Construction materials hit by slump

Construction materials hit by slump

The poor economic outlook has cut local purchasing power substantially, forcing building material retailers to keep prices unchanged in order to retain customers, says Nattaya Tangmitrphracha, vice-chairman of Ubonwatsadu Co.

Published: 26/10/2015 at 04:26 AM
Writer: Lamonphet Apisitniran
Share on Google+ LINE it!
Ubonwatsadu, which operates the DoHome shops, said the property sector had felt the pinch of the gloomy outlook as most homeowners had delayed plans to renovate.

"We can't increase retail prices because we would lose clients," she said, adding that the government's attempt to stimulate the economy by its mega infrastructure projects had not yet had an impact on the economy.

"I would say the economy remains not so well, especially for construction material retailers. Sale volume and revenue continue to slow down," she said.

Ms Nattaya said she had adjusted her business strategy by focusing on exports and launching campaigns to stimulate orders in the domestic market.

With branches in Bangkok and nearby areas, DoHome plans to focus on all its customers and seek ways to increase sales to the government, private companies, retail buyers and the export market.

"This year, the company expects revenue to reach the target of 17 billion baht due to our well-adjusted business strategy. We expect that rising revenue from exports, especially to Asean countries, will help offset the fall in sales at home," Ms Nattaya said.

Revenue from the six DoHome branches was 14 billion baht last year.

Ms Nattaya said the company also planned to open new branches in remote provinces such as Surin, which borders Cambodia, and Surat Thani, one of the major cities in the South.

The two branches are expected to open next year with an investment of around 2 billion baht each.

Ubonwatsadu is due to open a branch in Chiang Mai in December to tap into rising demand in the North.

