15. Water, hydropower, and aquacult

15. Water, hydropower, and aquaculture. A total of 60% of Viet Nam’s total river flow and 95% of the Mekong River’s flow originates from outside its borders causing increasing water insecurity. Investments in water resource–dependent developments, particularly those with long-term time horizons for return on investment, are constrained by variability in water supply. Upstream damming of the Mekong River in the PRC for hydroelectric power is already affecting flows and sediment deposition in the Mekong Delta. Similarly, intensive hydropower development in Viet Nam is having significant effects on water flow and quality with impacts on agriculture, fisheries, industry, and biodiversity (ICEM 2010). Large-scale deforestation and reduction in forest density for conversion to plantation monoculture impacts evapotranspiration and alters stream flows reducing water availability. Current average annual countrywide water availability is 9,800 m3 per capita, although there are significant regional variations due to local microclimatic and geological conditions. In some basins, demand will exceed supply by 2020 based on current rates of development and water resource projections (ADB 2009b).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

15. น้ำ พลังงานน้ำ และสัตว์ จำนวน 60% ของการไหลของแม่น้ำทั้งหมดของเวียดนามและ 95% ของการไหลของแม่น้ำโขงมีต้นกำเนิดจากนอกกรอบของมันก่อให้เกิดความไม่มั่นคงเพิ่มขึ้นในน้ำ เงินลงทุนในน้ำทรัพยากร – ขึ้นอยู่กับการพัฒนา โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่ มีขอบเขตเวลาระยะยาวสำหรับนักลงทุน จะถูกจำกัด โดยความแปรปรวนในน้ำประปา แล้วมีผลต่อ damming ต้นน้ำของแม่น้ำโขงในสาธารณรัฐประชาชนจีนสำหรับโรงไฟฟ้าพลังน้ำไหลและสะสมตะกอนลุ่มแม่น้ำ ในทำนองเดียวกัน การพัฒนาไฟฟ้าพลังน้ำแบบเร่งรัดในเวียดนามมีผลสำคัญในการไหลของน้ำและคุณภาพกับผลกระทบต่อเกษตรกรรม การประมง อุตสาหกรรม และความหลากหลายทางชีวภาพ (ICEM 2010) ตัดไม้ทำลายป่าขนาดใหญ่และลดความหนาแน่นของป่าสำหรับการปลูกพืชเชิงเดี่ยวปลูก evapotranspiration ผลกระทบ และเปลี่ยนแปลงสตรีมกระแสลดน้ำพร้อม ปัจจุบันเฉลี่ยประจำปีทั่วประเทศน้ำมี 9,800 m3 ต่อหัว แม้ว่าจะมีรูปแบบในภูมิภาคที่สำคัญเนื่องจากสภาพทางธรณีวิทยา และ microclimatic ท้องถิ่น ในแอ่งบาง ความต้องการที่จะเกินอุปทาน 2563 ตามอัตราปัจจุบันของการพัฒนาและคาดการณ์ทรัพยากรน้ำ (ADB 2009b)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

15. น้ำประปา, ไฟฟ้าพลังน้ำและการเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำ รวมเป็น 60% ของการไหลของแม่น้ำรวมเวียดนามและ 95% ของการไหลของแม่น้ำโขงมีต้นกำเนิดมาจากนอกพรมแดนของตนก่อให้เกิดการเพิ่มขึ้นของความไม่มั่นคงทางน้ำ เงินลงทุนในการพัฒนาทรัพยากรน้ำขึ้นอยู่กับโดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่มีกรอบเวลาในระยะยาวสำหรับผลตอบแทนการลงทุนจะถูก จำกัด โดยความแปรปรวนในการจัดหาน้ำ ล้วนแล้ว แต่ต้นน้ำของแม่น้ำโขงในประเทศจีนสำหรับไฟฟ้าพลังน้ำที่มีอยู่แล้วมีผลกระทบต่อกระแสและตะกอนทับถมในสามเหลี่ยมปากแม่น้ำโขง ในทำนองเดียวกันการพัฒนาไฟฟ้าพลังน้ำแบบเร่งรัดในเวียดนามจะมีผลกระทบอย่างมีนัยสำคัญในการไหลของน้ำและคุณภาพที่มีผลกระทบต่อการเกษตรประมงอุตสาหกรรมและความหลากหลายทางชีวภาพ (ICEM 2010) ตัดไม้ทำลายป่าขนาดใหญ่และการลดลงของความหนาแน่นของป่าสำหรับการแปลงปลูกผลกระทบเชิงเดี่ยวและการคายระเหย alters ให้กระแสการลดปริมาณน้ำ ปัจจุบันมีน้ำเฉลี่ยทั่วประเทศประจำปีเป็น 9,800 M3 ต่อหัวแม้ว่าจะมีการเปลี่ยนแปลงอย่างมีนัยสำคัญในระดับภูมิภาคเนื่องจาก microclimatic ท้องถิ่นและสภาพทางธรณีวิทยา ในอ่างบางอุปสงค์อุปทานจะเกินปี 2020 ตามอัตราปัจจุบันของการพัฒนาและการใช้ทรัพยากรน้ำประมาณการ (ADB 2009b)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

15 . น้ำ , พลัง , และการเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำ ทั้งหมด 60 % ของเวียดนามรวมแม่น้ำไหลและ 95% ของแม่น้ำโขงไหลมาจากนอกประเทศ ก่อให้เกิดการเพิ่มน้ำนัก การลงทุนในทรัพยากรน้ำฯ ขึ้นอยู่กับการพัฒนา โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่มีขอบเขตเวลาระยะยาวผลตอบแทนการลงทุนที่สูงในการจัดหาน้ำ ต้นน้ำ damming ของแม่น้ำโขงในจีน สำหรับไฟฟ้าพลังน้ำก็มีผลกระทบต่อการไหลของตะกอนในแม่โขง เดลต้า นอกจากนี้การพัฒนาไฟฟ้าพลังน้ำแบบเข้มข้นในเวียดนามมีความสัมพันธ์กับการไหลของน้ำ และคุณภาพที่มีผลกระทบต่อการเกษตร การประมง อุตสาหกรรม และความหลากหลายทางชีวภาพ ( กิจการ 2010 ) การตัดไม้ทำลายป่าและการลดขนาดใหญ่ในป่าหนาแน่นสำหรับแปลงปลูกแบบเชิงเดี่ยวและกระแสการเปลี่ยนแปลงจากการคายระเหยน้ำไหลสะดวก ปัจจุบันเฉลี่ยทั่วประเทศมีทั้งเครื่อง M3 ต่อหัว แม้ว่ามีการเปลี่ยนแปลงระดับภูมิภาคและท้องถิ่น microclimatic เนื่องจากสภาพทางธรณีวิทยา ในบางพื้นที่ ความต้องการจะเกินอุปทานโดย 2020 ตามอัตราปัจจุบันของการพัฒนาแหล่งน้ำและประมาณการ ( ADB 2009b )