Dear Madam,I saw your advertisement

Dear Madam,
I saw your advertisement on the www.jobthai.com/home/searchjob.php dated June23, 2015, for a person to fill the position of Mechatronic. The position has attracted my attention because I like programming and mechanical. I think that my qualifications will fulfill requirement mentioned. I am 21 year old man, unmarried and I got a B.Eng.(Mechanical Engineering) from The Faculty of Engineering, Kasetsart University Kamphaeng Sean Campus. I apprentice in theElectricity Generating Authority of Thailand about Mechanical and Electronic. I possess licensed For Professional Practice (Associate Mechanical Engineering). I learned to communicative English Course. I fair English skill speaking and writing. I can use many computer programs such as Solid Work, Auto Cad. I very much like working in a team with other people. I will be glad to call upon you personally at any time convenient to you in order to discuss the job and give you any further information you may require.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คุณแหม่มเห็นโฆษณาของคุณ www.jobthai.com/home/searchjob.php ลง June23, 2015 บุคคลตำแหน่งของแมกคาทรอนิกส์ ตำแหน่งได้ดึงดูดความสนใจของฉัน เพราะฉันชอบการเขียนโปรแกรมและเครื่องกล ผมคิดว่า คุณสมบัติของฉันจะตอบสนองความต้องการดังกล่าว ผมอายุ 21 ปีคน ยังไม่ได้ และฉันได้วศบ. (วิศวกรรมเครื่องกล) จากที่คณะวิศวกรรมศาสตร์ มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์มหาวิทยาลัยกำแพงฌอน ผมฝึกงานใน theElectricity มหาดไทยเกี่ยวกับเครื่องกลและอิเล็กทรอนิกส์ ฉันมีใบอนุญาตสำหรับมืออาชีพฝึก (เชื่อมโยงวิศวกรรมเครื่องกล) ผมเรียนหลักสูตรภาษาอังกฤษสื่อสาร ผมแฟร์ภาษาอังกฤษทักษะการพูด และการเขียน ฉันสามารถใช้โปรแกรมคอมพิวเตอร์มากมายเช่นทำงานแข็ง Auto Cad มากชอบทำงานเป็นทีมกับผู้อื่น ฉันจะโทรตามคุณเองตลอดเวลาสะดวกคุณเพื่อหารือเกี่ยวกับงาน และให้การเพิ่มเติมข้อมูลคุณอาจดีใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนท่านผู้หญิง
ผมเห็นโฆษณาของคุณบน www.jobthai.com/home/searchjob.php วัน June23, ปี 2015 สำหรับคนที่จะเติมเต็มตำแหน่งของ Mechatronic ตำแหน่งที่ได้รับความสนใจของฉันเพราะฉันชอบการเขียนโปรแกรมและเครื่องจักรกล ผมคิดว่าคุณสมบัติของฉันจะตอบสนองความต้องการที่กล่าวถึง ผม 21 ปีชายชรายังไม่ได้แต่งงานและฉันได้ วศ.บ. . (วิศวกรรมเครื่องกล) จากคณะวิศวกรรมศาสตร์มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์วิทยาเขตกำแพงแสนฌอน ฉันฝึกงานใน theElectricity ฝ่ายผลิตแห่งประเทศไทยเกี่ยวกับวิศวกรรมและอิเล็กทรอนิกส์ ฉันครอบครองได้รับใบอนุญาตสำหรับการปฏิบัติวิชาชีพ (รองวิศวกรรมเครื่องกล) ผมได้เรียนรู้ที่จะสื่อสารภาษาอังกฤษ ฉันยุติธรรมทักษะการพูดและการเขียนภาษาอังกฤษ ฉันสามารถใช้โปรแกรมคอมพิวเตอร์หลายอย่างเช่นการทำงานที่มั่นคง, Auto Cad ฉันเป็นอย่างมากเช่นการทำงานในทีมกับคนอื่น ๆ ผมยินดีที่จะเรียกร้องให้คุณเองในเวลาที่สะดวกใด ๆ กับคุณเพื่อที่จะหารือเกี่ยวกับงานและให้ข้อมูลเพิ่มเติมใด ๆ ที่คุณต้องการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มาดามที่รัก
ผมเห็นโฆษณาบน www.jobthai.com/home/searchjob.php ลงวันที่ june23 2015 สำหรับคนที่กรอกข้อมูลตำแหน่งของเมคาทรอนิกส์ . ตำแหน่งที่ได้รับความสนใจของฉันเพราะฉันชอบการเขียนโปรแกรมและกล ผมคิดว่าคุณสมบัติของผมจะตอบสนองความต้องการที่กล่าวถึง ผมเป็นผู้ชายอายุ 21 ปี ยังไม่แต่งงาน และฉันมีขนาดใหญ่ .( วิศวกรรมเครื่องกล ) จากคณะวิศวกรรมศาสตร์ มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ วิทยาเขตกำแพงชอน . ฉันฝึกงานใน theelectricity การไฟฟ้าฝ่ายผลิต เกี่ยวกับเครื่องจักรกล และอิเล็กทรอนิกส์ ผมมีใบอนุญาตสำหรับการฝึกปฏิบัติงานวิชาชีพ ( ภาคีวิศวกร ) ผมเรียนหลักสูตร ภาษาอังกฤษเพื่อการสื่อสาร ฉันยุติธรรม ภาษาอังกฤษ ทักษะการพูด และการเขียนสามารถใช้โปรแกรมคอมพิวเตอร์มากมาย เช่น solid work , Auto CAD ผมมาก ชอบทำงานเป็นทีมกับผู้อื่น ผมจะเรียกคุณเองในเวลาที่สะดวกให้คุณเพื่อหารือเกี่ยวกับงานและให้ข้อมูลเพิ่มเติมใด ๆที่คุณอาจต้องการ