In much of Asia and parts of Africa

In much of Asia and parts of Africa, caste is the basis of discrimination against and exclusion of distinct groups. Over 250 million people worldwide (160 million in India) suffer from this form of discrimination. Communities affected by caste include the Dalits in India, Nepal, Bangladesh, Sri Lanka and Pakistan, as well as the Buraku people of Japan, the Osu of Nigeria’s Igbo people, and certain groups in Senegal and Mauritania.
The Dalits are among the poorest of the Indian population. Their status means that they are frequently the victims of violence, including murders, rapes, arson and forcible land encroachment. In addition they suffer from wage discrimination, infringement of the right to vote and run for elections, discrimination in schools, disproportionately high drop-out rates and levels of illiteracy, dehumanizing living and working conditions, impoverishment and malnourishment.

Dalits form a large proportion of India’s agricultural workers but they generally do not own land and are often relegated to separate villages or neighbourhoods. They are forced to do low-paying and undesirable occupations such as street sweeping and removing human waste and dead animals. They are often not allowed to use the same wells or attend the same temples as higher castes.

Dalit women are affected by the burden of both caste and gender and even farther removed from legal protections. An example of this is the use of Dalit girls in the practice of ‘Joghinis’ – which literally means ‘female servant of god’ – where girls are forced into prostitution.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มากในเอเชียและบางส่วนของแอฟริกา วรรณะเป็นพื้นฐานของการเลือกปฏิบัติต่อและตัดกลุ่มที่แตกต่างกัน กว่า 250 ล้านคนทั่วโลก (160 ล้านในอินเดีย) ต้องทนทุกข์ทรมานจากแบบฟอร์มนี้เลือกปฏิบัติ ชุมชนที่ได้รับผลกระทบ โดยวรรณะรวม Dalits ในอินเดีย เนปาล บังคลาเทศ ศรีลังกา และปากีสถาน เป็นคน Buraku ของประเทศญี่ปุ่น อักกรา Osu ไนจีเรีย Igbo คน และบางกลุ่มในเซเนกัลและมอริเตเนียDalits อยู่ในหมู่ผู้ยากจนที่สุดของประชากรอินเดีย สถานะหมายความ ว่า จะบ่อยเหยื่อของความรุนแรง ฆาตกรรม rapes ลอบวางเพลิง และที่ดิน forcible encroachment นอกจากนี้ พวกเขาประสบจากการแบ่งแยกค่าจ้าง การละเมิดสิทธิในการลงคะแนน และการทำงานสำหรับการเลือกตั้ง การเลือกปฏิบัติในโรงเรียน สูงสลายหล่นออกมาราคา และระดับของ illiteracy, dehumanizing อยู่ และสภาพการทำงาน impoverishment และ malnourishmentDalits ฟอร์มสัดส่วนใหญ่ของแรงงานเกษตรของอินเดีย แต่พวกเขาเป็นเจ้าของที่ดินโดยทั่วไป และมักจะได้ relegated หมู่บ้านที่แยกต่างหากหรือพื้นที่ พวกเขาถูกบังคับให้ทำอาชีพ จ่ายต่ำ และไม่พึงปรารถนาเช่นกวาดถนน และเอาขยะที่มนุษย์และสัตว์ที่ตาย พวกเขามักจะไม่ได้รับอนุญาตให้ใช้บ่อเดียวกัน หรือเข้าวัดกันเป็นวรรณะสูงผู้หญิง Dalit ได้รับผลกระทบจากภาระของวรรณะและเพศ และแม้จะอยู่ห่างออกจากการคุ้มครองทางกฎหมาย ตัวอย่างนี้คือ การใช้ของหญิง