The need for individuals and househ

The need for individuals and households to cope with risk and vulnerability can affect the
demand for financial services. Even though insurance appears as the most suited financial
product to cope with risk, other financial products can work as substitutes, such as emergency
loans, precautionary savings, but also longer-term savings for expectable lifecycle events. Thus,
financial services at large can have a vulnerability reducing effect, by smoothing consumption,
alleviating shocks, and planning ahead for expectable family and social expenses. In the longer
run, this vulnerability reducing effect can allow households to feel less risk-averse and to engage
in higher-risk higher-return activities (including activities requiring hiring wage labor). Yet, credit
can also make loanees more vulnerable if they find themselves unable to repay their loans,
whatever the reason. Bonded labor found in India is an extreme illustration of how indebtedness
can result in great vulnerability and dependence upon exploitative labor relationships. In this
context, microfinance can pave the way to untying those exploitative relationships, although it
must also be acknowledged that over-indebtedness can unintendedly affect microfinance users
as well. It must also be acknowledged that the social dimension of exploitative labor contracts
can significantly limit the scope of microfinance interventions. A special attention will be given to
the social dimension of money, debt and finance. Many informal financial links – including
exploitative labor contracts based on debt - however exploitative they may be, also include a
social and protective aspect which must be taken into account to understand the impacts of
microfinance

