(a)APPLICATION FOR REMISSION OF FOR

(a)APPLICATION FOR REMISSION OF FORFEITURE AND RESTORATION OF PROCEEDS OF SALE; DISPOSITION OF PROCEEDS WHEN NO APPLICATION HAS BEEN MADEExcept as provided in subsection (b) of this section, any person claiming any vessel, vehicle, aircraft, merchandise, or baggage, or any interest therein, which has been forfeited and sold under the provisions of this chapter, may at any time within three months after the date of sale apply to the Secretary of the Treasury if the forfeiture and sale was under the customs laws, or to the Commandant of the Coast Guard or the Commissioner of Customs, as the case may be, if the forfeiture and sale was under the navigation laws, for a remission of the forfeiture and restoration of the proceeds of such sale, or such part thereof as may be claimed by him. Upon the production of satisfactory proof that the applicant did not know of the seizure prior to the declaration or condemnation of forfeiture, and was in such circumstances as prevented him from knowing of the same, and that such forfeiture was incurred without any willful negligence or intention to defraud on the part of the applicant, the Secretary of the Treasury, the Commandant of the Coast Guard, or the Commissioner of Customs may order the proceeds of the sale, or any part thereof, restored to the applicant, after deducting the cost of seizure and of sale, the duties, if any, accruing on the merchandise or baggage, and any sum due on a lien for freight, charges, or contribution in general average that may have been filed. If no application for such remission or restoration is made within three months after such sale, or if the application be denied by the Secretary of the Treasury, the Commandant of the Coast Guard, or the Commissioner of Customs, the proceeds of sale shall be disposed of as follows:

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(a) สมัครปลด FORFEITURE และการคืนค่าดำเนินการขาย ครอบครองของเงินเมื่อ MADEExcept ที่ไม่ใช้แล้วเป็น subsection ระบุใน (ข) ของส่วนนี้ บุคคลใด ๆ ว่า มีเรือ ยานพาหนะ เครื่อง บิน สินค้า หรือกระเป๋าเดินทาง หรือใด ๆ สนใจ therein ซึ่งมี forfeited และขายภายใต้บทบัญญัติของบทนี้ อาจตลอดเวลาภายใน 3 เดือนหลังจากวันที่ขายกับเลขานุการของบริหารถ้า forfeiture และขายภายใต้กฎหมายศุลกากร หรือการ Commandant ของยามชายฝั่งหรือหลวงศุลกากร เป็นมีมติ forfeiture และขายที่อยู่ภายใต้กฎหมายนำทาง การปลดของ forfeiture คืนค่าของการดำเนินการดังกล่าวขาย หรือเช่นส่วนดังกล่าว เป็นอาจจะอ้าง โดยเขา เมื่อผลิตพิสูจน์เป็นที่พอใจ ว่าผู้สมัครไม่ได้ไม่ทราบเป็นลมก่อนที่จะประกาศหรือประ forfeiture และในกรณีดังกล่าวเป็นป้องกันไม่ให้เขารู้เดียวกัน และ forfeiture ดังกล่าวเกิดขึ้นโดยไม่ประมาทดื้อรั้นหรือเจตนาฉ้อฉลในส่วนของผู้สมัคร ธนารักษ์เลขานุการของใด ๆ , Commandant ของยามชายฝั่ง หลวงศุลกากรสั่งดำเนินการขาย หรือส่วนหนึ่งส่วนใดใด ผู้สมัคร หลังจากหักต้นทุน ของการบุกยึด และ การ ขาย หน้าที่ ถ้ามี รับรู้ในสินค้าหรือกระเป๋าเดินทาง และมีผลครบกำหนดเมื่อเลียน สำหรับค่าขนส่ง ค่าธรรมเนียม เงินสมทบเฉลี่ยโดยทั่วไปที่อาจมีการยื่นคืนค่าได้ ถ้าไม่มีโปรแกรมประยุกต์สำหรับปลดหรือฟื้นฟูดังกล่าวภายในสามเดือนหลังจากการขายดังกล่าว หรือแอพลิเคชันถูกปฏิเสธ โดยเลขานุการของธนารักษ์ Commandant ของยามชายฝั่ง หลวงศุลกากร ดำเนินการขายจะถูกตัดจำหน่ายดังนี้:

