It is not difficult to eat with you

It is not difficult to eat with your fingers, but there are a few rules of Indian etiquette that have to be observed:

1. The left hand is not used for eating, (even if you are left-handed,) this is considered offensive and unclean.

2. Wait to be served. Remember you are eating with your hands and your right hand will be messy, therefore you will leave the serving spoon all sticky and messy too. Don’t be tempted to use your left hand as it is bad Indian etiquette and considered offensive.

3. The hygiene of jootha:

While sharing is good Indian etiquette and manners, sharing a glass, spoon, drinking bottle etc., coming into contact with another’s spit is called jootha and is considered offensive in many parts of India.

4. In Indian etiquette never offer anyone food from your thali, even if it is in one of the little bowls and you haven't touched it. All the food that is placed on your thali becomes jootha:. There is no precise English equivalent of jootha. I suppose 'contaminated' comes closest in meaning.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันไม่ได้เป็นเรื่องยากที่จะกินด้วยมือของคุณ แต่มีกฎไม่กี่ของมารยาทอินเดียที่จะต้องมีการตั้งข้อสังเกต: 1 มือซ้ายไม่ได้ใช้สำหรับการรับประทานอาหาร (แม้ว่าคุณจะอยู่ด้านซ้ายมือ) นี้ถือว่าเป็นที่น่ารังเกียจและไม่สะอาด. 2 รอที่จะให้บริการ โปรดจำไว้ว่าคุณกำลังรับประทานอาหารด้วยมือและขวามือของคุณของคุณจะยุ่งดังนั้นคุณจะออกจากช้อนที่ให้บริการทั้งหมดเหนียวและยุ่งเกินไป อย่าล่อลวงที่จะใช้มือซ้ายของคุณมันเป็นมารยาทที่ไม่ดีและอินเดียถือว่าเป็นที่น่ารังเกียจ. 3 สุขอนามัยของ jootha นี้:. ในขณะที่ใช้งานร่วมกันเป็นมารยาทที่ดีและอินเดียมารยาทร่วมกันแก้วช้อนดื่มขวด ฯลฯ เข้ามาติดต่อกับอีกที่เรียกว่าคาย jootha และถือว่าเป็นที่น่ารังเกียจในหลายส่วนของประเทศอินเดีย4 มารยาทในอินเดียไม่เคยนำเสนออาหารที่ทุกคนจาก Thali ของคุณแม้ว่าจะเป็นหนึ่งในชามเล็ก ๆ น้อย ๆ และคุณไม่ได้สัมผัสมัน อาหารทุกอย่างที่วางอยู่บน Thali ของคุณจะกลาย jootha :. ไม่มีเทียบเท่าภาษาอังกฤษที่ถูกต้องของ jootha คือ ฉันคิดว่า 'ปนเปื้อนมาในความหมายที่ใกล้เคียงที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันไม่ยากที่จะกินด้วยมือของคุณ แต่มีกฎไม่กี่ของอินเดียมารยาทที่ต้องสังเกต :1 . มือซ้ายไม่ใช้กิน ( แม้ว่าคุณจะถนัดซ้าย ) นี้ถือว่าไม่เหมาะสม และมลทิน2 . รอเสิร์ฟ จำไว้ว่าคุณจะกินกับมือและขวามือของคุณจะยุ่งเหยิง ดังนั้นคุณจะออกไปให้บริการช้อนเหนียวและยุ่งเหยิงเกินไป ไม่ได้อยากใช้มือซ้ายของคุณมันเลวร้ายมารยาทอินเดียและถือว่าไม่เหมาะสม3 . สุขอนามัยของ jootha :ในขณะที่อินเดียเป็นมารยาทที่ดีและมารยาทการดื่มขวดแก้ว ช้อน ฯลฯ เข้ามาติดต่อกับคนอื่น น้ำลาย เรียกว่า jootha และถือว่าไม่เหมาะสมในหลายส่วนของประเทศอินเดีย4 . ในอินเดียไม่เคยมีใครมารยาทจาก Thali อาหารของคุณ แม้ว่าจะเป็นหนึ่งในชามเล็ก ๆน้อย ๆที่คุณยังไม่ได้สัมผัสมัน อาหารทั้งหมดที่วางอยู่บน Thali ของคุณกลายเป็น jootha : . มีเทียบเท่าภาษาอังกฤษไม่แม่นยำของ jootha . ฉันคิดว่า ' ปนเปื้อน ' มาใกล้ในความหมาย