EDITOR'S NOTE: #MakingMerit #Faking

EDITOR'S NOTE: #MakingMerit #FakingMerit
Date: 06 Nov 2015 Source: Bangkok Post-GURU
Symbol:
Attribute: รายงาน/บทความ
Category: อินเทอร์เน็ต/เว็บไซต์, ก.การต่างประเทศ_บทบรรณาธิการ
Napamon Roongwitoo
As 2016 approaches, the mandatory stories on my Facebook feed concern next year's lucky and unlucky zodiac signs, and what to wear to enhance your fortune. Isn't that convenient? Wear a particular colour and you'll be problem-free all year!

In Thailand, if things start to go wrong, however, you're advised to tam boon or make merit. It's an automatic response, sort of like how people in Germany say "gesundheit" when someone sneezes. Your car broke down? Tam boon . Your boss hates you? Tam boon . Going bankrupt? Tam boon -ing time.This begs the question - what exactly is merit making?

For some, it means dropping coins into the donation box at the cashier, although their real reason for doing so could be they don't want to carry all those coins. It could also mean going to the temple, preferably a famous one (Instagramming optional). Some believe they can make merit by clicking "Like" on those heavily filtered temple selfies. "Liking" someone who made merit equals making merit, no?

Thais love making merit. But what we love more than making merit itself is expecting others to do so. And the pressure to make merit 24/7 can be exhausting.Scenario 1: Your colleague is hosting a kathin ceremony and asks you to chip in. You say no. You're an evil, heartless person. Even if you're flat broke, you must donate.Scenario 2: Your father's friend's relative asks you to do some work for her, for free. You say you're busy. She says you should think of it as a way of making merit. You still refuse. Sinner.Scenario 3: You're going on a work trip to Japan. Your distant friend asks you to bring back green tea-flavoured Kit Kats. You do, and ask her to pay you back. She's aghast that you just passed up the chance to make merit by offering her free snacks.

A friend of mine was in a taxi with an older driver, who told her that she was his last passenger before he gave it all up and returned to his home town, as he was severely ill and could not longer afford big-city life. Three months after heavily tipping the terminally ill driver, fate brought them back together, and she endured another ride listening to the same story, silently kicking herself having fallen for it.

I hope it didn't discourage you from making merit. It did? Well, you can always resort to "Liking" merit-making selfies. G

