First of all, we would like to than

First of all, we would like to thank you very much for your always cooperation and service to work consistently well.

According to the bidding for auction scrap Plant 4 process has completed its review and scoring of all the proposals we received. We regret to inform you that your company has not selected for this auction.

Thus, we did bidding and found alternative partner with competitive price. We would like to enter new business with them. Therefore, we hereby terminate our agreement, effective on 1 October 2015.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ครั้งแรกของทั้งหมดที่เราอยากจะขอบคุณมากที่ให้ความร่วมมือเสมอและบริการของคุณในการทำงานอย่างสม่ำเสมอดี. ตามที่เสนอราคาประมูลเศษพืช 4 ขั้นตอนได้เสร็จสิ้นการทบทวนและการให้คะแนนของข้อเสนอทั้งหมดที่เราได้รับ เราเสียใจที่จะแจ้งให้ทราบว่า บริษัท ของคุณยังไม่ได้เลือกไว้สำหรับการประมูลครั้งนี้. ดังนั้นเราจึงได้เสนอราคาและพบพันธมิตรทางเลือกที่มีราคาที่แข่งขัน เราอยากที่จะเข้าสู่ธุรกิจใหม่กับพวกเขา ดังนั้นเราจึงขอบอกเลิกสัญญาของเราที่มีประสิทธิภาพใน 1 ตุลาคม 2015

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ครั้งแรกของทั้งหมด เราอยากจะขอบคุณสำหรับความร่วมมือของคุณเสมอและบริการให้ทำงานอย่างสม่ำเสมอครับ

ตามการประมูล ประมูลโรงงาน เศษ 4 กระบวนการได้เสร็จสิ้นการทบทวนและให้คะแนนของทุกข้อเสนอที่เราได้รับ เราเสียใจที่จะแจ้งให้ทราบว่า บริษัท ของคุณไม่ได้เลือกประมูลนี้

ดังนั้นเราพบทางเลือกประมูลคู่กับราคาที่แข่งขันได้ เราต้องการที่จะเข้าสู่ธุรกิจใหม่ด้วย เราจึงยกเลิกข้อตกลงของเรา ตั้งแต่วันที่ 1 ตุลาคม 2015