"We are also looking to expand our business in Laos, aiming at major cities such as Vientiane, Pak Se and Savannakhet. However, we will expand sales via our agents first. We are not thinking of opening new branches in Laos yet," Ms Nattaya said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วัสดุก่อสร้างที่ตี โดยตกต่ำภาวะเศรษฐกิจไม่ดีได้ตัดอำนาจซื้อท้องถิ่นมาก สร้างร้านค้าปลีกวัสดุให้ราคาเท่าเดิมเพื่อรักษาลูกค้า บังคับให้กล่าวว่า อ.ดร. Tangmitrphracha รองประธานของ บริษัท Ubonwatsaduประกาศ: 26/10/2015 ที่ 04:26 AMผู้เขียน: Lamonphet Apisitniran ใช้ร่วมกันบน Google + บรรทัดUbonwatsadu ที่ทำงานร้าน DoHome กล่าวว่า ภาคอสังหาริมทรัพย์มีรู้สึกหยิกของ outlook มืดมนเป็นเจ้าของบ้านส่วนใหญ่มีความล่าช้าของแผนจะ"เราไม่สามารถเพิ่มราคาขายปลีกเนื่องจากเราจะสูญเสียลูกค้า เธอกล่าว เพิ่มว่า ที่รัฐบาลพยายามกระตุ้นเศรษฐกิจ ด้วยโครงการโครงสร้างพื้นฐานของร็อคก็ไม่ได้มีผลกระทบเศรษฐกิจ"ฉันพูดไม่เศรษฐกิจยังคงดีมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับร้านค้าปลีกวัสดุก่อสร้าง ยอดขายและรายได้ยังคงชะลอตัวลง เธอกล่าวอ.ดร. Ms กล่าวว่า เธอได้ปรับกลยุทธ์ทางธุรกิจของเธอ โดยเน้นส่งออก และเปิดตัวแคมเปญเพื่อกระตุ้นการสั่งในตลาดภายในประเทศมีสาขา ในกรุงเทพฯ และบริเวณใกล้ เคียงพื้นที่ DoHome แผนเน้นลูกค้าทั้งหมด และหาวิธีการเพิ่มการขายรัฐบาล บริษัทเอกชน ผู้ซื้อปลีก และตลาดส่งออก"ปีนี้ บริษัทคาดว่ารายได้ถึงเป้าหมาย 17 พันล้านบาทเนื่องจากกลยุทธ์ธุรกิจปรับปรุงห้องพักของเรา อ.ดร. Ms กล่าวว่า เราคาดว่า รายได้เพิ่มขึ้นจากการส่งออก โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับประเทศอาเซียน จะช่วยชดเชยฤดูใบไม้ร่วงในการขายบ้านรายได้จากสาขา DoHome 6 เป็นปีสุดท้าย 14 ล้านบาทอ.ดร. Ms กล่าวว่า บริษัทยังวางแผนเปิดสาขาใหม่ในจังหวัดที่ห่างไกลเช่นสุรินทร์ ซึ่งอยู่ติดกับประเทศกัมพูชา และสุราษฏร์ธานี เมืองหลักในภาคใต้ สาขาสองคาดว่าจะเปิดปีหน้ากับการลงทุนประมาณ 2 พันล้านบาทUbonwatsadu เป็นเนื่องจากการเปิดสาขาในจังหวัดเชียงใหม่ในเดือนธันวาคมเข้าไปยังความต้องการในภาคเหนือ"เรายังกำลังขยายธุรกิจในลาว ของเรามุ่งที่เมืองเวียงจันทน์ ปากเซ และสะหวันนะเขต อย่างไรก็ตาม เราจะขยายขายผ่านตัวแทนของเราก่อน อ.ดร. Ms กล่าวว่า เราจะไม่คิดเปิดสาขาใหม่ในลาวยัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วัสดุก่อสร้างตีโดยตกต่ำแนวโน้มเศรษฐกิจที่ไม่ดีได้ตัดอำนาจการซื้อในท้องถิ่นอย่างมากบังคับให้ร้านค้าปลีกวัสดุก่อสร้างที่จะทำให้ราคาไม่เปลี่ยนแปลงเพื่อที่จะรักษาลูกค้าณั Tangmitrphracha รองประธาน Ubonwatsadu จำกัด กล่าวว่าการเผยแพร่: 26/10/2015 ที่ 04 : 26 AM เขียน: Lamonphet Apisitniran! แบ่งปันใน Google+ สายมันUbonwatsadu ซึ่งดำเนินธุรกิจร้านค้า DoHome กล่าวว่าภาคอสังหาริมทรัพย์มีความรู้สึกหยิกของแนวโน้มมืดมนเป็นเจ้าของบ้านส่วนใหญ่ได้ล่าช้าแผนการที่จะปรับปรุง. "เราไม่สามารถเพิ่มราคาขายปลีก เพราะเราจะสูญเสียลูกค้า "เธอกล่าวเพิ่มว่ามีความพยายามของรัฐบาลที่จะกระตุ้นเศรษฐกิจโดยโครงการโครงสร้างพื้นฐานขนาดใหญ่ของมันยังไม่ได้มีมีผลกระทบต่อเศรษฐกิจ." ผมจะบอกว่าเศรษฐกิจยังคงไม่ได้เป็นอย่างดีโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับร้านค้าปลีกวัสดุก่อสร้าง . ปริมาณและรายได้จากการขายยังคงชะลอตัวลง "เธอกล่าว. นางสาวณับอกว่าเธอได้ปรับกลยุทธ์ทางธุรกิจของเธอโดยมุ่งเน้นไปที่การส่งออกและการเปิดตัวแคมเปญเพื่อกระตุ้นให้เกิดการสั่งซื้อในตลาดภายในประเทศ. มีสาขาในกรุงเทพฯและพื้นที่ใกล้เคียง, DoHome วางแผนที่จะมุ่งเน้น ในทั้งหมดของลูกค้าและแสวงหาวิธีการที่จะเพิ่มยอดขายให้กับรัฐบาล บริษัท เอกชนผู้ซื้อปลีกและตลาดส่งออก. "ในปีนี้ บริษัท คาดว่ารายได้จะไปให้ถึงเป้าหมายที่ 17 พันล้านบาทเนื่องจากกลยุทธ์ทางธุรกิจที่ดีของเราปรับ เราคาดว่ารายได้ที่เพิ่มขึ้นจากการส่งออกโดยเฉพาะอย่างยิ่งไปยังประเทศอาเซียนจะช่วยชดเชยการลดลงของยอดขายที่บ้าน "นางสาวณักล่าว. รายได้จากการหกสาขา DoHome เป็น 14 พันล้านบาทในปีที่ผ่านมา. นางสาวณักล่าวว่า บริษัท ยังวางแผนที่จะเปิด สาขาใหม่ในต่างจังหวัดที่ห่างไกลเช่นสุรินทร์ที่ชายแดนกัมพูชาและสุราษฎร์ธานีซึ่งเป็นหนึ่งในเมืองใหญ่ในภาคใต้. ทั้งสองสาขาที่คาดว่าจะเปิดในปีต่อไปด้วยการลงทุนประมาณ 2 พันล้านบาท. Ubonwatsadu มีกำหนดจะเปิด สาขาในจังหวัดเชียงใหม่ในเดือนธันวาคมที่จะแตะลงในความต้องการเพิ่มขึ้นในภาคเหนือได้. "นอกจากนี้เรายังมองหาที่จะขยายธุรกิจของเราในประเทศลาวเล็งไปที่เมืองใหญ่เช่นเวียงจันทน์ปากเซและสะหวันนะ แต่เราจะขยายการขายผ่านตัวแทนของเราเป็นครั้งแรก เราไม่ได้คิดว่าการเปิดสาขาใหม่ในประเทศลาวยัง "นางสาวณักล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วัสดุก่อสร้าง โดนค่า

