีที่เก็บไว้ในมูลฝอยตาราง 12 แสดงค่าคำนวณได้สำหรับความร้อนเคมีในมูลฝอยที่ได้รับเป็นสิ่งอำนวยความสะดวกพลังงานไฟฟ้าและพลังงานความร้อนที่ผลิต โดยพืช และตัว R1 สำหรับพืชแต่ละค่าเฉลี่ยปัจจัย R1 35 พืช WTE เกาหลี 2010 ถูกคือ 0.59 รูปที่ 22 WTE พืชที่ 31 แสดงในเกาหลีอยู่ในสถานะการกู้คืนพลังงาน (R1 สถานะ) ตามมาตรฐานยุโรป ส่วนใหญ่ขนาดใหญ่โรงงานแปรรูปมูลฝอยมากกว่า 100000 ตันมีสัดส่วน R1 เท่ากับ หรือมากกว่า 0.60ระหว่างพืชขนาดใหญ่ Cheongna และอูลซานพืชเฉพาะมีตัว R1 0.19 และ 0.44ตามลำดับ จากตาราง 12 ดังจะเห็นได้ว่า พลังงานความร้อนที่ผลิต โดยพืชทั้งสองอย่างมีนัยสำคัญน้อยกว่าพืชขนาดใหญ่อื่น ๆดังแสดงในรูปที่ 32 ค่าเฉลี่ยปัจจัย R1 314 WTE พืชประเทศ E.U เป็น 0.69 จากการCEWEP พลังงานรายงานหมายเลข 3 ดร. Reimann รายงานว่า มีถึงพืช 206 จากทั้งหมด 314สถานะ R1 2007 และ 2010 พืช 71 ในยุโรปเหนือมีนักแสดงที่ดีที่สุดในของพลังงานฟื้น บรรลุปัจจัย R1 เฉลี่ยของ 0.97 ค่าสูงมาก R1 เฉลี่ยปัจจัยสำหรับพืช 188 ในยุโรปกลางมี 0.62 ในขณะที่พืช 55 ในยุโรปตะวันตกใต้มีการค่อนข้างต่ำเฉลี่ยตัว R1 ของ 0.58 สถานะของพืช WTE เกาหลีในแง่ของประสิทธิภาพการใช้พลังงานสามารถกล่าวว่า จะคล้ายคลึงกับของพืช WTE ในยุโรปตะวันตกใต้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

3.3.3 ประสิทธิภาพการใช้พลังงานในแง่ของ "R1 สูตร"
ประสิทธิภาพการใช้พลังงานของพืชเกาหลี WTE สามารถคำนวณโดยใช้สูตร R1 เป็น
ที่ระบุไว้ในกฎหมายยุโรป ตามกรอบของเสีย Directive ของสหภาพยุโรป, WTE
โรงงานจะถือเป็นเกี่ยวกับสถานะการกู้คืนพลังงานถ้าปัจจัยประสิทธิภาพการใช้พลังงาน, R1, เท่ากับหรือ
สูงกว่า 0.60 สำหรับโรงงานที่ได้รับอนุญาตก่อนเดือนมกราคมปี 2009 และ 0.65 สำหรับโรงงานที่ได้รับอนุญาตในปี 2010 . หรือหลังจากนั้น
เมื่อมีการใช้เชื้อเพลิงฟอสซิลช่วยในโรงงาน WTE เป็นเล็กน้อยปัจจัย R1 สามารถคำนวณโดยใช้
สูตรง่ายดังนี้ [49]: R1 (ปัจจัยประสิทธิภาพการใช้พลังงาน) = (2.6kWhel + 1.1 WHH) /0.97kWhchem.
ที่ไหน
เอ: พลังงานไฟฟ้าสุทธิที่ผลิตโดยโรงงาน WTE
ชั่วโมงพลังงานความร้อนที่ผลิตโดยโรงงาน WTE
เคมี: พลังงานเคมีที่เก็บไว้ใน MSW.
ตารางที่ 12 รายการคำนวณค่าสำหรับความร้อนสารเคมีในขยะที่ได้รับเป็นสิ่งอำนวยความสะดวก,
พลังงานไฟฟ้าและ พลังงานความร้อนที่ผลิตโดยพืชและปัจจัย R1 สำหรับแต่ละพืช.
ปัจจัย R1 เฉลี่ย 35 พืช WTE เกาหลีในปี 2010 เท่ากับ 0.59 รูปที่ 31 แสดงให้เห็นว่าจำนวน 22 โรงงาน WTE ใน
เกาหลีอยู่ในสถานะการกู้คืนพลังงาน (สถานะ R1) ตามมาตรฐานของสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่มีขนาดใหญ่
พืชการประมวลผลมากกว่า 100,000 ตันของขยะมูลฝอยมีปัจจัย R1 เท่ากับหรือมากกว่า 0.60.
ในบรรดาพืชขนาดใหญ่มีเพียง Cheongna และพืช Ulsan มีค่า R1 ต่ำ 0.19 และ 0.44
ตามลำดับ จากตารางที่ 12 ก็จะเห็นได้ว่าพลังงานความร้อนที่ผลิตโดยโรงงานทั้งสอง
อย่างมีนัยสำคัญมีขนาดเล็กกว่าพืชขนาดใหญ่อื่น ๆ .
ดังแสดงในรูปที่ 32 ค่าเฉลี่ยปัจจัย R1 314 WTE พืชในประเทศในสหภาพยุโรปคือ 0.69 จาก
CEWEP พลังงานรายงานฉบับที่ 3 ดร Reimann รายงานว่าพืช 206 จากทั้งหมด 314 มาถึง
สถานะ R1 ระหว่างปี 2007 และปี 2010 71 โรงงานในยุโรปเหนือเป็นนักแสดงที่ดีที่สุดในแง่
ของการกู้คืนพลังงานบรรลุมาก ที่มีมูลค่าสูงสำหรับปัจจัย R1 เฉลี่ย 0.97 R1 เฉลี่ย
ปัจจัยสำหรับ 188 โรงงานในยุโรปกลางเป็น 0.62 ในขณะที่โรงงาน 55 แห่งในประเทศตะวันตกยุโรปมี
ค่าเฉลี่ยค่อนข้างต่ำปัจจัย R1 0.58 พืชเกาหลี WTE สถานะ 'ในแง่ของประสิทธิภาพการใช้พลังงาน
สามารถกล่าวได้ว่าเป็นแบบเดียวกับที่พืช WTE ในใต้ยุโรปตะวันตก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

