4.4 Design of proficiency testing s

4.4 Design of proficiency testing schemes
4.4.1 Planning
4.4.1.1 The proficiency testing provider shall identify and plan those processes which directly affect the
quality of the proficiency testing scheme and shall ensure that they are carried out in accordance with
prescribed procedures.
NOTE Stakeholders' interests can be considered in developing a plan and relevant information.
4.4.1.2 The proficiency testing provider shall not subcontract the planning of the proficiency testing
scheme (see 5.5.2).
NOTE The proficiency testing provider can utilize advice or assistance from any advisors, experts or steering group
(see 4.4.1.4).
4.4.1.3 The proficiency testing provider shall document a plan before commencement of the proficiency
testing scheme that addresses the objectives, purpose and basic design of the proficiency testing scheme,
including the following information and, where appropriate, reasons for its selection or exclusion:
a) the name and address of the proficiency testing provider;
b) the name, address and affiliation of the coordinator and other personnel involved in the design and
operation of the proficiency testing scheme;
c) the activities to be subcontracted and the names and addresses of subcontractors involved in the
operation of the proficiency testing scheme;
d) criteria to be met for participation;
e) the number and type of expected participants in the proficiency testing scheme;
f) selection of the measurand(s) or characteristic(s) of interest, including information on what the
participants are to identify, measure, or test for in the specific proficiency testing round;

g) a description of the range of values or characteristics, or both, to be expected for the proficiency test
items;
h) the potential major sources of errors involved in the area of proficiency testing offered;
i) requirements for the production, quality control, storage and distribution of proficiency test items;
j) reasonable precautions to prevent collusion between participants or falsification of results, and
procedures to be employed if collusion or falsification of results is suspected;
k) a description of the information which is to be supplied to participants and the time schedule for the
various phases of the proficiency testing scheme;
l) for continuous proficiency testing schemes, the frequency or dates upon which proficiency test items are
to be distributed to participants, the deadlines for the return of results by participants and, where
appropriate, the dates on which testing or measurement is to be carried out by participants;
m) any information on methods or procedures which participants need to use to prepare the test material and
perform the tests or measurements;
n) procedures for the test or measurement methods to be used for the homogeneity and stability testing of
proficiency test items and, where applicable, to determine their biological viability;
o) preparation of any standardized reporting formats to be used by participants;
p) a detailed description of the statistical analysis to be used;
q) the origin, metrological traceability and measurement uncertainty of any assigned values;
r) criteria for the evaluation of performance of participants;
s) a description of the data, interim reports or information to be returned to participants;
