DearThis is to acknowledge our tele

Dear

This is to acknowledge our telephone conversation regarding
the past due balance on your account.

Perhaps your remittance to clear this amount has been mailed,
and if so, please accept our thanks. However, if it has not
yet been sent, we hope a check can be put in the mail in
another day or two to bring your account up to date. All
merchandise orders are currently being referred to us. Your
check to clear this past due balance must be received before
future shipments can be made.

We are sorry to see that your account once again carries a
past due balance. When I met with you recently, I stated
that we were willing to continue our extension of credit at
the present level with the understanding that your account
be maintained on a current basis.

Unfortunately, this is not the case at this time, so it will
be necessary for us to review the current credit arrangements
on your account. However, we will not be in a position to
extend any credit until the past due charges on your account
have been cleared. Once these charges have been cleared from
your account, we will review the credit arrangements that we
currently have on your account. If these past due charges
are not cleared within the next few days, we may have no other
alternative but to withdraw our extension of credit on your
account entirely.

Your cooperation and prompt attention to this matter will be
greatly appreciated. If you have any questions regarding your
account, please do not hesitate to call me.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักทั้งนี้เพื่อยอมรับโทรศัพท์ของเราเกี่ยวกับเลยยอดดุลในบัญชีของคุณบางทีการชำระล้างยอดเงินนี้มีการส่งและถ้าเป็นเช่นนั้น กรุณายอมรับขอบคุณของเรา อย่างไรก็ตาม ถ้าไม่มียังไม่ ได้ส่ง เราหวังว่า การตรวจสอบสามารถใส่ในจดหมายในอีกวันหรือสองการนำบัญชีของคุณเสมอ ทั้งหมดใบสั่งสินค้าปัจจุบันจะถูกเรียกว่าเรา ของคุณตรวจสอบการล้างนี้เลยต้องรับสมดุลก่อนสามารถทำการจัดส่งในอนาคตเราขอดูบัญชีของคุณอีกครั้งดำเนินการยอดเลย เมื่อผมได้พบกับคุณเมื่อเร็ว ๆ นี้ จะระบุว่า เราก็ยินดีดำเนินการสินเชื่อที่ขยายของเราระดับการนำเสนอ ด้วยความเข้าใจที่บัญชีของคุณเป็นรักษาในปัจจุบันแต่ นี้ไม่ใช่ตอนนี้ ดังนั้นมันจะมีความจำเป็นที่เราจะทบทวนการจัดสินเชื่อปัจจุบันในบัญชีของคุณ อย่างไรก็ตาม ไม่ว่าจะเป็นสินใด ๆ จนครบกำหนดที่ผ่านมาค่าธรรมเนียมในบัญชีของคุณมีการล้างข้อมูล เมื่อค่าเหล่านี้ได้ถูกลบออกจากบัญชีของคุณ เราจะทบทวนการจัดสินเชื่อที่เราขณะนี้มีในบัญชีของคุณ ถ้าเหล่านี้เลยค่าไม่ได้ถูกยกเลิกภายในไม่กี่วันถัดไป เราอาจจะไม่เหมือนทางเลือกแต่การถอนเครดิตขยายของเราในการบัญชีทั้งหมดความร่วมมือและสนใจกับเรื่องนี้นิยมมาก หากคุณมีคำถามเกี่ยวกับการบัญชี โปรดอย่าลังเลที่จะโทรหาฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนนี้คือการรับทราบการสนทนาทางโทรศัพท์ของเราเกี่ยวกับความสมดุลเนื่องจากที่ผ่านมาในบัญชีของคุณ. บางทีการโอนเงินของคุณเพื่อล้างเงินจำนวนนี้ได้รับการส่งทางไปรษณีย์และถ้าเป็นเช่นนั้นโปรดยอมรับขอบคุณของเรา แต่ถ้ายังไม่ได้รับเลยส่งเราหวังว่าการตรวจสอบสามารถใส่ในจดหมายในวันอื่นหรือสองที่จะนำบัญชีของคุณได้ถึงวันที่ ทุกคำสั่งซื้อสินค้าที่กำลังมีการเรียกเรา คุณตรวจสอบเพื่อล้างความสมดุลนี้เนื่องจากที่ผ่านมาจะต้องได้รับก่อนที่จะจัดส่งในอนาคตสามารถทำ. เรามีความเสียใจที่เห็นว่าบัญชีของคุณอีกครั้งดำเนินการสมดุลเนื่องจากที่ผ่านมา เมื่อฉันได้พบกับคุณเมื่อเร็ว ๆ นี้ผมกล่าวว่าเรามีความเต็มใจที่จะดำเนินการต่อการขยายตัวของสินเชื่อของเราที่ระดับปัจจุบันด้วยความเข้าใจว่าบัญชีของคุณได้รับการรักษาบนพื้นฐานปัจจุบัน. แต่น่าเสียดายที่กรณีนี้ไม่ได้ในเวลานี้จึงจะมีความจำเป็นที่เราจะตรวจสอบการเตรียมเครดิตในปัจจุบันในบัญชีของคุณ แต่เราจะไม่อยู่ในฐานะที่จะขยายสินเชื่อใด ๆ จนกว่าค่าใช้จ่ายเนื่องจากที่ผ่านมาในบัญชีของคุณได้รับการล้าง เมื่อค่าใช้จ่ายเหล่านี้ได้ถูกลบออกจากบัญชีของคุณเราจะตรวจสอบการเตรียมเครดิตที่เรามีอยู่ในบัญชีของคุณ หากค่าใช้จ่ายเหล่านี้เนื่องจากที่ผ่านมาจะไม่ได้ล้างภายในไม่กี่วันข้างหน้าเราอาจจะมีอื่น ๆ ไม่มีทางเลือกที่จะถอนตัว แต่การขยายตัวของสินเชื่อของเราบนบัญชีทั้งหมด. ความร่วมมือและให้ความสนใจของคุณในเรื่องนี้จะได้รับการชื่นชมอย่างมาก หากคุณมีคำถามใด ๆ เกี่ยวกับคุณบัญชีโปรดอย่าลังเลที่จะโทรหาฉัน