Single person responsible for maxim

Single person responsible for maximizing the return on investment (ROI) of the development effort
Responsible for product vision
Constantly re-prioritizes the Product Backlog, adjusting any longterm expectations such as release plans
Final arbiter of requirements questions
Accepts or rejects each product increment
Decides whether to ship
Decides whether to continue development
Considers stakeholder interests
May contribute as a team member

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เพิ่มผลตอบแทนจากการลงทุน (ROI) ของความพยายามพัฒนารับผิดชอบคนเดียวชอบวิสัยทัศน์ของผลิตภัณฑ์ตลอดเวลาการจัดลำดับความสำคัญยอดคงค้างสินค้า การปรับความคาดหวังใด ๆ ตนเช่นแผนปล่อยทำนองถามความต้องการยอมรับ หรือปฏิเสธเพิ่มแต่ละผลิตภัณฑ์ตัดสินใจว่า จะจัดส่งตัดสินใจว่า จะพัฒนาต่อไปพิจารณาผู้สนใจอาจร่วมเป็นสมาชิกในทีม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คนเพียงคนเดียวที่รับผิดชอบในการเพิ่มผลตอบแทนจากการลงทุน (ROI) ของความพยายามในการพัฒนา
ความรับผิดชอบสำหรับวิสัยทัศน์ของผลิตภัณฑ์
อย่างต่อเนื่องอีกครั้งจัดลำดับ Backlog สินค้าปรับความคาดหวังในระยะยาวเช่นการเปิดตัวแผน
ตัดสินรอบชิงชนะเลิศของคำถามที่ต้องการ
รับหรือปฏิเสธการเพิ่มขึ้นแต่ละผลิตภัณฑ์
ตัดสินใจว่าจะ เรือ
ตัดสินใจว่าจะดำเนินการพัฒนา
พิจารณาผลประโยชน์ของผู้มีส่วนได้ส่วนเสีย
อาจมีส่วนร่วมในฐานะสมาชิกคนหนึ่งของทีม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คนๆเดียวที่รับผิดชอบการเพิ่มผลตอบแทนจากการลงทุน ( ROI )  ของความพยายามพัฒนา

วิสัยทัศน์รับผิดชอบผลิตภัณฑ์อย่างต่อเนื่องอีกครั้งจนค้างผลิตภัณฑ์ ปรับความคาดหวังใด ๆระยะยาวเช่นแผน
ปล่อยผู้ชี้ขาดสุดท้ายของความต้องการรับหรือปฏิเสธคำถาม

ตัดสินใจว่าผลิตภัณฑ์แต่ละเพิ่มเรือเพื่อการพัฒนาต่อไป

ตัดสินใจว่าพิจารณาผลประโยชน์ของผู้มีส่วนได้ส่วนเสีย อาจมีส่วนร่วมในฐานะสมาชิกทีม