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(ก) การประยุกต์ใช้เพื่อการปลดริบและฟื้นฟูเงินจากการขาย; จำหน่ายไปซึ่งเงินสดเมื่อโปรแกรมประยุกต์ไม่ได้รับการ MADEExcept ตามที่บัญญัติไว้ในหมวด (ข) ของมาตรานี้บุคคลใดที่อ้างว่าเรือยานพาหนะอากาศยานสินค้าหรือสัมภาระหรือผลประโยชน์นั้น ๆ ซึ่งได้รับการปรับและขายภายใต้บทบัญญัติของ บทนี้อาจได้ตลอดเวลาภายในสามเดือนนับจากวันที่ขายนำไปใช้กับกระทรวงการคลังถ้าริบและการขายที่อยู่ภายใต้กฎหมายศุลกากรหรือผู้บัญชาการของหน่วยยามฝั่งหรืออธิบดีกรมศุลกากรเป็นกรณีที่ อาจจะถ้าริบและการขายที่อยู่ภายใต้กฎหมายการเดินเรือเพื่อการปลดของริบและฟื้นฟูเงินจากการขายดังกล่าวหรือมีส่วนร่วมดังกล่าวนั้นอาจจะเป็นโดยอ้างว่าเขา เมื่อการผลิตของหลักฐานที่น่าพอใจที่ผู้ยื่นคำขอไม่ทราบว่าการจับกุมก่อนที่จะมีการประกาศหรือการลงโทษของริบและอยู่ในสถานการณ์เช่นป้องกันเขาจากการรู้เหมือนกันและที่ริบดังกล่าวที่เกิดขึ้นโดยไม่ประมาทโดยเจตนาหรือความตั้งใจ ที่จะฉ้อโกงในส่วนของผู้สมัครที่กระทรวงการคลัง, ผู้บัญชาการของหน่วยยามฝั่งหรืออธิบดีกรมศุลกากรอาจมีคำสั่งเงินที่ได้จากการขายหรือส่วนหนึ่งส่วนใดกลับคืนสู่ผู้สมัครหลังจากหักค่าใช้จ่ายของ ยึดและขายหน้าที่ถ้ามีการเก็บในสินค้าหรือสัมภาระและผลรวมใด ๆ เนื่องจากภาระสำหรับการขนส่งสินค้า, ค่าใช้จ่ายหรือมีส่วนร่วมในการเฉลี่ยทั่วไปที่อาจจะได้รับการยื่น ถ้าพลิเคชันสำหรับการบรรเทาอาการดังกล่าวหรือการฟื้นฟูไม่ทำภายในสามเดือนหลังการขายดังกล่าวหรือถ้าสมัครจะได้รับการปฏิเสธโดยรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลัง, ผู้บัญชาการของหน่วยยามฝั่งหรืออธิบดีกรมศุลกากรเงินที่ได้จากการขายจะถูกกำจัด ของดังต่อไปนี้:

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( ก ) การบรรเทาและฟื้นฟูยาเสพติดซึ่งรายได้จากการขาย การจัดการ เงิน เมื่อไม่ใช้ ได้ madeexcept ตามที่บัญญัติไว้ในอนุมาตรา ( 2 ) แห่งมาตรานี้ บุคคลใดที่อ้างว่ามีเรือ รถ เครื่องบิน สัมภาระ สินค้า หรือ หรือผลประโยชน์ใด ๆ นั้น ซึ่งมีการยึดและขายภายใต้บทบัญญัติ ของบทนี้อาจจะในเวลาใด ๆภายใน 3 เดือนหลังจากวันที่ขายใช้กับรัฐมนตรีกระทรวงการคลังถ้าคนขายของและขายได้ตามกฎหมายศุลกากร หรือผู้บัญชาการของหน่วยยามฝั่งหรือกรรมาธิการของศุลกากร แล้วแต่กรณี ถ้าส่วนและขายภายใต้ทาง กฎหมาย สำหรับการให้อภัยของยาเสพติดและการฟื้นฟูของการดำเนินการ เช่น การขายหรือเช่นส่วนนั้นได้โดยอ้างว่าเขา เมื่อการผลิตเป็นที่พอใจหลักฐานที่ผู้สมัครไม่ได้รู้จักยึดก่อนที่จะประกาศหรือโทษของยาเสพติด และอยู่ในสถานการณ์ต่างๆได้ เช่น ให้เขารู้เหมือนกัน ว่ายาเสพติดเป็นที่เกิดขึ้นโดยไม่ประมาทโดยเจตนาหรือเจตนาที่จะฉ้อโกงในส่วนของผู้สมัครรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลัง เป็นผู้บัญชาการของหน่วยยามฝั่ง หรือกรรมาธิการศุลกากรอาจสั่งซื้อรายได้ของการขายหรือส่วนหนึ่งส่วนใดเรียกคืนไปยังผู้สมัคร หลังจากหักค่าใช้จ่ายในการยึดและขาย , หน้าที่ , ถ้าใด ๆ , การรับรู้รายได้ในสินค้า หรือสัมภาระ และผลใด ๆเนื่องจากใน Lien สำหรับค่าขนส่ง ค่าใช้จ่าย หรือมีส่วนร่วมในการเฉลี่ยความเสียหายทั่วไปที่อาจถูกยื่นถ้าไม่มีการบรรเทาหรือฟื้นฟูดังกล่าวได้ภายในสามเดือนหลังการขายดังกล่าว หรือหากใบสมัครจะถูกปฏิเสธโดย รมต. คลัง ผู้บัญชาการของหน่วยยามฝั่ง หรือกรรมาธิการศุลกากร รายได้จากการขายจะถูกกำจัด ดังนี้