t) a description of the extent to which participant results, and the conclusions that will be based on the
outcome of the proficiency testing scheme, are to be made public; and
u) actions to be taken in the case of lost or damaged proficiency test items.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

4.4 การออกแบบของแบบแผนการทดสอบ4.4.1 การวางแผน4.4.1.1 ผู้ให้บริการการทดสอบวัดระดับต้องระบุ และวางแผนการเหล่านั้นซึ่งมีผลโดยตรงต่อการคุณภาพของการทดสอบวัดระดับโครงการ และต้องให้แน่ใจว่า พวกเขาจะดำเนินการตามวิธีการกำหนดหมายเหตุสนใจมีส่วนร่วมในการพัฒนาแผนและข้อมูลที่เกี่ยวข้อง4.4.1.2 ผู้ให้บริการการทดสอบวัดระดับจะสัญญาช่วงการวางแผนการทดสอบความสามารถโครงการ (ดู 5.5.2)หมายเหตุผู้ให้บริการการทดสอบวัดระดับสามารถใช้คำแนะนำหรือความช่วยเหลือจากที่ปรึกษา ผู้เชี่ยวชาญ หรือกลุ่มพวงมาลัย(ดู 4.4.1.4)4.4.1.3 ผู้ให้บริการการทดสอบวัดระดับจะเอกสารแผนก่อนเริ่มของความสามารถการทดสอบแผนงานที่เน้นวัตถุประสงค์ วัตถุประสงค์ และการออกแบบพื้นฐานของความสามารถการทดสอบโครงร่างรวมทั้งข้อมูลต่อไปนี้ และ เหมาะ เหตุผลเลือกหรือข้อยกเว้น:ชื่อและที่อยู่ของผู้ให้บริการการทดสอบวัดระดับ )ข) ชื่อ ที่อยู่ และสังกัดของผู้ประสานงานและบุคลากรอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องในการออกแบบ และการดำเนินงานของโครงการ การทดสอบความสามารถค) การจัดกิจกรรมเพื่อเป็นการรับเหมารายย่อย และชื่อ และที่อยู่ของผู้รับเหมาที่เกี่ยวข้องในการการดำเนินงานของโครงการ การทดสอบความสามารถd) เกณฑ์ที่จะได้พบการร่วมจ) หมายเลขและประเภทของผู้เข้าร่วมที่คาดไว้ในโครงร่าง การทดสอบความสามารถf) เลือกของ measurand(s) หรือลักษณะที่น่าสนใจ รวมทั้งข้อมูลเกี่ยวกับสิ่งผู้เข้าร่วมมีการ ระบุ วัด หรือการทดสอบในการทดสอบความสามารถเฉพาะรอบ g) คำอธิบายของช่วงของค่า หรือลักษณะ หรือทั้ง สอง ที่คาดหวังสำหรับสอบวัดระดับรายการชม.) สำคัญแหล่งที่ข้อผิดพลาดที่เกี่ยวข้องในส่วนของการทดสอบความสามารถนำเสนอก) ข้อกำหนดสำหรับการผลิต ควบคุมคุณภาพ จัดเก็บ และกระจายความสามารถทดสอบสินค้าj) ระวังที่เหมาะสมเพื่อป้องกันหากพบว่าระหว่างผู้เข้าร่วมหรือปลอมแปลงผลลัพธ์ และขั้นตอนการนำมาใช้ถ้าหากพบว่าหรือปลอมแปลงผลสงสัยว่าk) คำอธิบายของข้อมูลที่จะให้ผู้เข้าร่วมและกำหนดเวลาสำหรับ การขั้นตอนต่าง ๆ ของโครงการ การทดสอบความสามารถl) สำหรับวัดระดับต่อเนื่องทดสอบโครงร่าง ความถี่ หรือวันตามความสามารถซึ่งมีสินค้าทดสอบไปยังผู้เข้าร่วม กำหนดเวลาในการส่งคืนผลลัพธ์โดยผู้เข้าร่วม และ ที่ไหนเหมาะสม วันบนซึ่งการทดสอบหรือการวัดจะทำ โดยผู้เข้าร่วมm) ข้อมูลใด ๆ ในวิธีการหรือขั้นตอนซึ่งต้องใช้การเตรียมวัสดุทดสอบ และทำการทดสอบหรือวัดn) ขั้นตอนวิธีการทดสอบหรือการวัดที่จะใช้สำหรับเนื้อเดียวกันและการทดสอบความเสถียรของรายการทดสอบวัดระดับและ การตรวจสอบศักยภาพทางชีวภาพของพวกเขาo) การเตรียมการใด ๆ รายงานรูปแบบมาตรฐานที่จะใช้ โดยผู้เข้าร่วมp) คำอธิบายรายละเอียดของการวิเคราะห์ทางสถิติที่จะใช้q) ต้นกำเนิด มาตรวิทยาการวัดและตรวจสอบย้อนกลับไม่แน่นอนของการกำหนดค่าr) เกณฑ์สำหรับการประเมินผลของประสิทธิภาพของผู้เรียนs) คำอธิบายของข้อมูล รายงานระหว่างกาล หรือข้อมูลจะถูกส่งกลับไปเข้าร่วมt) รายละเอียดของขอบเขตผลลัพธ์ที่ผู้เข้าร่วม และข้อสรุปที่จะตามการผลของโครงการทดสอบวัดระดับ สาธารณะ และu) การดำเนินการจะต้องดำเนินการในกรณีที่สูญหาย หรือเสียหายสามารถทดสอบสินค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

4.4 การออกแบบของรูปแบบการทดสอบความชำนาญ
4.4.1 การวางแผน
4.4.1.1 ผู้ให้บริการทดสอบความชำนาญจะต้องระบุและวางแผนกระบวนการเหล่านั้นซึ่งส่งผลโดยตรงต่อ
คุณภาพของโครงการทดสอบความชำนาญและให้แน่ใจว่าพวกเขาจะดำเนินการให้เป็นไปตาม
วิธีการที่กำหนด.