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หมายเหตุของบรรณาธิการ: #MakingMerit #FakingMeritวัน: 06 2015 พ.ย.แหล่ง: กูรูหลังกรุงเทพมหานครสัญลักษณ์: แอตทริบิวต์: รายงาน/บทความหมวด: อินเทอร์เน็ต/เว็บไซต์ ก.การต่างประเทศ_บทบรรณาธิการNapamon Roongwitooเป็น 2016 ยื่น เรื่องข้อบังคับในการดึงข้อมูล Facebook ของฉันเกี่ยวกับสัญลักษณ์จักรราศีไป และโชคดีของปีถัดไป และสิ่งที่สวมใส่เพื่อเสริมชะตา ไม่สบายหรือไม่ สวมใส่มีสีเฉพาะ และคุณจะมีปัญหาตลอดทั้งปีในประเทศไทย หากสิ่งที่เริ่มไปไม่ถูกต้อง อย่างไรก็ตาม คุณกำลังแนะนำให้ทามบุญ หรือทำบุญ เป็นการตอบสนองอัตโนมัติ เช่นวิธีในเยอรมนีพูด "gesundheit" เมื่อคน sneezes รถของคุณยากจนลง ทัมบุญ คุณเกลียดเจ้านายของคุณ ทัมบุญ บ้างล้มละลาย เวลาทัมบุญ - ไอเอ็นจี นี้ begs คำถาม - ว่าอะไรเป็นบุญทำสำหรับบางคน หมายความว่า วางเหรียญลงในกล่องบริจาคที่พนักงานเก็บเงิน แม้ว่าเหตุผลของพวกเขาจริงทำเช่นนั้นอาจจะไม่ต้องพกเหรียญเหล่านั้น มันอาจหมายถึง ยังไปวัด ควรมีชื่อเสียงหนึ่ง (Instagramming เลือก) บางคนเชื่อว่า พวกเขาสามารถทำบุญได้ โดยการคลิก "ชอบ" ใน selfies ที่วัดกรองมากขึ้น "โดนใจ" คนที่ทำบุญเท่ากับทำบุญ ไม่คนไทยรักการทำบุญ แต่ที่เรารักมากกว่าทำบุญเองได้คาดหวังว่าผู้อื่นทำ และความดันทำ 24/7 สามารถอาบเหงื่อต่างน้ำ สถานการณ์ที่ 1: เพื่อนร่วมงานของคุณเป็นโฮสต์การทอดกฐิน และถามคุณชิใน คุณพูดไม่ คุณเป็นคนชั่วร้าย heartless แม้ว่าคุณจะยากจนแบน คุณต้องบริจาค สถานการณ์ที่ 2: ของเพื่อนคุณพ่อญาติถามคุณให้ทำงานบางอย่างสำหรับเธอ ฟรี คุณบอกว่า คุณไม่ว่าง เธอกล่าวว่า คุณควรคิดว่า มันเป็นวิธีทำบุญ คุณยังไม่ Sinner.Scenario 3: คุณจะทำงานเที่ยวญี่ปุ่น เพื่อนห่างไกลขอให้คุณนำกลับ Kats ชุดรสชาเขียว คุณ และขอร้องให้จ่ายเงินคืน เธอมี aghast ว่า คุณเพียงแค่ผ่านค่าโอกาสที่จะทำบุญ ด้วยการนำเสนออาหารของเธอฟรีเพื่อนของฉันอยู่ในรถแท็กซี่มีโปรแกรมควบคุมรุ่นเก่า ที่บอกเธอว่า เธอเป็นผู้โดยสารของเขาสุดท้ายก่อนเขาให้จนหมด และกลับไปเมืองบ้านของเขา เขาได้ป่วยอย่างรุนแรง และอาจไม่ได้อีกต่อไปสามารถชีวิตในเมืองใหญ่ สามเดือนหลังจากการให้ทิปหนักควบคุมพฤติกรรมป่วย ชะตานำพวกเขากลับไปด้วยกัน และเธอทนอีกนั่งฟังเรื่องเดียวกัน อย่าเตะตัวเองที่มีการลดลงนั้นหวังว่า จะไม่ได้กีดกันคุณทำบุญ มัน ดี คุณสามารถรีสอร์ทเพื่อ "ชื่นชอบ" บุญ selfies G