แนวโน้มทางเศรษฐกิจที่ยากจนมีการตัดอำนาจในการซื้อมาก บังคับให้ร้านค้าปลีกวัสดุก่อสร้างเพื่อให้ราคาไม่เปลี่ยนแปลงในการรักษาลูกค้า กล่าวว่า ยัง tangmitrphracha , รองประธานของ บริษัท ubonwatsadu

เผยแพร่ : 26 / 10 / 2015 ที่ 04:26 เป็นนักเขียน : lamonphet apisitniran

แบ่งปันบน Google แล้ว ! ubonwatsadu
,ซึ่งเป็นผู้ให้บริการร้านดูโฮม กล่าวว่า ธุรกิจอสังหาริมทรัพย์มีรู้สึกหยิกของแนวโน้มที่มืดมนที่เจ้าของบ้านส่วนใหญ่มีความล่าช้าแผนการปรับปรุง

" เราไม่สามารถเพิ่มราคาสินค้า เพราะเราจะสูญเสียลูกค้า " เธอกล่าวเพิ่มว่ารัฐบาลพยายามกระตุ้นเศรษฐกิจด้วยโครงการเมกะมันไม่ได้มีผลกระทบต่อเศรษฐกิจ .

" ผมจะบอกว่าเศรษฐกิจยังคงไม่ค่อยดี โดยเฉพาะวัสดุก่อสร้าง ร้านค้าปลีก ปริมาณการขายและรายได้ยังคงชะลอตัวลง " เธอกล่าวว่า นางสาวนาตยา กล่าวว่า เธอได้

ปรับกลยุทธ์ธุรกิจของเธอโดยเน้นการส่งออกและการเปิดตัวแคมเปญ เพื่อกระตุ้นการสั่งซื้อในตลาดภายในประเทศ

มีสาขาในกรุงเทพและพื้นที่ใกล้เคียงดูโฮมแผนมุ่งเน้นลูกค้าทั้งหมดของมันและแสวงหาวิธีการเพื่อเพิ่มยอดขายให้กับภาครัฐ บริษัทเอกชน ซื้อปลีกและตลาดส่งออก

" ในปีนี้ บริษัทคาดว่ารายได้จะเป็นไปตามเป้าหมายที่ 17 พันล้านบาท เนื่องจากเราปรับกลยุทธ์ทางธุรกิจ . เราคาดหวังว่ารายได้จากการส่งออกที่เพิ่มขึ้น โดยเฉพาะประเทศในกลุ่มอาเซียน จะช่วยชดเชยการลดลงในการขายบ้าน" นางสาวนาตยา กล่าวว่า รายได้จากการหก

ดูโฮมสาขา 14 พันล้านบาทเมื่อปีที่แล้ว

นางสาวนาตยา กล่าวว่า บริษัทยังวางแผนที่จะเปิดสาขาใหม่ในจังหวัดห่างไกล เช่น สุรินทร์ ซึ่งมีชายแดนติดกับกัมพูชา และสุราษฎร์ธานี เป็นหนึ่งในเมืองหลักในภาคใต้

สองสาขาคาดว่าจะเปิดในปีหน้า ด้วยเงินลงทุนประมาณ 2 พันล้านบาท

ubonwatsadu เนื่องจากเปิดสาขาในจังหวัดเชียงใหม่ในเดือนธันวาคมที่จะแตะลงในความต้องการที่เพิ่มขึ้นในภาคเหนือ อีก

" เรายังต้องการขยายธุรกิจของเราในลาว มีเมืองใหญ่ เช่น เวียงจันทร์ ปากเซ และสะหวันนะเขต . อย่างไรก็ตาม เราจะขยายการขายผ่านตัวแทนแรกของเรา เราไม่คิดที่จะเปิดสาขาใหม่ในลาวยัง " นางสาวนาตยา กล่าว