Huge fireballs illuminated the earl

Huge fireballs illuminated the early dawn skies of the Gulf of Mexico on Wednesday as an explosion and fire killed four people and injured as many as 16 others on a large oil platform in the southeastern Bay of Campeche, Mexican officials said.
At least eight fire boats battled the sheets of flame soaring high above the wreckage of the shallow-water Abkatun-Permanente platform in Campeche Sound. The platform’s chief function is to separate gas and oil before it is pumped to onshore refineries.
In a statement, Mexico’s state-run oil company, Pemex, which owns the huge oil rig, said that there was no evidence of a major spill, but that the blast had forced the evacuation of more than 300 workers from the rig in seas off the southern state of Tabasco.
The platform is part of the Abkatun-Pol-Chuc offshore field, which produced 300,000 barrels per day in 2013.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บั้งไฟขนาดใหญ่อร่ามฟ้ารุ่งอรุณต้นของอ่าวเม็กซิโกในวันพุธเป็นการระเบิด และไฟไหม้ตายสี่คน และบาดเจ็บจำนวน 16 คนบนแพลตฟอร์มน้ำมันขนาดใหญ่ในอ่าว Campeche ตะวันออกเฉียงใต้ เม็กซิโกกล่าวว่าเรือไฟน้อยแปดกับปัญหาธนบัตรแผ่นไฟยานเหนือปรักหักพังของแพลตฟอร์ม Abkatun Permanente น้ำตื้นในเสียง Campeche ฟังก์ชันสำคัญของแพลตฟอร์มจะแยกก๊าซและน้ำมันก่อนจะสูบไป refineries พลังงานในคำสั่ง บริษัทน้ำมันของรัฐของประเทศเม็กซิโก Pemex ซึ่งเป็นเจ้าของเสื้อผ้า น้ำมันใหญ่กล่าวว่า มีความรั่วไหลที่สำคัญ แต่ว่าระเบิดที่มีบังคับอพยพกว่า 300 คนจากเสื้อผ้าในทะเลหยุดใต้รัฐ Tabascoแพลตฟอร์มเป็นส่วนหนึ่งของ Abkatun-Pol-Chuc ต่างประเทศฟิลด์ การผลิต 300000 บาร์เรลต่อวันในปี 2013

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ลูกไฟขนาดใหญ่ที่สว่างบนท้องฟ้ายามเช้าแรกของอ่าวเม็กซิโกในวันพุธที่เป็นระเบิดและไฟไหม้ฆ่าสี่คนและบาดเจ็บเป็นจำนวนมากถึง 16 คนอื่น ๆ บนแพลตฟอร์มน้ำมันขนาดใหญ่ในทิศตะวันออกเฉียงใต้อ่าวกัมเปเชเจ้าหน้าที่เม็กซิกันกล่าวว่า.
อย่างน้อยแปดเรือดับเพลิง ต่อสู้แผ่นเปลวไฟที่ทะยานสูงเหนือซากปรักหักพังของน้ำตื้นแพลตฟอร์ม Abkatun-Permanente ในกัมเปเชเสียง ฟังก์ชั่นหัวหน้าแพลตฟอร์มคือการแยกก๊าซและน้ำมันก่อนที่จะสูบไปยังโรงกลั่นน้ำมันบนบก.
ในงบ, เม็กซิโก บริษัท น้ำมันของรัฐทำงานเปเม็กซ์ซึ่งเป็นเจ้าของแท่นขุดเจาะน้ำมันขนาดใหญ่กล่าวว่ามีหลักฐานของการรั่วไหลที่สำคัญไม่มี แต่ ที่ระเบิดได้บังคับให้อพยพกว่า 300 คนจากแท่นขุดเจาะในทะเลออกจากรัฐทางตอนใต้ของทาบาสโก.
แพลตฟอร์มเป็นส่วนหนึ่งของ Abkatun-Pol-เจดีย์จุกข้อมูลในต่างประเทศซึ่งผลิต 300,000 บาร์เรลต่อวันในปี 2013

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ลูกไฟขนาดใหญ่สว่างอรุณแต่เช้า ท้องฟ้าของอ่าวเม็กซิโกในวันพุธที่เป็นระเบิดฆ่าสี่คน และบาดเจ็บอีกเป็นจำนวนมากเช่น 16 บนแพลตฟอร์มน้ำมันขนาดใหญ่ในตะวันออกเฉียงใต้ของอ่าวกัมเปเช , เจ้าหน้าที่เม็กซิกันกล่าวว่า .
อย่างน้อยแปดไฟเรือ แต่แผ่นของเปลวไฟลอยสูงเหนือซากปรักหักพังของน้ำ ความร้อนตื้น abkatun แพลตฟอร์มสุดเสียงของแพลตฟอร์มหัวหน้าฟังก์ชั่นคือการแยกก๊าซและน้ำมันก่อนที่จะสูบเพื่อพลังงาน โรงกลั่น
ในงบ , เม็กซิโกใช้น้ำมันบริษัทเปเม็กซึ่งเป็นเจ้าของแท่นขุดเจาะน้ำมันขนาดใหญ่ กล่าวว่า ยังไม่มีหลักฐานของหกหลัก แต่ว่าระเบิดได้ถูกบังคับให้อพยพกว่า 300 คน จาก แท่นเจาะในทะเลจากรัฐทางใต้ของ Tabasco
แพลตฟอร์มที่เป็นส่วนหนึ่งของ abkatun พลจุ๊กนอกสนามที่ผลิต 300000 บาร์เรลต่อวันในปี 2556