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หมายเหตุบรรณาธิการ: #MakingMerit #FakingMerit
วันที่: 6 พฤศจิกายน 2015 ที่มา: กรุงเทพโพสต์ GURU
สัญลักษณ์:
คุณสมบัติ: รายงาน /
บทความหมวดหมู่: อินเทอร์เน็ต / เว็บไซต์, กการต่างประเทศ _ บทบรรณาธิการ.
Napamon Roongwitoo
เป็น 2016 วิธีการเรื่องราวที่บังคับใช้กับ Facebook ของฉันกังวลเลี้ยง ปีถัดไปสัญญาณราศีโชคดีและโชคร้ายและสิ่งที่จะสวมใส่เพื่อเพิ่มโชคลาภของคุณ ไม่ว่าสะดวก? สวมสีโดยเฉพาะอย่างยิ่งและคุณจะเป็นปัญหาฟรีตลอดทั้งปี! ในประเทศไทยถ้าสิ่งที่เริ่มต้นที่จะไปผิด แต่คุณควรที่จะ TAM ประโยชน์หรือทำบุญ มันตอบสนองอัตโนมัติประเภทเช่นวิธีการที่คนในประเทศเยอรมนีกล่าวว่า "Gesundheit" เมื่อมีคนจาม รถของคุณยากจนลง? ประโยชน์ Tam เจ้านายของคุณเกลียดคุณ? ประโยชน์ Tam จะล้มละลาย? ประโยชน์ Tam ไอเอ็นจี time.This begs คำถาม? - สิ่งที่แน่นอนคือการทำบุญสำหรับบางคนมันหมายถึงการวางเหรียญลงไปในกล่องบริจาคที่แคชเชียร์แม้ว่าเหตุผลที่แท้จริงของพวกเขาสำหรับการทำเช่นนั้นอาจจะเป็นพวกเขาไม่ต้องการที่จะดำเนินการทุกคนเหรียญ นอกจากนี้ยังอาจหมายถึงการจะวัดโดยเฉพาะอย่างยิ่งคนที่มีชื่อเสียง (Instagramming จำเป็น) บางคนเชื่อว่าพวกเขาสามารถทำบุญโดยการคลิก "Like" ในบรรดาผู้ที่ผ่านการกรองอย่างหนักวัด selfies "ความชอบ" คนที่ทำบุญเท่ากับทำบุญไม่? คนไทยรักการทำบุญ แต่สิ่งที่เรารักมากกว่าทำบุญตัวเองคนอื่น ๆ คาดว่าจะทำเช่นนั้น และความดันที่จะทำให้บุญ 24/7 สามารถ exhausting.Scenario. 1: เพื่อนร่วมงานของคุณเป็นเจ้าภาพพิธีทอดกฐินและขอให้คุณชิปในคุณบอกว่าไม่มี คุณเป็นความชั่วร้ายคนใจร้าย แม้ว่าคุณจะแบนยากจนคุณต้อง donate.Scenario 2: ญาติเพื่อนของคุณพ่อของขอให้คุณทำงานบางอย่างสำหรับเธอฟรี คุณบอกว่าคุณกำลังยุ่ง เธอบอกว่าคุณควรจะคิดว่ามันเป็นวิธีการทำบุญ คุณยังคงปฏิเสธ Sinner.Scenario ที่ 3: คุณกำลังจะเดินทางไปทำงานที่ประเทศญี่ปุ่น เพื่อนที่ห่างไกลของคุณขอให้คุณนำกลับมาชาเขียวรสชุดแคต ที่คุณทำและขอให้เธอจ่ายเงินให้คุณกลับมา เธอตกตะลึงที่คุณเพิ่งผ่านขึ้นโอกาสที่จะทำบุญโดยนำเสนออาหารว่างฟรีของเธอ. เพื่อนของฉันอยู่ในรถแท็กซี่ที่มีคนขับรถเก่าที่บอกเธอว่าเธอเป็นผู้โดยสารสุดท้ายของเขาก่อนที่เขาจะให้มันทั้งหมดขึ้นและกลับไปของเขา บ้านขณะที่เขากำลังป่วยหนักและไม่สามารถจ่ายได้อีกต่อไปชีวิตในเมืองใหญ่ สามเดือนหลังจากที่หนักให้ทิปคนขับป่วยหนักชะตากรรมนำพวกเขากลับมารวมกันและเธอต้องทนนั่งฟังอีกเรื่องเดียวกันเงียบเตะตัวเองที่มีการลดลงสำหรับมัน. ฉันหวังว่ามันก็ไม่ได้กีดกันคุณจากการทำบุญ มันทำ? ดีที่คุณสามารถรีสอร์ทเพื่อ "ความชอบ" ทำบุญ selfies G

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หมายเหตุบรรณาธิการ : # makingmerit # fakingmerit
วันที่ : 06 พ.ย. 2558 ที่มา : Bangkok Post กูรู

สัญลักษณ์ : คุณสมบัติ : รายงาน / บทความ
Category : อินเทอร์เน็ต / เว็บไซต์ มัน . การต่างประเทศ _ บทบรรณาธิการ

เป็น napamon roongwitoo 2016 วิธีการบังคับในเรื่องเกี่ยวกับฟีดของฉัน Facebook ปีหน้าโชคดีและโชคร้าย ราศี ป้าย ,และสิ่งที่สวมใส่เพื่อเพิ่มโชคของคุณ สะดวกดีนะ ใส่สีเฉพาะ และจะเป็นปัญหาฟรีตลอดปี !