ผู้มีส่วนได้เสียหมายเหตุ ' สนใจสามารถพิจารณาในการพัฒนาแผนและข้อมูลที่เกี่ยวข้อง.
ผู้ให้บริการการทดสอบ 4.4.1.2 ความสามารถจะไม่รับช่วงการวางแผนของการทดสอบความสามารถของ
โครงการ (ดู 5.5.2).
หมายเหตุผู้ให้บริการทดสอบความชำนาญสามารถใช้ประโยชน์จากคำแนะนำหรือความช่วยเหลือจากที่ปรึกษาใด ๆ ผู้เชี่ยวชาญหรือกลุ่มพวงมาลัย
(ดู 4.4.1.4).
4.4.1.3 ผู้ให้บริการทดสอบความชำนาญจะต้องจัดทำเอกสารแผนก่อนเริ่มของความสามารถ
รูปแบบการทดสอบที่อยู่วัตถุประสงค์วัตถุประสงค์และการออกแบบพื้นฐานของโครงการทดสอบความชำนาญ,
รวมทั้งข้อมูลต่อไปนี้และ ที่เหมาะสมด้วยเหตุผลสำหรับการเลือกหรือการยกเว้น:
ก) ชื่อและที่อยู่ของผู้ให้บริการทดสอบความชำนาญ;
ข) ชื่อที่อยู่และความร่วมมือของผู้ประสานงานและบุคลากรอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องในการออกแบบและ
การดำเนินงานของโครงการทดสอบความชำนาญ;
C) กิจกรรมที่จะเหมาและชื่อและที่อยู่ของผู้รับเหมาที่เกี่ยวข้องในการ
ดำเนินงานของโครงการทดสอบความชำนาญ;
D) เกณฑ์ที่จะได้พบกับการมีส่วนร่วม;
E) จำนวนและประเภทของผู้เข้าร่วมคาดว่าในรูปแบบทดสอบความชำนาญ;
F) การเลือกของ การวัด (s) หรือลักษณะ (s) ที่น่าสนใจรวมทั้งข้อมูลเกี่ยวกับสิ่งที่
ผู้เข้าร่วมกิจกรรมในการระบุตัวชี้วัดหรือทดสอบในการทดสอบความชำนาญเฉพาะรอบ

กรัม) รายละเอียดของช่วงของค่าหรือลักษณะหรือทั้งสองอย่างที่เป็น เป็นที่คาดหวังสำหรับการทดสอบความสามารถ
รายการ;
H) แหล่งสำคัญที่มีศักยภาพของความผิดพลาดที่เกี่ยวข้องในพื้นที่ของการทดสอบความชำนาญที่นำเสนอ;
i) ความต้องการสำหรับการผลิตและการควบคุมคุณภาพการเก็บรักษาและการกระจายของรายการทดสอบความสามารถ;
J) ข้อควรระวังที่เหมาะสมเพื่อป้องกันไม่ให้ สมรู้ร่วมคิดระหว่างผู้เข้าร่วมหรือการทำผิดของผลลัพธ์และ
วิธีการที่จะใช้ในกรณีที่สมรู้ร่วมคิดหรือการทำผิดของผลเป็นที่น่าสงสัย;
k) รายละเอียดของข้อมูลซึ่งจะจ่ายให้กับผู้เข้าร่วมและตารางเวลาสำหรับการ
ขั้นตอนต่างๆของโครงการทดสอบความชำนาญ;
L) สำหรับรูปแบบการทดสอบความชำนาญอย่างต่อเนื่องความถี่หรือวันตามที่รายการทดสอบความสามารถเป็น
ที่จะแจกจ่ายให้ผู้เข้าร่วมการกำหนดเวลาสำหรับการกลับมาของผลโดยผู้เข้าร่วมและในกรณีที่
