Dear Ms. Nguyen Due this customer

Dear Ms. Nguyen

Due this customer they had changed new address and I had already issued INV. and PL (WH) to new address but shipping document (C/O, B/L) that show old address. So, the address of customer on document is show not correct. I very concern about clearance of goods. Do you think should be chang address on doument or not ? pls help me recheck and discuss with shipping agent for this case.

Thank you for your help and I'll look forward to hearing from you soon.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณเหงียน เนื่องจากลูกค้ารายนี้ จะเปลี่ยนที่อยู่ใหม่ และผมมีแล้วออกใบส่งของและ PL (WH) ที่อยู่ใหม่แต่จัดส่งเอกสาร (ตู้ปณ. เอกสารที่แสดงที่อยู่เก่า ดังนั้น อยู่ของลูกค้าบนเอกสารเป็นแสดงไม่ถูกต้อง ฉันกังวลมากเกี่ยวกับการกวาดล้างของสินค้า คุณคิดว่า ควรที่อยู่ช้างบน doument หรือไม่ กรุณาช่วยฉันในการตรวจสอบ และหารือกับตัวแทนการจัดส่งสำหรับกรณีนี้ ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ และฉันจะหวังจะได้ยินจากคุณเร็ว ๆ นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนนางสาวเหงียน

เนื่องจากลูกค้ารายนี้พวกเขาได้เปลี่ยนที่อยู่ใหม่และฉันได้ออกแล้ว INV และ PL (WH) ไปยังที่อยู่ใหม่ แต่เอกสารการจัดส่งสินค้า (C / O, B / L) ที่แสดงอยู่เดิม ดังนั้นที่อยู่ของลูกค้าในเอกสารคือการแสดงไม่ถูกต้อง ฉันกังวลมากเกี่ยวกับการกวาดล้างของสินค้า คุณคิดว่าควรจะเป็นช้างที่อยู่ใน doument หรือไม่? กรุณาช่วยฉันตรวจสอบและหารือกับตัวแทนจัดส่งสำหรับกรณีนี้.

ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณและฉันจะมองไปข้างหน้าว่าจะได้ยินจากคุณเร็ว ๆ นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักคุณเหงียนเนื่องจากลูกค้ามีการเปลี่ยนแปลงที่อยู่ใหม่ และผมก็ออก inv. และ PL ( WH ) ไปยังที่อยู่ใหม่ แต่เอกสารการจัดส่งสินค้า ( C / O , B / L ) ที่แสดงที่อยู่เก่า ดังนั้นที่อยู่ของลูกค้าในเอกสารแสดงไม่ถูกต้อง ฉันกังวลมากเกี่ยวกับโปรโมชั่นของสินค้า คุณคิดว่าควรเป็นช้างที่อยู่ใน doument หรือไม่ ? กรุณาช่วยตรวจสอบและหารือกับตัวแทนจัดส่งสินค้า สำหรับคดีนี้ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณและฉันหวังว่าจะได้ยินจากคุณเร็ว ๆนี้