Elephants pay their respects to Kin

Elephants pay their respects to King Bhumibol
AYUTTHAYA - Two hundred mahouts accompanied by 11 elephants paid their respects to His Majesty the late King Bhumibol Adulyadej at the Grand Palace on Tuesday.
The elephants, trucked from Ayutthaya to the Grand Palace, walked from the nearby Territorial Defence Command to the area in front of the Defence Ministry around 9.50am.
The animals and mahouts observed a moment of silence in front of the Grand Palace.
The elephants then knelt before a portrait of the late King as their keepers sang the royal anthem Sansoen Phra Barami.
Mourners joined in singing the anthem in tribute to the beloved monarch.
The mahouts and the elephants then paid respects to the Pink Elephant Statue at Sanam Luang and gave a performance for mourners waiting to enter the palace.
Laithonglean Meephan, the owner of the Ayutthaya Elephant Palace & Royal Kraal, said the animals were trained to perform in honour of the late King.
All mahouts appreciated King Bhumibol's generosity and help for elephants.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ช้างสักการะเพื่อพระองค์อยุธยา - ควาญช้างสองร้อยพร้อม ด้วยช้าง 11 ก้วนสมเด็จในสายสมเด็จที่พระวันอังคาร ช้าง trucked จากอยุธยาไป พาเดินจากคำสั่งป้องกันดินแดนใกล้เคียงไปที่หน้ากระทรวงกลาโหมประมาณ 9 50:น.สัตว์และควาญช้างสังเกตช่วงเวลาของความเงียบเปลี่ยวช้างแล้วทำก่อนภาพของกษัตริย์สายเป็นใครที่ได้ของพวกเขาร้องเพลงสรรเสริญสรรเสริญพระบารมีMourners เข้าร่วมในการร้องเพลงในส่วยเพื่อพระมหากษัตริย์อันเป็นที่รักควาญช้างและช้างแล้วจ่ายเคารพรูปปั้นช้างสีชมพูที่สนามหลวง และให้ประสิทธิภาพการทำงานสำหรับ mourners รอป้อนวังLaithonglean Meephan เจ้าของวังช้างอยุธยาและหมู่บ้านรอยัล กล่าวว่า ฝึกสัตว์จะดำเนินการในเกียรติของกษัตริย์สายควาญช้างทั้งหมดนิยมความเอื้ออาทรและช่วยเหลือช้างของพระองค์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ช้างเคารพต่อพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพล
อยุธยา - สองร้อยควาญช้างพร้อมด้วย 11 ช้างจ่ายเคารพต่อพระบาทสมเด็จปลายพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดชในพระบรมมหาราชวังเมื่อวันอังคาร
ช้าง, ลูกโป่งจากอยุธยาแกรนด์พาเลซเดินจากคำสั่งกลาโหมอยู่บริเวณใกล้เคียงกับพื้นที่ดินแดนในด้านหน้าของกระทรวงกลาโหมรอบ 09:50
สัตว์และควาญช้างสังเกตช่วงเวลาของความเงียบในด้านหน้าของพระบรมมหาราชวัง
ช้างจากนั้นก่อนที่จะคุกเข่าภาพของปลายกิ่งเป็นยามเฝ้าประตูของพวกเขาร้องเพลงเพลงสรรเสริญพระบารมีสรรเสริญพระบารมี
ร่วมไว้อาลัยร่วมร้องเพลงสรรเสริญพระบารมีในการส่งส่วยพระมหากษัตริย์อันเป็นที่รัก
ควาญช้างและช้างแล้วเคารพกับรูปปั้นช้างสีชมพูที่ท้องสนามหลวงและให้ประสิทธิภาพการทำงานสำหรับผู้มาร่วมไว้อาลัยรอที่จะเข้าสู่พระบรมมหาราชวัง
Laithonglean Meephan เจ้าของช้างอยุธยา Palace & หลวงปางกล่าวว่าสัตว์ได้รับการฝึกฝนในการดำเนินการในเกียรติของพระมหากษัตริย์ในช่วงปลาย
ควาญช้างทั้งหมดชื่นชมความเอื้ออาทรของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลและช่วยช้าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ช้างแสดงความเสียใจกับพระเจ้าอยู่หัวพระนครศรีอยุธยา - สองร้อยควาญพร้อมด้วย 11 ช้างจ่ายเคารพของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดช ณตำหนักสายในวันอังคารช้าง , trucked จากอยุธยาไปยังพระบรมมหาราชวัง เดินจากบริเวณใกล้เคียงคำสั่งการป้องกันอาณาเขตบริเวณหน้ากระทรวงกลาโหม รอบ 9.50am .สัตว์และควาญช้างพบช่วงเวลาของความเงียบในด้านหน้าของตำหนักช้างแล้วคุกเข่าต่อหน้ารูปขององค์ราชาเป็นผู้รักษาประตูของพวกเขาร้องเพลงสรรเสริญพระบารมีสรรเสริญพระบารมี .ร่วมร้องเพลงชาติใน mourners บรรณาการแก่พระมหากษัตริย์อันเป็นที่รักควาญและช้างแล้วเคารพรูปปั้นช้างสีชมพู ที่สนามหลวง และให้สมรรถนะ mourners รอที่จะเข้าวังlaithonglean meephan เจ้าของวังช้างอยุธยา & Royal ปึ่งชา กล่าวว่า สัตว์ที่ถูกฝึกให้แสดงในเกียรติขององค์ราชาทั้งหมดของพระเจ้าอยู่หัวช้างชื่นชมความเอื้ออาทรและช่วยเหลือช้าง