เหมาะสมวันที่การทดสอบหรือการวัดจะได้รับการดำเนินการ โดยผู้เข้าร่วม;
M) ข้อมูลใด ๆ เกี่ยวกับวิธีการหรือขั้นตอนที่ผู้เข้าร่วมจะต้องใช้ในการเตรียมการทดสอบวัสดุและ
ดำเนินการทดสอบหรือการวัด;
n) ขั้นตอนการทดสอบหรือการวัดวิธีการที่จะนำมาใช้สำหรับความสม่ำเสมอและความมั่นคงการทดสอบ
รายการทดสอบความสามารถ และในกรณีที่มีผลบังคับใช้ในการตรวจสอบความมีชีวิตทางชีวภาพของพวกเขา;
o) การจัดทำรูปแบบการรายงานมาตรฐานใด ๆ ที่จะนำมาใช้โดยผู้เข้าร่วม;
P) รายละเอียดของการวิเคราะห์ทางสถิติที่จะใช้;
Q) แหล่งที่มาตรวจสอบย้อนกลับมาตรวิทยาและความไม่แน่นอนการวัดใด ๆ ค่าที่ได้รับมอบหมาย;
R) เกณฑ์สำหรับการประเมินผลการปฏิบัติงานของผู้เข้าร่วม;
s) คำอธิบายของข้อมูลรายงานระหว่างกาลหรือข้อมูลจะถูกส่งกลับไปยังผู้ร่วม;
T) รายละเอียดของขอบเขตให้ซึ่งผลการมีส่วนร่วมและข้อสรุปที่จะเป็น ขึ้นอยู่กับ
ผลของโครงการทดสอบความสามารถที่จะทำสาธารณะ และ
U) การกระทำที่จะต้องดำเนินการในกรณีที่สูญหายหรือเสียหายรายการทดสอบความสามารถ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

4.4 การออกแบบโครงการทดสอบความชำนาญ4.4.1 วางแผน4.4.1.1 ความสามารถการให้บริการทดสอบจะระบุและวางแผนผู้ซึ่งส่งผลกระทบโดยตรงต่อกระบวนการคุณภาพของการทดสอบความชำนาญของโครงการและจะให้แน่ใจว่าพวกเขาจะดำเนินการให้สอดคล้องกับวิธีการที่กำหนด .ผู้มีส่วนได้เสียทราบความสนใจสามารถพิจารณาในการพัฒนาแผนงานและข้อมูลที่เกี่ยวข้อง4.4.1.2 ความสามารถการให้บริการทดสอบจะไม่ได้เซ็นต์สัญญาการวางแผนของการทดสอบความชำนาญโครงการ ( เห็น 5.5.2 )หมายเหตุ การทดสอบความชำนาญของผู้ให้บริการสามารถใช้คำแนะนำหรือความช่วยเหลือจากที่ปรึกษา ผู้เชี่ยวชาญ หรือ พวงมาลัยพาวเวอร์ กรุ๊ป( ดู 4.4.1.4 )4.4.1.3 ความสามารถการให้บริการทดสอบเอกสารแผนก่อนที่จะเริ่มจากความสามารถทางการทดสอบโดยเน้นวัตถุประสงค์ การออกแบบของการทดสอบความชำนาญของโครงการวัตถุประสงค์และพื้นฐานรวมทั้งข้อมูลต่อไปนี้ และ ที่ เหมาะ สำหรับเหตุผลของการเลือก หรือ ไม่ :) ชื่อและที่อยู่ของ การทดสอบความสามารถทางผู้ให้บริการ ;ข ) ชื่อ ที่อยู่ และสังกัดของผู้ประสานงานและบุคลากรอื่น ๆที่เกี่ยวข้องในการออกแบบและการดำเนินการของการทดสอบความชำนาญของโครงการ ;ค ) กิจกรรมเพื่อจะเหมาและชื่อและที่อยู่ของผู้รับเหมาที่เกี่ยวข้องในการดำเนินการของการทดสอบความชำนาญของโครงการ ;D ) เกณฑ์ที่จะต้องพบสำหรับการมีส่วนร่วม ;E ) จำนวนและประเภทของคาดว่าผู้เข้าร่วมในการทดสอบความชำนาญของโครงการ ;f ) การเลือกของ measurand ( s ) หรือคุณลักษณะ ( s ) ที่น่าสนใจ รวมทั้งข้อมูลเกี่ยวกับอะไรผู้เข้าร่วมจะต้องระบุวัด หรือทดสอบในรอบทดสอบความชำนาญเฉพาะกรัม ) รายละเอียดของช่วงของค่าหรือลักษณะ หรือทั้งสองอย่าง จะคาดเพื่อทดสอบมาตรฐานรายการH ) แหล่งสำคัญที่อาจเกิดขึ้นของข้อผิดพลาดที่เกี่ยวข้องในพื้นที่ทดสอบความชำนาญให้ ;1 ) ความต้องการในการผลิต , การควบคุมคุณภาพ , การจัดเก็บและการกระจายของสินค้าที่ทดสอบความสามารถ ;J ) ที่เหมาะสมข้อควรระวังเพื่อป้องกันการสมรู้ร่วมคิดระหว่างผู้เข้าร่วมหรือการบิดเบือนของผลลัพธ์และขั้นตอนที่จะใช้เมื่อการสมรู้ร่วมคิดหรือขัดผลเป็นที่สงสัยว่า ;K ) รายละเอียดของข้อมูลซึ่งจะจ่ายให้กับผู้เข้าร่วมและจัดตารางเวลาสำหรับขั้นตอนต่างๆของการทดสอบความชำนาญของโครงการ ;1 ) แบบทดสอบความสามารถอย่างต่อเนื่อง ความถี่ หรือวันที่ เมื่อรายการที่ทดสอบความสามารถเป็นจะแจกจ่ายให้กับผู้เข้าร่วมสมัครเพื่อการกลับมาของผลลัพธ์ โดยผู้เข้าร่วมและที่เหมาะสม วันที่ซึ่งการทดสอบหรือการวัดจะถูกดำเนินการโดยผู้เข้าร่วม ;m ) ใด ๆ ข้อมูลเกี่ยวกับวิธีการ หรือกระบวนการที่ผู้เรียนต้องใช้เพื่อเตรียมสอบและวัสดุทําการทดสอบหรือการวัด ;n ) สำหรับขั้นตอนการทดสอบหรือการวัด วิธีการที่จะใช้สำหรับค่าและการทดสอบความมั่นคงของทดสอบมาตรฐานสินค้า และที่เกี่ยวข้อง เพื่อตรวจสอบความมีชีวิตทางชีวภาพของพวกเขาO ) การเตรียมมาตรฐานการรายงานใด ๆรูปแบบเพื่อใช้โดยผู้เข้าร่วม ;P ) รายละเอียดของการวิเคราะห์ทางสถิติที่จะใช้Q ) แหล่งกำเนิด สินค้า มาตรวิทยา และความไม่แน่นอนในใด ๆที่ได้รับมอบหมาย ค่าR ) เกณฑ์การประเมินผลการปฏิบัติงานของบุคคลในการเข้าร่วมs ) รายละเอียดของข้อมูล รายงานระหว่างกาล หรือข้อมูลที่จะส่งกลับไปยังผู้เข้าร่วม ;t ) รายละเอียดของขอบเขตที่ผู้เข้าร่วม ผล และข้อสรุปว่าจะขึ้นอยู่กับผลการทดสอบความชำนาญรายการ จะทำให้ประชาชน และU ) การกระทำที่จะต้องดำเนินการในกรณีของสูญหายหรือเสียหายในการทดสอบสินค้า