Extensive note-taking during the interviews was followed by subsequent transcription of notes and interpretation into English where necessary. The principal language of research was English at this stage; for the employee questionnaire, a Burmese language version was available for those preferring not to use English – most educated citizens of Myanmar can speak some amount of English as a result of the previous colonial period, although the level of education available in the country has been uneven in recent decades.