Russian tour operators, already ree

Russian tour operators, already reeling from the weak rouble, have been hurt. “We underestimated how many [securocrats] there were,” says Irina Tyurina of Russia’s Tourism Industry Union. “But they want to have a vacation all the same.” So demand has risen for Russia’s few seaside resorts, such as Sochi, the site of the Winter Olympics in 2014, and Anapa on the Black Sea—and Crimea. Operators of package tours to Egypt and Turkey have begun organising similar trips to Sochi: charter flights, air-conditioned buses, all meals included. “If a person is used to package tours, he or she won’t be disappointed,” says Sergei Tolchin of NTK-Intourist. “It’s the same model, only if the beaches in Turkey are sandy, then in Sochi there are pebbles.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้ประกอบการท่องเที่ยวรัสเซีย การแล้ว reeling จาก rouble อ่อนแอ ได้รับบาดเจ็บ "เรา underestimated หลายวิธี [securocrats] มีได้ กล่าวว่า อีรีนาแห่ง Tyurina ของรัสเซียท่องเที่ยวอุตสาหกรรมสหภาพ "แต่พวกเขาต้องการให้มีวันหยุดเหมือน" จึงต้องมีการเพิ่มขึ้นสำหรับรีสอร์ทริมทะเลน้อย โซชี ของโอลิมปิกฤดูหนาวในปี 2014 และอะนาปาทะเลดำของรัสเซีย — และ Crimea ตัวแพ็คเกจทัวร์อียิปต์และตุรกีได้เริ่มจัดระเบียบคล้ายทริโซชี: เช่าตั๋วเครื่องบิน รถบัสปรับอากาศ รวมอาหารทั้งหมด "บุคคลจะใช้แพ็คเกจทัวร์ เขาหรือเธอจะไม่ผิดหวัง กล่าวว่า Sergei Tolchin ของเอ็นที Intourist "มันเป็นแบบเดียวกัน เท่านั้นถ้าหาดในตุรกีเป็นชาย แล้วโซชีมีก้อนกรวด"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้ประกอบการท่องเที่ยวรัสเซียแล้ว reeling จากเงินรูเบิลอ่อนได้รับบาดเจ็บ "เราประเมินว่าหลาย [securocrats] มี" Irina Tyurina ของรัสเซียยูเนี่ยนอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวกล่าวว่า "แต่พวกเขาต้องการที่จะมีวันหยุดทุกเดียวกัน." ดังนั้นความต้องการได้เพิ่มขึ้นสำหรับรีสอร์ทริมทะเลไม่กี่ของรัสเซียเช่นโซเว็บไซต์ของการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกฤดูหนาวในปี 2014 และอนาปาในทะเลสีดำและแหลมไครเมีย ผู้ประกอบการของแพคเกจทัวร์ไปอียิปต์และตุรกีได้เริ่มจัดทริปคล้ายกับโซ: เที่ยวบินเช่ารถโดยสารปรับอากาศรวมอาหารทุกมื้อ "ถ้าคนที่จะใช้ในการจัดแพคเกจทัวร์เขาหรือเธอจะไม่ผิดหวัง" Sergei Tolchin ของ NTK-Intourist กล่าวว่า "มันเป็นรูปแบบเดียวกัน แต่ถ้าชายหาดในตุรกีที่มีทรายแล้วในโซซีมีก้อนกรวด."

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้ประกอบการทัวร์รัสเซีย แล้ว reeling จากสรงน้ำอ่อนแอ ได้รับบาดเจ็บ " เราประเมินกี่ [ securocrats ] มี " กล่าวว่า Irina tyurina สหภาพอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวของรัสเซีย " แต่พวกเขาต้องการที่จะมีวันหยุดพักผ่อนเหมือนกันหมด ดังนั้น ความต้องการเพิ่มขึ้นสำหรับรัสเซียไม่กี่รีสอร์ทริมทะเลเช่น Sochi , เว็บไซต์ของโอลิมปิกฤดูหนาวในปี 2014 และแอนาปาในทะเลสีดำและแหลมไครเมีย .ผู้ประกอบการทัวร์อียิปต์และตุรกีได้เริ่มจัดงานที่คล้ายกันไปโซชิ : กฎบัตรเที่ยวบิน , รถบัสปรับอากาศ , อาหารทุกมื้อรวม " ถ้าเป็นคนที่ใช้แพคเกจทัวร์ เขาหรือเธอจะไม่ผิดหวัง " ว่า เซอร์เก tolchin ของ ntk Intourist . " มันเป็นรุ่นเดียวกัน แต่ถ้าชายหาดในตุรกีเป็นดินทราย แล้วใน Sochi มีกรวด "