Manufacturers sometimes offer cash

Manufacturers sometimes offer cash rebates to consumers who buy the product from dealers within a specified time; the manufacturer sends the rebate directly to the customer. Rebates have been popular with automakers and producers of cell phones and small appliances, but they are also used with consumer packaged goods. Some manufacturers offer low-interest financing, longer warranties, or free maintenance to reduce the consumer's price. This practice has become another favorite of the auto industry.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้ผลิตบางครั้งมีการคืนเงินให้กับผู้บริโภคที่ซื้อสินค้าจากตัวแทนจำหน่ายภายในเวลาที่กำหนด ผู้ผลิตส่งเงินคืนให้กับลูกค้าโดยตรง เงินคืนที่ได้รับความนิยมกับค่ายรถยนต์และผู้ผลิตโทรศัพท์มือถือและเครื่องใช้ขนาดเล็ก แต่พวกเขายังใช้กับบรรจุสินค้า ผู้ผลิตบางรายมีเงินดอกเบี้ยต่ำ รับประกันยาวนาน หรือบำรุงรักษาฟรีเพื่อลดราคาของผู้บริโภค แบบฝึกหัดนี้ได้กลายเป็น นิยมอื่นของอุตสาหกรรมยานยนต์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บางครั้งผู้ผลิตนำเสนอส่วนลดเงินสดให้กับผู้บริโภคที่ซื้อสินค้าจากตัวแทนจำหน่ายภายในเวลาที่กำหนด; ผู้ผลิตจะส่งเงินคืนโดยตรงให้กับลูกค้า ส่วนลดที่ได้รับความนิยมจากผู้ผลิตรถยนต์และผู้ผลิตโทรศัพท์มือถือและเครื่องใช้ไฟฟ้าขนาดเล็ก แต่พวกเขาจะใช้กับสินค้าอุปโภคบริโภคที่บรรจุ ผู้ผลิตบางรายมีการจัดหาเงินทุนดอกเบี้ยต่ำ, การรับประกันอีกต่อไปหรือการบำรุงรักษาฟรีที่จะลดราคาของผู้บริโภค การปฏิบัตินี้ได้กลายเป็นที่ชื่นชอบของอุตสาหกรรมยานยนต์อีก