ในประเทศไทย ถ้าสิ่งที่เริ่มไปไม่ถูกต้อง อย่างไรก็ตาม ท่านควรทำบุญหรือทำบุญ มันเป็นการตอบสนองโดยอัตโนมัติ เหมือนกับว่าคนเยอรมันว่า " สุขภาพ " เมื่อมีคนจาม รถของคุณยากจนลง ทัมบุญ เจ้านายของคุณเกลียดคุณ ? ทัมบุญล้มละลาย ? ทัมบุน - ไอเอ็นจี นี้ begs คำถาม - อะไรคือการทำบุญ

สำหรับบางอย่าง มันหมายความว่า วางเหรียญลงในกล่องรับบริจาคที่แคชเชียร์ แม้ว่าเหตุผลที่แท้จริงสำหรับการทำเช่นนั้นอาจจะไม่ต้องพกพวกเหรียญ นอกจากนี้ยังอาจหมายถึงจะไปวัดด้านหนึ่งที่มีชื่อเสียง ( instagramming optional )บางคนเชื่อว่าพวกเขาสามารถทำบุญได้โดยคลิกที่ " ชอบ " นั้นหนักกรองวัด selfies ” ชอบ " คนที่ทําบุญเท่ากับทำบุญ , ไม่ ?

คนไทยชอบทำบุญ . แต่สิ่งที่เรารักมากกว่าบุญ เองก็คาดหวังว่าคนอื่น ๆที่จะทำ และความดันที่จะทำบุญ 24 / 7 สามารถหลบหนี ฉากที่ 1 : เพื่อนร่วมงานของคุณเป็นเจ้าภาพกฐิน และขอให้คุณพูดแทรกคุณบอกว่า คุณเป็นคนไร้หัวใจชั่วร้าย . แม้ว่าคุณจะหมดตัว คุณต้องบริจาค กรณี 2 : พ่อเพื่อนของญาติขอให้คุณทำงานให้เธอ ฟรี คุณบอกว่าคุณกำลังยุ่ง เธอบอกว่า เธอน่าจะคิดว่ามันเป็นวิธีของการสร้างบุญ เธอยังปฏิเสธ คนบาป สถานการณ์ที่ 3 : คุณต้องไปทำงาน เที่ยวญี่ปุ่นเพื่อนที่ห่างไกลของคุณขอให้คุณเอาชาเขียวกลับมาชุด kats ปรุงรส คุณทำและถามเธอเพื่อชดใช้ เธอตกตะลึง ที่เพิ่งผ่านขึ้นโอกาสที่จะทำบุญ ถวายขนมฟรีของเธอ

เพื่อนของฉันอยู่ในแท๊กซี่กับคนขับเก่า ใครบอกเธอว่าเป็นผู้โดยสารคนสุดท้ายของเขาก่อนที่เขาจะให้มันทั้งหมดขึ้นและกลับไปบ้านเกิดของเขาขณะที่เขากำลังป่วยอย่างรุนแรง และอาจไม่ยาวเท่าใด ชีวิตในเมืองใหญ่ สามเดือนหลังจากการให้ทิปคนขับหนักระยะสุดท้าย ป่วย โชคชะตานำพวกเขากลับไปด้วยกัน และที่เธอต้องทนนั่งฟังเรื่องอื่นเหมือนกัน เงียบ ๆเตะตัวเองมีลดลงค่ะ

หวังว่ามันคงไม่กีดกันคุณจากการสร้างบุญ มันทำ ดี , คุณสามารถรีสอร์ทเพื่อ " ชอบ " selfies ทําบุญ กรัม