5. Defect of the leased property5.1

5. Defect of the leased property
5.1 Lessee, having negotiated with Seller and having selected the Leased Property for its own use, hereby acknowledges that Lessor shall not be responsible for any delay in Delivery or non- Delivery by Seller of Leased Property or for the quality or fitness for any part the Leased Property
5.2 In the event that Lessee suffers damages in consequence of any delay in Delivery or non-delivery of or any defect in or quality of or unfitness of the Leased Property and Lessee having signed an acceptance receipt in accordance with Article 4 (1), Lessor agrees to assign to Lessee (at Lessee’s own expense) the right to seek compensation for damages from Seller, and it is declared that Lessor makes no representation as to the likelihood or possibility to recover

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

5. ความบกพร่องของเช่า5.1 ผู้เช่า มีเจรจากับผู้ขายและมีเลือกพักที่เช่าสำหรับการใช้งานของตัวเอง ยอมรับว่า ผู้ให้เช่าไม่ต้องรับผิดชอบ การล่าช้าในการจัดส่งหรือนำส่ง โดยผู้ขายทรัพย์สินที่เช่า หรือคุณภาพหรือสำหรับส่วนพักเช่า5.2 ในกรณีที่ผู้ป่วยหายสาเหตุมาจากการล่าช้าในการส่ง หรือนำส่งของ หรือข้อบกพร่องใน หรือคุณภาพ หรือรายละเอียดของทรัพย์สินที่เช่าและผู้เช่าที่มีลงนามการรับการยอมรับตามบท 4 (1), เช่าตกลงที่จะกำหนดให้ผู้เช่า (มีค่าใช้จ่ายของผู้เช่า) สิทธิ์ในการขอชดเชยความเสียหายจากผู้ขาย และจะประกาศว่า ผู้ให้เช่าได้ให้คำรับรองว่าโอกาสหรือความเป็นไปได้ในการกู้คืน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

5. ข้อบกพร่องของทรัพย์สินที่เช่า
5.1 ผู้เช่าที่มีการเจรจาต่อรองกับผู้ขายและมีการเลือกทรัพย์สินที่เช่าสำหรับการใช้งานของตัวเองขอยอมรับว่าผู้ให้เช่าจะไม่รับผิดชอบต่อความล่าช้าในการส่งมอบหรือการส่งมอบที่ไม่ใช่ผู้ขายทรัพย์สินที่เช่าหรือสำหรับ คุณภาพหรือความเหมาะสมสำหรับส่วนใดส่วนหนึ่งทรัพย์สินที่เช่า
5.2 ในกรณีที่ผู้เช่าได้รับความทุกข์ความเสียหายอันเป็นผลจากความล่าช้าในการจัดส่งหรือไม่ส่งมอบของหรือมีความบกพร่องใด ๆ ในหรือคุณภาพของหรือความไม่สมบูรณ์ของทรัพย์สินที่เช่าและผู้เช่าที่มีการลงนามในใบเสร็จรับการยอมรับใน ตามข้อ 4 (1) ผู้ให้เช่าตกลงที่จะกำหนดให้กับผู้เช่า (ที่ค่าใช้จ่ายของตัวเองของผู้เช่า) สิทธิที่จะแสวงหาการชดเชยความเสียหายจากผู้ขายและจะมีการประกาศว่าผู้ให้เช่าไม่ได้เป็นตัวแทนในฐานะที่จะเป็นไปได้หรือเป็นไปได้ที่จะกู้คืน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

5 . ข้อบกพร่องของการเช่าทรัพย์สิน5.1 ผู้เช่า ต้องเจรจากับผู้ขาย และมีการเลือกเช่าอสังหาริมทรัพย์เพื่อใช้เอง โดยยอมรับว่า ผู้ให้เช่าจะไม่รับผิดชอบต่อความล่าช้าใด ๆในการส่งหรือไม่ส่งโดยผู้ขายของทรัพย์สินที่เช่าหรือคุณภาพหรือความเหมาะสมสำหรับส่วนใดส่วนหนึ่งเช่าทรัพย์สิน5.2 ในกรณีที่ผู้เช่าได้รับความทุกข์ความเสียหายในผลของความล่าช้าในการส่งมอบ หรือ ไม่ส่งของ หรือข้อบกพร่องใด ๆหรือการไร้ความสามารถหรือคุณภาพของทรัพย์สินที่ผู้เช่าเช่าและมีการลงนามยอมรับใบเสร็จตามข้อ 4 ( 1 ) ผู้ให้เช่าตกลงที่จะกำหนดให้ผู้เช่า ( ผู้เช่าจ่ายเอง ) สิทธิ แสวงหาการชดเชยค่าเสียหายจากผู้ขาย และก็ประกาศว่าผู้ให้เช่าทำให้ไม่มีการแสดงเป็นโอกาสหรือความเป็นไปได้ที่จะกู้คืน