Gentlemen:This is to acknowledge ou

Gentlemen:

This is to acknowledge our receipt of your invoice #

A check of our records indicates that payment for this
invoice was made on (date) with our check #
payable to you in the amount of $

Please review your records and bank deposits to be sure
that you have not received our payment. If you are still
unable to find a record of payment, let me know, and I
will request a photocopy of our check, and forward it to
your office. This normally takes about 30 days.

If I do not hear from you, I will assume that you have
found our payment and have appropriately credited our
account.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สุภาพ:ทั้งนี้เพื่อยอมรับเรารับสินค้าของใบแจ้งหนี้ของคุณ#ตรวจสอบบันทึกของเราบ่งชี้ว่า การชำระเงินนี้ใบแจ้งหนี้ทำ (วัน) มีการตรวจสอบของเรา#เจ้าหนี้คุณจำนวน$กรุณาตรวจสอบระเบียนและเงินฝากธนาคารของคุณเพื่อให้แน่ใจที่คุณได้รับการชำระเงินของเรา ถ้าคุณยังอยู่ไม่สามารถค้นหาข้อมูลการชำระเงิน แจ้งให้เราทราบ และจะขอสำเนาจากเครื่องของเรา และส่งต่อให้สำนักงานของคุณ นี้ปกติใช้เวลาประมาณ 30 วันถ้าฉันไม่ได้ยินจากคุณ ฉันจะสมมติว่า คุณมีพบการชำระเงินของเรา และมีเครดิตอย่างเหมาะสมของเราบัญชี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สุภาพบุรุษ: นี้คือการรับทราบของใบแจ้งหนี้ # ตรวจสอบบันทึกของเราบ่งชี้ว่าการชำระเงินสำหรับเรื่องนี้ใบแจ้งหนี้ในวันที่ (วันที่) กับการตรวจสอบของเรา # ที่จ่ายให้กับคุณในจำนวน $ โปรดอ่านบันทึกของคุณและเงินฝากธนาคารที่จะเป็น ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณไม่ได้รับการชำระเงินของเรา หากคุณยังคงไม่สามารถหาบันทึกของการชำระเงินแจ้งให้เราทราบและฉันจะขอสำเนาของการตรวจสอบของเราและส่งต่อไปยังสำนักงานของคุณ ซึ่งปกติจะใช้เวลาประมาณ 30 วัน. ถ้าฉันไม่ได้ยินจากคุณผมจะคิดว่าคุณได้พบการชำระเงินของเราและได้ให้เครดิตที่เหมาะสมของเราบัญชี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นี่เป็นสุภาพบุรุษยอมรับใบรับของของคุณใบแจ้งหนี้#

ตรวจสอบประวัติพบว่า เงิน ใบแจ้งหนี้นี้
า ( วันที่ ) กับของเราตรวจสอบ#
เจ้าหนี้คุณ ในจํานวน $

กรุณาตรวจสอบบันทึกและเงินฝากธนาคารเพื่อความแน่ใจ
ที่คุณมี ไม่ได้รับการชำระเงินของเรา ถ้าคุณยัง
ไม่พบบันทึกของการชำระเงิน , แจ้งให้เราทราบ และผม
จะขอสำเนาของการตรวจสอบของเรา และส่งต่อไปยัง
สำนักงานของคุณ นี้โดยปกติจะใช้เวลาประมาณ 30 วัน

ถ้าผมไม่ได้ยินจากคุณ ผมจะสมมติว่าคุณมีการชำระเงินของเราและมีเหมาะสม
พบเครดิตบัญชีของเรา