As I talked with May san, we have p

As I talked with May san, we have pending quantities for SC no.040/2015.
Please note that we will load pending quantities for SC no.040/2015 together with SC no.TUS086/2015 into 1x40’ in early Nov.

We will have to insert more details about pending quantities from SC no.040/2015 in this L/C.
By the way, we will check your draft which you sending and informed you again.

Thank you so much.
Have a great weekend!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมพูดคุยกับพฤษภาคมซาน เรามีรอการ SC no.040/2015โปรดทราบว่า เราจะโหลดค้างอยู่รอการ no.040/2015 SC กับ SC ไม่ TUS086/2015 เป็น 1 x 40' ในช่วงพ.ย.เราจะต้องใส่รายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับการพิจารณาปริมาณจาก no.040/2015 SC ใน l/c นี้โดยวิธีการ เราจะตรวจสอบร่างของคุณที่คุณส่ง และท่านทราบอีกครั้งขอบคุณมากมีวันดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขณะที่ผมได้พูดคุยกับพซังเรามีปริมาณอยู่ระหว่างดำเนินการสำหรับ SC no.040 / 2015.
โปรดทราบว่าเราจะโหลดปริมาณที่ค้างอยู่สำหรับ SC no.040 / 2015 ร่วมกับ SC no.TUS086 / 2015 เข้า 1x40 'ในช่วงต้นเดือนพฤศจิกายนเราจะมีการใส่รายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับปริมาณที่ค้างอยู่จาก SC no.040 / 2015 ใน L / C นี้. โดยวิธีการที่เราจะตรวจสอบร่างของคุณที่คุณส่งและแจ้งให้ทราบอีกครั้ง. ขอบคุณมาก. มีวันหยุดสุดสัปดาห์ที่ดี!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เท่าที่ผมคุยกับอาจซัง เราต้องพิจารณาปริมาณ SC no.040 / 2015 .
โปรดทราบว่าเราจะโหลดปริมาณรอ SC no.040/2015 ร่วมกับ SC no.tus086/2015 เป็น 1x40 ' ในช่วงต้นพ.ย.

เราจะต้องใส่รายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับปริมาณที่ค้างอยู่จาก SC no.040/2015 ใน L / C .
ว่าแต่ เราจะตรวจสอบเอกสารที่คุณส่ง และแจ้งให้คุณทราบอีกครั้ง


ขอบคุณมากครับมีวันหยุดสุดสัปดาห์ที่ดี !