Dalit ในแบบฝึกหัดของ 'Joghinis' – ซึ่งมีความหมาย 'หญิงคนรับใช้ของพระเจ้า' – หญิงที่ถูกบังคับเป็นโสเภณี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มากในเอเชียและเป็นส่วนหนึ่งของแอฟริกาวรรณะเป็นพื้นฐานของการเลือกปฏิบัติต่อและการยกเว้นกลุ่มที่แตกต่างกัน กว่า 250 ล้านคนทั่วโลก (160,000,000 ในอินเดีย) ทรมานจากรูปแบบของการเลือกปฏิบัตินี้ ชุมชนได้รับผลกระทบจากวรรณะรวมถึงลิทส์ในอินเดียเนปาลบังคลาเทศศรีลังกาและปากีสถานเช่นเดียวกับคน buraku ของญี่ปุ่น Osu ไนจีเรียของคน Igbo และบางกลุ่มในประเทศเซเนกัลและมอริเตเนีย.
ลิทส์อยู่ในหมู่ผู้ที่ยากจนที่สุดของ ประชากรอินเดีย สถานะของพวกเขาหมายความว่าพวกเขามักจะเป็นเหยื่อของความรุนแรงรวมทั้งการฆาตกรรมข่มขืนและลอบวางเพลิงบุกรุกที่ดินโดยการบังคับ นอกจากนี้พวกเขาต้องทนทุกข์ทรมานจากการเลือกปฏิบัติค่าจ้างละเมิดสิทธิออกเสียงลงคะแนนและเรียกใช้สำหรับการเลือกตั้ง, การเลือกปฏิบัติในโรงเรียนสูงสัดส่วนลดลงออกอัตราและระดับของการไม่รู้หนังสือทวนชีวิตและสภาพการทำงานที่ยากจนและ malnourishment. ลิทส์ในรูปแบบส่วนใหญ่ของ แรงงานเกษตรของอินเดีย แต่โดยทั่วไปไม่ได้เป็นเจ้าของที่ดินและมักจะผลักไสไปยังหมู่บ้านที่แยกต่างหากหรือละแวกใกล้เคียง พวกเขาจะถูกบังคับให้ทำอาชีพต่ำและจ่ายเงินที่ไม่พึงประสงค์เช่นถนนกวาดและลบของเสียของมนุษย์และสัตว์ที่ตายแล้ว พวกเขามักจะไม่ได้รับอนุญาตให้ใช้หลุมเดียวกันหรือเข้าวัดเช่นเดียวกับวรรณะที่สูงขึ้น. ผู้หญิง Dalit รับผลกระทบจากภาระของทั้งสองวรรณะและเพศและลบออกแม้ไกลออกไปจากความคุ้มครองตามกฎหมาย ตัวอย่างนี้คือการใช้ของสาว Dalit ในทางปฏิบัติของ 'Joghinis - ซึ่งหมายความว่า' หญิงรับใช้ของพระเจ้า - สาวที่ถูกบังคับให้ค้าประเวณี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มากในเอเชียและบางส่วนของแอฟริกา วรรณะ คือ พื้นฐานของการเลือกปฏิบัติต่อและการยกเว้นจากกลุ่มที่แตกต่างกัน กว่า 250 ล้านคนทั่วโลก ( 160 ล้านบาทในอินเดีย ) ประสบจากรูปแบบของการเลือกปฏิบัติ ชุมชนที่ได้รับผลกระทบโดยรวม dalits วรรณะในอินเดีย เนปาล บังคลาเทศ ศรีลังกา และปากีสถาน รวมทั้ง buraku คนญี่ปุ่น โอสของไนจีเรีย Igbo คนและบางกลุ่มในเซเนกัลและมอริเตเนีย .
dalits ในหมู่ประชากรที่ยากจนที่สุดของอินเดีย สถานะของพวกเขาว่าพวกเขามักตกเป็นเหยื่อของความรุนแรง รวมถึงฆาตกรรม , ข่มขืน , วางเพลิงโฟซิเบอะที่ดินและการบุกรุก นอกจากนี้พวกเขาประสบจากการแบ่งแยกแรงงาน การละเมิดสิทธิในการออกเสียงลงคะแนนและเรียกใช้สำหรับการเลือกตั้ง การเลือกปฏิบัติในโรงเรียนปล่อยออกมาสูงเกินอัตราและระดับของการไม่รู้หนังสือทวนชีวิตและการทำงาน ความแร้นแค้นและ malnourishment .

dalits รูปแบบสัดส่วนขนาดใหญ่ของอินเดีย ด้านแรงงาน แต่พวกเขามักจะไม่ได้เป็นเจ้าของที่ดิน และมักจะเนรเทศแยกหมู่บ้าน หรือละแวกใกล้เคียง .พวกเขาถูกบังคับให้ทำ และการประกอบอาชีพที่ไม่พึงประสงค์ต่ำจ่ายเช่นถนนกวาดเอาของเสียของมนุษย์และสัตว์ที่ตายแล้ว พวกเขามักจะไม่ได้รับอนุญาตให้ใช้บ่อเดียวกัน หรือร่วมวัดเดียวกันเป็นวรรณะสูง ผู้หญิง

Dalit ได้รับผลกระทบจากภาระทั้งสองวรรณะและเพศและแม้ไกลออกจากการคุ้มครองทางกฎหมายตัวอย่างนี้เป็นการใช้ Dalit หญิงในการปฏิบัติของ ' ' ) ซึ่ง joghinis แท้จริงหมายถึง ' หญิงผู้รับใช้ของพระเจ้า ' และที่หญิงถูกบังคับให้ค้าประเวณี