The main difference between the two

The main difference between the two systems is that in common law countries, case law — in the form of published judicial opinions — is of primary importance, whereas in civil law systems, codified statutes predominate. But these divisions are not as clear-cut as they might seem. In fact, many countries use a mix of features from common and civil law systems. Understanding the differences between these systems first requires an understanding of their historical underpinnings.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความแตกต่างหลักระหว่างสองระบบคือที่ทั่ว ประเทศกฎหมาย กฎหมายกรณี — ในรูปแบบของความยุติธรรมเผยแพร่เห็น — เป็นหลักสำคัญ ในขณะที่ในระบบกฎหมายแพ่ง คดีทำเป็นครอบงำ แต่หน่วยงานเหล่านี้จะไม่แน่ชัดเพราะอาจ ในความเป็นจริง หลายประเทศใช้การผสมผสานของลักษณะทั่วไปและระบบกฎหมายแพ่ง ครั้งแรกเข้าใจความแตกต่างระหว่างระบบเหล่านี้ต้องใช้ความเข้าใจของตน underpinnings ประวัติศาสตร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แตกต่างที่สำคัญระหว่างสองระบบที่อยู่ในประเทศที่กฎหมายทั่วไปกฎหมาย - ในรูปแบบของการตีพิมพ์พิจารณาคดีความคิดเห็น - เป็นปัจจัยพื้นฐานที่สำคัญในขณะที่ในระบบกฎหมายกฎเกณฑ์ประมวลกฎหมายครอบงำ แต่หน่วยงานเหล่านี้จะไม่เป็นที่ชัดเจนเช่นที่พวกเขาอาจจะดูเหมือน ในความเป็นจริงหลายประเทศใช้การผสมผสานของคุณสมบัติจากระบบกฎหมายและทางแพ่ง เข้าใจความแตกต่างระหว่างระบบเหล่านี้เป็นครั้งแรกที่ต้องมีความเข้าใจตีแผ่ประวัติศาสตร์ของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความแตกต่างหลักระหว่างสองระบบคือ ในประเทศกฎหมายทั่วไป กฎหมาย - ในรูปแบบของการตีพิมพ์ความคิดเห็นเป็นสิ่งสำคัญในขณะที่ในระบบประมวลกฎหมายแพ่งกฎหมาย กฎเกณฑ์เหนือกว่า แต่หน่วยงานเหล่านี้จะไม่แน่ชัดเป็นพวกเขาอาจดูเหมือน ในความเป็นจริง หลายประเทศใช้ผสมคุณสมบัติจากระบบทั่วไปและกฎหมายแพ่ง การทำความเข้าใจความแตกต่างระหว่างระบบเหล่านี้แรกต้องมีความเข้าใจของความเชื่อของพวกเขาประวัติศาสตร์