By the 1990s, the brand was facing

By the 1990s, the brand was facing competition from other brands and cheaper products from overseas, and began accelerating the pace of its US factory closures and its use of offshore subcontracting agreements. In 1991, Levi Strauss faced a scandal involving pants made in the Northern Mariana Islands, where some 3% of Levi's jeans sold annually with the Made in the USA label were shown to have been made by Chinese laborers under what the United States Department of Labor called "slavelike" conditions. Today, most Levi's jeans are made outside the US, though a few of the higher end, more expensive styles are still made in the U.S.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปี 1990 แบรนด์หันหน้าจากแบรนด์อื่น ๆ และผลิตภัณฑ์ราคาถูกกว่าจากต่างประเทศ และเริ่มเร่งจังหวะการปิดโรงงานสหรัฐอเมริกาและการใช้ข้อตกลงการรับเหมารายย่อยที่ต่างประเทศ ในปีพ.ศ. 2534 เลวีสโทรสประสบสแกนดัลที่เกี่ยวข้องกับกางเกงในหมู่เกาะนอร์เทิร์นมาเรียนา ที่บาง 3% ของกางเกงยีนส์ลีวายส์ที่ขายเป็นประจำทุกปี ด้วยทำป้ายสหรัฐอเมริกาได้แสดงไปโดยแรงของการบุกเบิกจีนภายใต้สิ่งสหรัฐอเมริกากรมแรงงานเรียกว่าเงื่อนไข "slavelike" กางเกงยีนส์ Levi ส่วนใหญ่จะอยู่นอกสหรัฐอเมริกา แม้ว่าของสูงสิ้นสุดวันนี้ ยังคงจะแพงกว่าแบบในสหรัฐอเมริกา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โดยปี 1990 แบรนด์กำลังเผชิญการแข่งขันจากแบรนด์อื่น ๆ และสินค้าราคาถูกจากต่างประเทศและเริ่มเร่งก้าวของการปิดโรงงานสหรัฐและการใช้งานของข้อตกลงการรับเหมาช่วงในต่างประเทศ ในปี 1991 ลีวายส์สเตราส์ต้องเผชิญกับเรื่องอื้อฉาวที่เกี่ยวข้องกับกางเกงทำในหมู่เกาะมาเรียนาเหนือที่บางส่วน 3% ของกางเกงยีนส์ลีวายส์ขายเป็นประจำทุกปีที่มีการผลิตในฉลากสหรัฐอเมริกามีการแสดงที่ได้รับการทำโดยคนงานจีนภายใต้สหรัฐอเมริกากรมแรงงาน ที่เรียกว่า "slavelike" เงื่อนไข วันนี้กางเกงยีนส์ลีวายส์ส่วนใหญ่จะทำนอกสหรัฐอเมริกาแม้ว่าบางส่วนของปลายสูงขึ้นรูปแบบราคาแพงมากขึ้นจะทำยังในสหรัฐอเมริกา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โดย 1990 , แบรนด์คือต้องเผชิญการแข่งขันจากแบรนด์อื่น ๆและสินค้าราคาถูกจากต่างประเทศ และเริ่มเร่งจังหวะของการปิดโรงงานของเราและการใช้สัญญารับเหมาช่วงในต่างประเทศ ในปี 1991 , ลีวาย สเตราส์ ต้องเผชิญกับเรื่องอื้อฉาวที่เกี่ยวข้องกับกางเกงที่ผลิตในภาคเหนือหมู่เกาะมาเรียนา ,ซึ่งมี 3% ของกางเกงยีนส์ลีวายส์ขายทุกปีด้วยผลิตในประเทศสหรัฐอเมริกาฉลากมีการแสดงได้ถูกทำโดยแรงงานจีนภายใต้สิ่งที่สหรัฐอเมริกากรมแรงงานเรียกว่า " เงื่อนไข slavelike " วันนี้ , ที่สุดของกางเกงยีนส์ลีวายผลิตนอกสหรัฐฯ แม้ว่าไม่กี่จบที่สูงขึ้น , รูปแบบที่มีราคาแพงมากขึ้นยังคงทำในสหรัฐอเมริกา