Extensive note-taking during the in

Extensive note-taking during the interviews was followed by subsequent transcription of notes and interpretation into English where necessary. The principal language of research was English at this stage; for the employee questionnaire, a Burmese language version was available for those preferring not to use English – most educated citizens of Myanmar can speak some amount of English as a result of the previous colonial period, although the level of education available in the country has been uneven in recent decades.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การจดบันทึกอย่างละเอียดในระหว่างการสัมภาษณ์ตามมา ด้วยการถอดรหัสของบันทึกย่อและตีความเป็นภาษาอังกฤษจำเป็น ภาษาหลักของงานวิจัยเป็นภาษาอังกฤษในขั้นตอนนี้ สำหรับแบบสอบถามพนักงาน รุ่นภาษาพม่ามีเพียงที่ไม่ใช้ภาษาอังกฤษ – พลเมืองส่วนใหญ่ของพม่าสามารถพูดภาษาอังกฤษเป็นผลมาจากยุคอาณานิคมก่อนหน้า บางจำนวนแม้ว่าระดับการศึกษาในประเทศได้รับไม่สม่ำเสมอในทศวรรษ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กว้างขวางการจดบันทึกในระหว่างการสัมภาษณ์ตามมาด้วยการถอดความตามมาของการบันทึกและการแปลความหมายเป็นภาษาอังกฤษในกรณีที่จำเป็น ภาษาหลักของการวิจัยเป็นภาษาอังกฤษในขั้นตอนนี้; สำหรับแบบสอบถามพนักงานรุ่นภาษาพม่าเป็นใช้ได้สำหรับผู้ที่เลือกที่จะไม่ใช้ภาษาอังกฤษ - ประชาชนได้รับการศึกษาส่วนใหญ่ของพม่าสามารถพูดปริมาณของภาษาอังกฤษบางส่วนเป็นผลมาจากยุคอาณานิคมก่อนหน้านี้แม้ว่าระดับของการศึกษาที่มีอยู่ในประเทศที่ได้รับ ไม่สม่ำเสมอในทศวรรษที่ผ่านมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หมายเหตุกว้างขวางสละสัมภาษณ์ตามการบันทึกและการแปลถอดความเป็นภาษาอังกฤษที่จำเป็น ภาษาหลักของการวิจัยคือ ภาษาอังกฤษ ในขั้นนี้ เพราะลูกจ้างคนรุ่นภาษาพม่าที่สามารถใช้ได้สำหรับผู้ที่เลือกที่จะไม่ใช้ – ภาษาอังกฤษ การศึกษามากที่สุด ประชาชนพม่าสามารถพูดจํานวนภาษาอังกฤษเป็นผลของยุคอาณานิคมก่อนหน้า แม้ว่าระดับของการศึกษาที่มีอยู่ในประเทศที่ได้รับไม่สม่ำเสมอในล่าสุด ทศวรรษที่ผ่านมา