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ต้องการบุคคลและครัวเรือนเพื่อรับมือกับความเสี่ยงและช่องโหว่ที่อาจมีผลต่อการความต้องการ ถึงแม้ว่าการประกันปรากฏขึ้นเป็นที่สุด เหมาะสมทางการเงินผลิตภัณฑ์เพื่อรับมือกับความเสี่ยง ผลิตภัณฑ์ทางการเงินอื่น ๆ สามารถทำงานแทน เช่นฉุกเฉินสินเชื่อ ประหยัดบริษัทฯ แต่ยังประหยัดเยือนสำหรับเหตุการณ์วงจร expectable ดังนั้นบริการทางการเงินมีขนาดใหญ่สามารถมีช่องโหว่ที่ลดผล โดยใช้ ราบเรียบบรรเทาแรงกระแทก และวางแผนล่วงหน้าสำหรับค่าใช้จ่ายทางสังคมและครอบครัว expectable ในนานรัน ช่องโหว่นี้ลดผลสามารถให้ครัวเรือนใจน้อยเสี่ยง averse และ การมีส่วนร่วมกิจกรรมผลตอบแทนสูงความเสี่ยงสูง (รวมทั้งกิจกรรมที่ต้องการจ้างค่าจ้างแรงงาน) ยัง สินเชื่อยังสามารถทำให้ loanees ขึ้นถ้าพวกเขาพบตัวเองไม่สามารถชำระเงินกู้ยืมด้วยเหตุผลใดนั้น ค่าแรงผูกที่พบในอินเดียมีภาพประกอบมากวิธีข้าวแดงแกงร้อนอาจทำให้เสี่ยงมากและเมื่อแรงงานเผชิญความสัมพันธ์ที่พึ่งพา ในที่นี้บริบท ไมโครไฟแนนซ์ในสามารถถางทางไป untying ตีเผชิญ แม้ว่ามันต้องว่า ได้ว่า ข้าวแดงแกงร้อนเกิน unintendedly ส่งผลต่อผู้ใช้ไมโครไฟแนนซ์ในเป็นอย่างดี มันต้องยังต้องยอมรับว่า มิติทางสังคมของแรงงานเผชิญสัญญาอย่างมีนัยสำคัญสามารถจำกัดขอบเขตของไมโครไฟแนนซ์ในณงค์ จะได้รับความสนใจเป็นพิเศษกับมิติทางสังคมเงิน หนี้สิน และเงิน หลายอย่างไม่เป็นทางการเงินเชื่อมโยง – รวมทั้งสัญญาแรงงานเผชิญตามหนี้ - เผชิญอย่างไรก็ตามพวกเขาอาจจะ ยังมีการด้านสังคม และการป้องกันซึ่งต้องนำมาพิจารณาเพื่อให้เข้าใจผลกระทบของ ไมโครไฟแนนซ์ใน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่จำเป็นสำหรับประชาชนและผู้ประกอบการที่จะรับมือกับความเสี่ยงและความเสี่ยงที่สามารถส่งผลกระทบต่อ
ความต้องการใช้บริการทางการเงิน แม้ว่าการประกันปรากฏเป็นทางการเงินที่เหมาะสมที่สุด
สินค้าที่จะรับมือกับความเสี่ยงผลิตภัณฑ์ทางการเงินอื่น ๆ ที่สามารถทำงานทดแทนฉุกเฉินเช่น
การให้กู้ยืมเงินฝากออมทรัพย์ระมัดระวัง แต่ยังเงินฝากออมทรัพย์ระยะยาวสำหรับเหตุการณ์วงจรหวัง ดังนั้น
บริการทางการเงินที่มีขนาดใหญ่สามารถมีช่องโหว่การลดผลกระทบจากการบริโภคเรียบ
บรรเทาแรงกระแทกและการวางแผนล่วงหน้าสำหรับครอบครัวหวังและค่าใช้จ่ายทางสังคม ในอีกต่อไป
วิ่งช่องโหว่นี้ลดผลกระทบที่สามารถช่วยให้ผู้ประกอบการที่จะรู้สึกไม่ชอบความเสี่ยงและการมีส่วนร่วมน้อย
ในความเสี่ยงที่สูงขึ้นกิจกรรมสูงกว่าผลตอบแทน (รวมทั้งกิจกรรมที่ต้องการจ้างแรงงานค่าจ้าง) แต่เครดิต
ยังสามารถทำให้การกู้ความเสี่ยงมากขึ้นถ้าพวกเขาพบว่าตัวเองไม่สามารถที่จะชำระคืนเงินกู้ยืมของพวกเขา
ด้วยเหตุผลใด Bonded แรงงานที่พบในอินเดียเป็นภาพประกอบมากของวิธีการก่อหนี้
จะส่งผลให้ช่องโหว่ที่ดีและความสัมพันธ์ที่พึ่งพาแรงงานที่ถูกเอารัดเอาเปรียบ ในการนี้
บริบทจุลภาคสามารถปูทางที่จะแก้ความสัมพันธ์กับผู้ที่แสวงประโยชน์แม้ว่ามัน
จะต้องได้รับการยอมรับว่าเป็นหนี้มากกว่า unintendedly สามารถส่งผลกระทบต่อผู้ใช้ไมโครไฟแนนซ์
ได้เป็นอย่างดี นอกจากนี้ยังต้องได้รับการยอมรับว่ามิติทางสังคมของสัญญาแรงงานแสวงประโยชน์
อย่างมีนัยสำคัญสามารถ จำกัด ขอบเขตของการแทรกแซงจุลภาค ความสนใจเป็นพิเศษจะได้รับ
มิติทางสังคมของเงินหนี้และการเงิน การเชื่อมโยงทางการเงินหลายอย่างไม่เป็นทางการ - รวมทั้ง
สัญญาแรงงานแสวงประโยชน์ขึ้นอยู่กับหนี้ - exploitative แต่พวกเขาอาจจะยังรวมถึง
ด้านสังคมและการป้องกันซึ่งจะต้องนำมาพิจารณาในการทำความเข้าใจผลกระทบของ
ไมโครไฟแนนซ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ต้องการสำหรับบุคคลและครอบครัวในการรับมือกับความเสี่ยงและความเสี่ยงสามารถมีผลต่อ
ความต้องการบริการทางการเงิน แม้ว่าประกันจะปรากฏเป็นเหมาะที่สุดทางการเงิน
ผลิตภัณฑ์เพื่อรับมือกับความเสี่ยง ผลิตภัณฑ์ทางการเงินอื่น ๆสามารถทำงานแทนได้ เช่น ท่านกู้ฉุกเฉิน
, ประหยัด แต่ยังประหยัดในระยะยาว สำหรับเหตุการณ์ expectable วงจร . ดังนั้น
บริการทางการเงินที่ใหญ่สามารถมีความเสี่ยงลดผลกระทบ โดยการบริโภคเรียบ
บรรเทาแรงกระแทก และการวางแผนล่วงหน้าสำหรับครอบครัว expectable สังคมและค่าใช้จ่าย ในอีกต่อไป
วิ่งนี้ช่องโหว่ลดผลกระทบสามารถอนุญาตให้ครอบครัวรู้สึกน้อยเสี่ยง averse และมีส่วนร่วมในความเสี่ยงสูงผลตอบแทนสูง
ต่างๆ ( รวมทั้งกิจกรรมที่ต้องการจ้างค่าจ้างแรงงาน ) แต่เครดิต
ยังสามารถสร้างอาชีพเสี่ยงมากขึ้นถ้าพวกเขาพบตัวเองไม่สามารถที่จะจ่ายคืนเงินกู้ของพวกเขา
จะด้วยเหตุผลอะไรก็ตาม ประกันแรงงานที่พบในอินเดียเป็นภาพประกอบของวิธีการมาก
สามารถส่งผลในช่องโหว่ใหญ่และต้องอาศัยความสัมพันธ์ของแรงงานใน . ในบริบทนี้
, ไมโครไฟแนนซ์สามารถปูทางให้แก้ผู้แสวงประโยชน์ความสัมพันธ์ แม้ว่า
นอกจากนี้ยังต้องมีการยอมรับว่า สามารถ unintendedly ส่งผลกระทบต่อผู้ใช้รายย่อย
เช่นกัน มันก็ต้องยอมรับว่ามิติทางสังคมของแรงงานแรงงาน
อย่างมากสามารถ จำกัด ขอบเขตของไมโครไฟแนนซ์คล้อย ความสนใจพิเศษจะได้รับ

มิติทางสังคมของเงิน , หนี้และการเงิน ระบบการเชื่อมโยงทางการเงิน ( รวมทั้ง
หลายในสัญญาจ้างงาน ตามหนี้ - แต่ในพวกเขาอาจจะยังรวมถึง
ด้านสังคมและป้องกัน ซึ่งต้องพิจารณาให้เข้าใจผลกระทบของ
การเงิน