3.3.3 การใช้พลังงานอย่างมีประสิทธิภาพในแง่ของ " R1
สูตร " ประสิทธิภาพการใช้พลังงานของพืช wte เกาหลีสามารถคำนวณโดยใช้สูตร R1 เป็น
ระบุในกฎหมายยุโรป ตามคำสั่งเสีย กรอบของสหภาพยุโรป , wte
พืชถือว่าเป็นพลังงานสถานะ หากประสิทธิภาพการใช้พลังงานปัจจัย , R1 , เท่ากับหรือสูงกว่า
060 สำหรับพืชอนุญาตก่อนเดือนมกราคม 2552 และ 0.65 , สำหรับพืชใช้ 2010 หรือในภายหลัง .
เมื่อเสริมใช้เชื้อเพลิงฟอสซิลใน wte พืชเล็กน้อยปัจจัย R1 สามารถคำนวณโดยใช้สูตรดังนี้
ง่าย [ 49 ] : R1 ( ด้านพลังงาน ) = ( 2.6kwhel 1.1 whh ) / 0.97kwhchem .

เอล : สุทธิพลังงานไฟฟ้าที่ผลิตโดย wte พืช
H :พลังงานความร้อนที่ผลิตโดย wte พืช
เคมี : พลังงานเคมีที่เก็บไว้ในขยะ .
โต๊ะ 12 รายการคํานวณค่าสารเคมีความร้อนในขยะที่ได้รับลงใน เครื่อง
พลังงานไฟฟ้าและพลังงานความร้อนที่ผลิตโดยพืชและ R1 ปัจจัยของแต่ละพืช ปัจจัยของ R1
เฉลี่ย พืช wte 35 เกาหลีในปี 2010 เป็น 0.59 . รูปที่ 1 แสดงให้เห็นว่า wte พืช
22เกาหลีเป็นพลังงานกู้สถานะ ( R1 สถานะ ) ตามมาตรฐานสหภาพยุโรป . ส่วนใหญ่ของการประมวลผล
โรงงานขนาดใหญ่มากกว่า 100000 ตันของขยะมี R1 ปัจจัยมากกว่าหรือเท่ากับ 0.60 .
ของพืชพืชที่ cheongna ขนาดใหญ่และมีมูลค่าต่ำและ R1
0.19 และ 0.44 ตามลำดับ จากตารางที่ 12 จะเห็นได้ว่า พลังงานความร้อนที่ผลิตโดยพืชทั้งสองชนิดมี
มีขนาดเล็กกว่าอื่น ๆขนาดใหญ่พืช .
ดังแสดงในรูปที่ 32 , 314 wte เฉลี่ย R1 ปัจจัยของพืชในสหภาพยุโรปประเทศ 0.69 . จาก
cewep พลังงานรายงานฉบับที่ 3 , ดร. ไรเมิ่นรายงานว่าเจ้าพืชออกมาจากทั้งหมด 314 ถึง
R1 สถานะระหว่าง 2007 และ 2010 71 พืชในภาคเหนือของยุโรปเป็นนักแสดงที่ดีที่สุดในแง่
ของการกู้คืนพลังงานบรรลุมูลค่าสูงมาก จากปัจจัยของ R1 0.97 . เฉลี่ย R1
ต่อ 188 พืชในยุโรปกลางคือ 0.62 ในขณะที่ 55 โรงงานในภาคตะวันตกเฉียงใต้ยุโรปมี
ค่อนข้างต่ำเฉลี่ย R1 ปัจจัย 1 . ของพืช wte เกาหลีสถานะในแง่ของ
ประสิทธิภาพพลังงานสามารถจะกล่าวว่าเป็นคล้ายกับที่ของ wte พืชในภาคตะวันตกเฉียงใต้ของยุโรป