In July 2014, a Japanese traveller

In July 2014, a Japanese traveller returning from Thailand was investigated for fever, headache, rash and conjunctivitis.
Zika virus RNA was detected in his urine sample by real-time reverse transcription polymerase chain reaction.
Serological tests showed cross reactivity of IgM against the dengue virus. Zika fever could be misdiagnosed or
missed and should be considered in febrile patients with a rash, especially those returning from Thailand.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรกฎาคม 2014 ญี่ปุ่นผู้เดินทางกลับจากประเทศไทยได้รับการตรวจสอบสำหรับไข้ ปวดศีรษะ ผื่น และโรคตาแดงกิ๊บไวรัส RNA พบในตัวอย่างปัสสาวะของเขา โดยปฏิกิริยาลูกโซ่พอลิเมอเรสถอดรหัสย้อนหลังเรียลไทม์การทดสอบทางวิทยาพบปฏิกิริยาข้ามของการระบาดของโรคกับไวรัสไข้เลือดออก สามารถวินิจฉัยไข้ทัน หรือพลาด และควรพิจารณาในผู้ป่วยไข้ผื่น โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่กลับมาจากประเทศไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในเดือนกรกฎาคมปี 2014 นักท่องเที่ยวญี่ปุ่นที่กลับมาจากประเทศไทยได้รับการตรวจสอบสำหรับไข้ปวดศีรษะผื่นและเยื่อบุตาอักเสบ.
อาร์เอ็นเอไวรัส Zika ถูกตรวจพบในตัวอย่างปัสสาวะของเขาโดยเวลาจริงปฏิกิริยาลูกโซ่ถอดรหัสแบบย้อนกลับโพลิเมอร์.
การทดสอบทางภูมิคุ้มกันที่แสดงให้เห็นการเกิดปฏิกิริยาข้ามของ IgM กับไข้เลือดออก ไวรัส. Zika ไข้อาจจะวินิจฉัยผิดพลาดหรือ
พลาดและควรได้รับการพิจารณาในผู้ป่วยไข้มีผื่นโดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่กลับมาจากประเทศไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในเดือนกรกฎาคม 2010 , ญี่ปุ่นเดินทางกลับจากประเทศไทยถูกสอบสวนสำหรับไข้ , ปวดหัว ผื่นคัน ตาแดงzika rna ไวรัสที่ตรวจพบในตัวอย่างปัสสาวะ เวลาของเขาโดยปฏิกิริยาลูกโซ่พอลิเมอเรสแบบย้อนกลับ .การทดสอบปฏิกิริยาทางอิมมีข้ามกับไวรัสไข้เลือดออก zika ไข้อาจเป็น misdiagnosed หรือพลาดและควรพิจารณาในผู้ป่วยที่มีอาการไข้ มีผื่น โดยเฉพาะผู้ที่เดินทางกลับจากประเทศไทย